Atatürk üNİversitesi TÜRKİyat araştirmalari enstiTÜSÜ dergiSİ Sayı / Number 57 Güz / Autumn 2016
Yüklə 16,6 Mb. Pdf görüntüsü
|
Beyânî’nin Sinop Şehrengizi
TAED
57* 1649
Umaram ola tevfįķüŋ refįķüm Bulam tā rāstį ŧoġrı ŧarįķüm
Be-ĥaķķ-ı āb-rūy-ı evliyā-rā Be-ĥaķķ-ı ħāk-pāy-ı Muśŧafā-rā
55. BEYĀNĪ māsivādan ŧurma çek el Ķadem baś rāh-ı Ĥaķķ’a baġlayup bel
Ümįd kesme gel luŧf-ı Ħudā’dan Recā eyle şefāǾat Muśŧafā’dan Śıfat-ı Şeb ve Sebeb-i Nažm-ı Şehr-engįz Yine bir şeb meger bu çerħ-i devvār ǾUyūn-ı encümin ķılmışdı bįdār
Aśılmışdı felek ŧāķında yer yer Żiyā içün ķanādil-i münevver
Alup destine ol dem Zühre çengi Giyüp egnine kemħā-yı dü-rengi
60. Felek deffāf olup devr içre ol an Aŋa bir dāireydi māh-ı tābān
Felekde olmada bu śoĥbet-i ħāś Zamāne çerħ urup olmışdı raķķāś
O demde ben ġarįb üftāde bį-dil Yatardum bister-i ġafletde ġāfil
Göründi gözüme bir māh-peyker Nice māh cemāli günden aŧhar
Müşerref eyledi ħānem içini Götürdi ħākden ben źerresini
65. Düşüp ayaġına ħıdmetler itdüm Ķul oldum başum üzre aŋa yetdüm
İdüp baŋa o da dürlü vefālar Gice tā śubĥa dek sürdüm śafālar
Dilümde baĥr-i Ǿışķı eyleyüp cūş Mey-i laǾliyle oldum mest ü medhūş
1650 * TAED
57
Gülçin TANRIBUYURDU
Bu źevk içre çü geldüm kendözüme Ben anı hem-nefes śandum özüme
Anı bilmem niçe mehtāb imiş ol Muĥassal bir ħayāl-i ħˇāb imiş ol
70. Dem-i Ǿālem śafā-yı vaśl-ı dilber Hemānā bir ħayāl-i ħˇāba beŋzer Śıfat-ı Rūz ve Ĥasb-i Ĥāl-i Dil-i Pür-Sūz Bu minvāl üzre oldum çünki bįdār Ġam ile Ǿālem oldı başuma dar
Firāş-ı ġamdan oldum çün seĥer-ħįz Ġubār-ālūd-ı derd ü miĥnet-engįz
ŦulūǾ itdi yine ħurşįd-i raħşān Cihānı pertevi ķıldı lemeǾān
Açıldı rūy-ı Ǿālem oldı ġarrā Śıfātı śanki mir’āt-ı mücellā
75. Żiyāsıyla cihānı ķıldı pür nūr Yine Ǿālem yeŋiden oldı maǾmūr
Şeh-i ħāver giyüp zer-tāc-ı fįrūz Mekānın eyledi hem baħt-ı pįrūz
Emįrāne idüp hükm-i revānı Musaħħar eyledi kevn ü mekānı
Muĥaśśal her yire irdi żiyāsı Görinmez oldı gicenüŋ ķarası
Bu şevķ ile cihān olmışdı rūşen Açılmışdı güneş śan verd-i gülşen
80. Velį ben ķara günlü bį-sitāre Aķardum śu gibi her bir kenāre
Śabā-veş her yaŋa her dem yilerdüm Ki her bir ħūbı görmege iverdüm
İderdüm her ŧarafdan cüst ü cūyı Görem diyü yine ol ħūb-rūyı
Beyânî’nin Sinop Şehrengizi
TAED
57* 1651
Gezerken her bilādı sūķ-ı şehri Ararken sū-be-sū her sūy-ı dehri
Yolum bir şehre irişdi çü nā-gāh O dem oldum o şehr içinde gümrāh
85. Ki yaǾni bu sevād-ı şehr-i aǾžem Ki SİNOB ile meşhūr u müsellem
ǾAcāib şehr imiş bu şehr-i zįbā Bulınmaz Ǿālem içre buŋa hem-tā
Bunuŋ her bir yiri bir cāy-ı Ǿişret Ki var her kūşesinde bir letāfet
Virür bu şehr cennetden nişānı Bu var iken nedür ādem cinānı
Nihāli ķadd-i dilber gibi bālā Perįşān sünbüli zülfi muŧarrā
90. Büyūtunuŋ daħı yoķdur ķuśūrı İçinde çoķ ķusūr-ı pür-sürūrı
Teferrüc eyler iken her kenārı Görüp buldum hemān ol şehriyārı
Göŋül taħtında buldum çünki anı Göŋülde yir idüp ŧutdı mekānı
Görince Ǿāşikāre ol nigārı Yitirdüm ĥāśılı śabr u ķarārı
Olup günden güne mihri ziyāde Beni āb-śıfat ķıldı fütāde
[36a] 95. Muĥaśśal Vāmıķ u Mecnūn gibi çaķ Delirüp daġa düşmem ķaldı ancaķ
Gelüp yanuma yārān u eĥibbā Didiler n’oldı saŋa yine eyā
Derūn-ı ġuśśa-i derdüŋ Ǿiyān it BEYĀNĪ rāz-ı nihānuŋ beyān it
1652 * TAED
57
Gülçin TANRIBUYURDU
Yigitlik vaķti Ǿāşıķlıķ zamānı Geçürme fırśatı fevt itme ānı
Yazup bir nažm-ı dil-keş Ǿāşıķāne Getür bu şehrüŋ evśāfın beyāne
100. Niçe pįr olasın Ǿālemde dil-teng Ser-āġāz it demidür geçmeden çeng
Bilinsün gün gibi tā iştihārı
İrince gūşıma bu pend-i yārān Ki vaśf-ı şehrde oldum şitābān Der-Evśāf-ı Şehr-i Sinob ve ĶalǾa-i Merġūb Açalum ķapudan çün feth-i bābı ǾArūs-ı şehrüŋ oldur çün niķābı
Çü Ķum Ķapu durur evvel ķapusı ǾAceb muĥkem durur anuŋ yapusı
105. Daħı üç yirde yapmışlar ķapular İkişer ķat ķapudur bu yapular
İĥāŧa eylemiş bu şehri deryā Ŧutar kef üzre emvāc anı maħżā
Ya deryāda bu bir dürr-i ǾAdendür Dür-i şehre śadef burc-ı bedendür
Dekākįn ile esvāķı müzeyyen Ķamu ehl-i śınāyiǾ ħalķı pür fen
Ki yoķ vįrānesi maǾmūredür hep İçi vü ŧaşı ser-cümle müretteb
110. Var anda niçe millet niçe mescid Ŧolu eŧfāl ü şāh şeyħ ü Ǿābid
Ahālįsi kitābet ehli yeksān Ķamusı nüktedān u ehl-i Ķur’ān
Ĥiśārınıŋ bināsı ĥayli muĥkem Ķatı eski bįnā dirler anı hem
Yüklə 16,6 Mb. Dostları ilə paylaş:
|