Environmental and Social Impact Assessment- appendix d construction Phase esmmp

CQBK –nin Az rbaycanda Geni l ndirilm si Layih si 
traf mühit  v  sosial sah y  t sirin qiym tl ndirilm si
  
Son variant 
 
traf Mühitin v  Sosial Sah nin  dar  edilm si v  Monitorinqi Plan
 
67 
 
yarasalar n gec l m  yerl rind  peyda olma nöqt l rinin yax  göründüyü yerl rd  dayan r 
v  yarasalar n ç xmas n  gözl yirl r. Yarasalar  exolokasiya (s s siqnallar ) vasit sil  
mü yy n etm k üçün yarasalar   a karetm  cihazlar ndan, qeydiyyat avadanl qlar ndan v  
s s analizi proqramlar ndan istifad  olunur. T l b olunan ara d rmalar n say  gec l m  
yerinin ölçüsünd n v  yarasalar n say ndan v  növl rind n as l d r v  ekoloq t r find n 
t yin edilm lidir. Ara d rmalara, t l b olundu u halda  lav  ara d rmalar n da tamamlana 
bilm si üçün, mövsümün ba lan c na yax n bir vaxtda ba lanmas  daha münasibdir. 
 
EKOLOJ   DAR  ETM  ÜZR  PODRATÇI yerl rl   laq dar a a dak  öhd likl ri yerin  
yetir c k:  
 
X7-34 Tikinti 
önc si t dqiqat apar lacaq v   ç xar lacaq h r hans  strukturlarda 
v  ya a aclarda yarasalar n yuvalad
  a kar edil rs , yarasalar n 
qorunmas  üçün qar s n  alma t dbirl ri görül c k. 
 
Su ax nlar  
Sahild  yuvalayan növl rin öyr nilm si üçün aç q üsullu keçidl rind  ara d rma 
Çay sahill ri il   s x  laq dar olan, IUCN-nin (Beyn lxalq T bi tin v   T bii S rv tl rin 
Mühafiz si Birliyi) Q rm z  Kitab na v  ya Az rbaycan n Q rm z  Kitab na dü
n b zi heyvan 
növl ri mövcuddur. Mar rutla k si
n  sas çaylar n  ks riyy ti çay sahill rind  yuvalayan 
v  ya ya ayan növl r t r find n istifad  oluna bil r. This could include: 
 
 
Adi Su samuru (Lutra lutra) – NT, RDB (Q rm z  Kitab) (bu növl r n z rd  tutulan 
mar rutun ara d r lmas  zaman  qeyd  al nmam d lr) 
 Avropa 
Safsar  (Vormela peregusna) – VU, RDB 
 Zaqafqaziya 
t lx si (Elaphe hohenackeri pRDB  
 
Oxlu Kirpi (Hystrix indica) pRDB.  
 
Bir s ra dig r geni  yay lm  heyvan növl ri d , o cüml d n Suquz unu (Alcedo atthis), 
Ar yey n (Merops apiaster) çay sahill rind  yuva sal r v  onlar m hvolma v  ya ölüm 
hallar na eyni d r c d   h ssasd rlar. Çay sahill rind  bitkil rin t mizl nm sind n  vv l, 
RK T N Layih  üzr  Ekoloqu bütün aç q üsulla sal nan çay keçidl rind   v  texnika v  
avadanl
n çay n üz rind n keçm sin  imkan yaratmaq üçün körpül rin v  ya su borusu 
keçidl rinin qura d r ld
 qeyri-aç q yerl rd  çay sahill rind  yuva salan heyvanlar n 
ara d r lmas  i ini yerin  yetir c k.  
 
Tikinti qaba   t dqiqatlar zaman  çoxalma dövründ  (Aprel ay ndan  yun ay na q d r) 
qar ya ç xacaq aç q üsullu çay keçidl rinin sahill rind  IUCN Q rm z  Kitab na v  ya 
Az rbaycan n Q rm z  Kitab na daxil olan h r hans  bitki növl ri a kar edil rs , onlar 
çoxalma dövründ n sonra s
nacaqlardan ç xar lacaq v   h min mühit tikintid n  vv l 
onlar n qay tmas  üçün yarars z v ziyy t  g tiril c k. Ekoloji  dar  Etm  üzr  Podratç  sah  
üzr  ekoloji idar  etm  plan na bu f aliyy tl rl   laq dar t fsilatl   l rin apar lmas  üsuluna 
dair Plan , o cüml d n cins heyvanlar n köçürülm si üçün t hlük siz v  insanp rv r 
metodlar v   t l b olundu u halda, münasib qada a zonalar  bar d   t f rrüatlar  daxil 
ed c k.  
 
EKOLOJ   DAR  ETM  ÜZR  PODRATÇI bütün aç q üsullu su ax n  keçidl rind   v  
n qliyyat vasit l ri üçün keçidl rin qura d r ld
 qeyri-aç q üsullu yerl rd  a a dak  xüsusi 
öhd likl ri yerin  yetir c k: 
 
19-13a 
Aprel-iyul (daxil olmaqla) aylar  aras nda tikil n bütün keçidl rd  sahild  
yuvalayan faunan n t dqiqat  ba a çatd r lacaq. T dqiqat tikintid n 
vv lki il aprel v  sentyabr aylar nda apar lacaq. T dqiqat zaman  
Q rm z  kitaba dü mü  s ciyy vi növl r, m s l n susamuru (Lutra lutra), 
Avropa m rm r safsar  (Vormela peregusna), Avropa sürün n ba ailan  
(Elaphe hohenackeri), daraql  oxlu kirpi (Hystrix indica) v   d likd  
yuvalayan qu lar axtar lacaq. 

---

CQBK –nin Az rbaycanda Geni l ndirilm si Layih si 
traf mühit  v  sosial sah y  t sirin qiym tl ndirilm si
  
Son variant 
 
traf Mühitin v  Sosial Sah nin  dar  edilm si v  Monitorinqi Plan
 
68 
 
19-13b Tikinti 
önc si apar lan t dqiqat zaman  bu su hövz l rind       IUCN 
Q rm z  Siyah s na v  ya Az rbaycan Q rm z  Kitab na daxil edilmi  
qu lar v  ya dig r heyvanlar a kar edil rs , tikinti zaman  bu  razid  
m skunla man n qar s n  almaq üçün t dbirl r görül c k. 
 
8.4.3.2 Tikinti 
qaba  yoxlamalar 
 
Fauna 
Mar rut boyunca IUCN Q rm z  Kitab na v  ya Az rbaycan n Q rm z  Kitab na dü
n quruda 
ya ayan heyvanlar n a kar edilm si m qs di il  tikinti qaba  yoxlamalar 
Aral q d nizi t sba as ndan (Testudo graeca) savay  KS-d   v  yax nl qdak   t bii ya ay  
mühitl rind  rast g lindiyi m lum olan bir s ra quru mühitin  aid fauna növl ri mövcuddur. 
Bu növl rd n b zil r v  milli v  ya beyn lxalq s viyy d  nadirdir (bax n C dv l 8-5). Bunlar 
aras nda xüsusil   h ssas v   z if olan növ Aral q d nizi t sba as d r (Testudo graeca) – 
IUCN VU, QK Aral q d nizi t sba as   K m r Sah sinin  ks r seksiyalar  boyunca rast 
g lin n geni  yay lm  növdür. O, asta sür tl   h r k t ed n quruda ya ayan sürün nl r  
aiddir v   sas n bitkil rl  qidalan r. Onlar, ad t n yazda (fevral-aprel) q  yuxusundan 
ay ld qdan sonra cütl
ir v  bundan sonra di i f rdl r yum aq qruntda yuva düz ldir v  ya 
torpaqda yuvalar qaz r v  yumurta qoyur. Balalar n yumurtadan ç xmas  70-100 günd n 
sonra ba  verir v  balaverm  müdd ti ad t n hava 
rtl rind n as l  olaraq iyul ay n n 
sonuna q d r ba a çat r. Yay mövsümünd  onlar n çoxsayl  müxt lif areallarda (t bii 
ya ay  mühitl rind ) yem axtard
 mü ahid  edil  bil r v   q da is  (hava 
rtl rind n 
as l  olaraq oktyabr ay ndan sonra) onlar q  yuxusuna getm k üçün torpaqda v  ya 
q r nt lar n alt nda yuva sal r. 
 
C dv l 8-5: KS-d  Potensial Olaraq Rast G lin n Quru Mühitin  Aid Mühüm 
Fauna  
Status 
Balaverm  
dövrü 
(Mart – 
Iyul) 
Q  
yuxusu 
(Oktyabr 
- Fevral) 
Üstünlük Verdiyi T bii Ya ay  
Mühiyi 
Turac 
(Francolinus 
francolinus) 
QK Y 
- 
Aç q, yar ms hra tipli bitki örtüyü, 
yerd  yuva sal r 
Safsar (Vormela 
peregusna) 
VU, 
QK 
Y Y 
Yar ms hra  razil r, t xmin n s x bitki 
örtüyü (m s l n Tamarix kolu) 
yuvalarda bala verir v  q  yuxusuna 
gedir 
Zaqafqaziya 
t lx si (Elaphe 
hohenackeri) 
pRDB Y 
Y 
Sahilyan  bitki örtüyü, s x kolluqdak  
(m s l n Tamarix kolu) kollar n 
dibind  yuva sal r v  q  yuxusuna 
gedir 
Asiya tir ndaz  
(Hystrix indica) 
pRDB Y 
Y 
Çaylara yax n yuvalarda v  s x 
kollarda ya ay r v  q lay r 
Suriya 
sar msaqiyli 
qurba as  
(Pelobates 
syriacus) 
QK Y 
Y 
Suda balalay r v  sonra uza a 
miqrasiya edir v  yay n sonunda v  
q da yum aq torpaqda yuva sal r. 
Adi 
quruqurba as  
(Bufo bufo) 
QK Y 
Y 
Suda balalay r v  sonra uza a 
miqrasiya edir v  q r nt lar n (da lar, 
bitki qala  v  s.) alt nda q  yuxusuna 
gedir, balalama sah l rind n 500 m-
d k m saf d  ola bil r 
Qam  pi iyi 
(Felis chaus) 
pRDB Y 
Y 
Çaylar n yan ndak  s
nacaql  
razil rd  sald
 yuvalarda balalay r 

---