Microsoft Word Kitab-2 cbs doc

229
Özet 
Kitap "Ön söz", "Yazardan", "Azerbaycan Basını Tarihinde 
Çok Kültürlülük", "Ça da  Azerbaycan Basınında Çok 
Kültürlülük", "Medyada Çok Kültürlülük: Azerbaycan'da Ya ayan
Halkların Basını", "Uluslararası Belgeler ve Dünya Tecrübesinden 
Bazı Seçmeler", "Sonuç" ve 5 dilde (Rusça,  ngilizce, Türkçe, 
Almanca, Fransızca) yazılan "Özet"ten ibarettir. Çok kültürlü 
medya tarihini co rafi açıdan iyice ara tırmak, her bir yayın
özellikleri ile ilgili okurları bilgilendirmek ve kapsamlı bilgiler 
vermek kitabın temel gayesini olu turmaktadır.
Kitapta siyasi kültür, halkların medyada kar ılıklı ili kilerini 
düzenleyen manevi-siyasi de erler, onlarla davranı
ekilleri, adet 
ve geleneklere ili kin dü ünceler kapsamlı bir  ekilde yer almı tır.
Ayrıca, kanunun kökeni, ulusu, dini ve dili ne olursa olsun 
herkesin hak ve özgürlüklerinin e itli ini güvence altına aldı ı, az 
sayıdaki uluslara ve ulusal azınlıklara tüm alanlarda geni  faaliyet 
olanakları sa ladı ı vurgulanmı tır. Azerbaycan, Talı , Lezgi, 
Kürt, Gürcü, Ermeni, Alman, Polonyalı, Yahudi, Tat, Udi dilleri 
ile birlikte Rusça,  ngilizce ve Fransızca dillerinde faaliyet 
gösteren medya kaynakları ile ilgili notlar ülke basınında çok 
kültürlülük geleneklerine genel bir bakı  olu turur. Çok kültürlü 
ulusların kitle ileti im araçları kurmalarında hiçbir sorunun 
olmadı ı ve ülkedeki her türlü kitle ileti im araçlarına çıkı
olanaklarının bir hayli basite indirildi i belirtilmi tir. Sadece, 
kanunlar ve kararlarda de il, ulusal programlarda da çok kültürlü 
ulusların medya ili kileri, her türlü bilgilerin yayın imkanları tespit 
edilmi tir. Kitapta Azerbaycan`ın basın tarihinin ça da  günümüze 
dek yüksek düzeyde incelendi i belirtilse de, milli azınlıkların ve 
etnik grupların kitle ileti im araçları ile ilgili ara tırmaların
yapılmadı ı görülmektedir. Bu güne kadar konunun güncelli i
dikkate alınmamı tır. Gerek ba kent, gerekse çok kültürlü ulusların
toplu ya adıkları bölgelerde yayınlanan gazetelerin tarihi ve 
ba vurdu u konular göz ardı edilmi tir.

---

230
Azerbaycan basını tarihinde çok kültürlü ün - milli azınlıkların
yayınlarının bazı küçük istisnalar dı ında daha çok 19. – 20. yüzyıl
basınımızın bir parçası olarak ö renildi i vurgulanmaktadır. Bu 
yayında basın tarihimizde çok kültürlü e kısa olarak de inilmekte, 
daha çok ça da  Azerbaycan basınında çok kültürlü gelenekler 
dikkatle incelenmekte, bu alanı düzenleyen uluslararası
belgelerden örnekler verilmekte ve dünya tecrübesinden bazı
seçmeler sunulmaktadır. Kitapta, ayrıca, milli azınlıklardan
bahseden her türlü yayınlarda basılan malzemeler üzerine (2008 
yılından 2017 yılının ba larına kadar olan dönem boyunca 50`ye 
kadar gazete, internet sitesi ve dergi) bir gözetleme yapılmı tır. 
Gözetleme sırasında gazetelerin, sitelerin veya dergilerin belirtilen 
yıllarda kaç kez söz konusu konuyu ele almaları incelenmi tir.
Gözetleme ekibine Azerbaycan, Rus ve  ngiliz dilli medya da dahil 
edilmi tir. Dikkat edilen di er alanlardan biri de elektronik 
medyada yayımlanan bilgilerle ilgilidir. Objektif yayımlanan her 
bilginin ülkemizde ya ayan milli azınlıklar arasında i birli ini
geni letmesi, sıcak ortak ya ama hizmet etmesi, milli çıkarları tam 
ekilde koruması öne sürülmü , bunun rolünü ve önemini do ru
fark etmenin gereklili i ve sorumlulu u özellikle vurgulanmı tır.
Kitapta hayatımızın ayrılmaz parçasına dönü en, toplumun her bir 
üyesini ya anan olaylar hakkında dolgun ve kapsamlı bilgilendiren 
elektronik medyanın sosyal dü üncenin olu turulmasına büyük 
katkı sa ladı ı da belirtilmi tir.
Kitabın "Sonuç" kısmında elde edilen bilgiler genelle tirilerek
öneriler eklinde sunulmu tur. Ülkenin çok kültürlü siyaseti ile 
u ra an kurulu ların sürekli olarak Kitle  leti im Araçlarının
gözetlemelerini yapması, ülkedeki çok kültürlü ortamda medyanın
ilgisini aylık ve yıllık olarak belirlemesi gerekti i vurgulanmı tır.
Kitap medya tarihimizden gelece e aydınlık bir sayfa açmak için 
yazarın sizlere yeni bir arma anıdır.

---

231
Zusammenfassung 
Das Buch besteht aus  «Vorwort», «Vom Autor», 
«Multikulturalismus in der Geschichte des aserbaidschanischen 
Mediums», «Multikulturalismus im gegenwärtigen Medium», 
«Multikulturalismus im Medium: Das Medium der Völker, die in 
Aserbaidschan leben» die internationalen Unterlagen und manche 
Auswahl der Welterfahrung» und aus einer Zusammenfassung, die 
in fünf Sprachen ( russisch, englisch, türkisch, deutsch, 
französisch) geschrieben wurde. 
Im Buch wurde die Geschichte der multikulturellen Medien 
angesichts der Geographie umfassend erforscht und den Lesern 
jede  Einzelheit der Publikationen ausreichende Informationen 
bekannt gemacht. 
In diesem  Buch ist es  politische Kultur, geistig- politischer 
Wert, der im Medium die gegenseitigen Beziehungen der Völker 
reguliert, die Haltung zu den Sitten und Bräuchen umfassend 
dargestellt worden. Es wurde betont, dass das Gesetz jedem 
ungeachtet der Herkunft, Nationalität, Religion, Sprache die 
Gleichheit der Rechte und Freiheit gewährleistet, den kleinen 
Nationen und Minderheiten ermöglicht, sich in allen Bereichen zu 
betätigen. Es wurde nicht nur neben den Sprachen 
aserbaidschanisch, talysch, lezghin, kurdisch, georgisch, 
armenisch, polnisch, judisch, tat, udi ,aber auch den 
Medienressourcen, die in der russischen, englischen und 
französischen Sprachen wirken, in den Medien des Landes  den 
multikulturellen Traditionen verallgemeinerte Aufmerksamkeit 
geschenkt.
Bei der Begründung der Massenmedien haben die 
multikulturellen Subjekte keine Probleme. Es wurde betont, dass 
der Zugang aller Massenmedien im Land viel vereinfacht wurde. 
Nicht nur die Gesetze und Regel, auch die Medienarbeit der 
multikulturellen Subjekte, die Verbreitung der Informationen aller 
Arten wurden in den nationalen Programmen bekräftigt. 

---