Ssenarilər, tərcümələr
Yüklə 2,65 Mb. Pdf görüntüsü
|
35 get-gedə uzaqlaşır. Sahil, qayalar, qumlar, ləpələr bir-birinə və təbiətə, qumlara, dənizlərə, qayalara, səmaya qovuşan iki insan fiquru Kamil və Sevda da get-gedə uzaqlaşır, görünməz olur. Qayığa çırpılan dənizin səsindən başqa ayrı səs eşidilmir. İndi artıq sahil özü də görünmür. Dörd tərəfdə dəniz, dəniz, dəniz… Avqust səhərində ayrıldığımız qəhrəmanlarımızla bir ay sonra sentyabr gecəsində yenidən görüşürük. Üçüncü boy da məhz bu gecə başlayır. Və bizim gördüyümüz ilk od toy şamlarının alovudur. Bu alovun işığında ekrandakı yazını oxuyuruq.
M—1 markalı minik maşınında Kamil və Sevdayla birlikdə kəndə onların toyuna gedirik. …Gəlinin qarşısında güzgü, şamlar tutublar. Şamların şölələri güzgülərdə, maşının üstündə, hətta lak çəkmələrdə əks olunub çoxalır, bərq vurur, bir-birinə qarışır. Kəndə, Əligilin evinə çatırlar. Darvaza qarşısında onları Əliylə Gülsüm, qonum-qonşu qarşılayır. Bəzilərinin əlində şamlar və məşəllər var. Gülsüm gəlini öpərək. —Xoş gəlmisən, — deyir. —Qədəmin mübarək olsun. Qapının kəndarına boşqab qoyulub. Sevda boşqabı bastalayıb sındırır və içəri keçir. Gülsüm (Kamilə pıçıltıyla): Ayağını bastala. Kamil (anlamır): Nə? Gülsüm (tez): Gəlinin ayağını bastala deyirəm sənə. Kamil: Boy, niyə? Kamil bu müşkül məsələni anlamağa çalışdığı vaxtda Sevda dərhal mətləbi başa düşür və gülə-gülə onun ayağını bastalayır.
durmusan. Sevda: Elə iş də ondadır da, key Balaxanım. Mən birinci bastaladım sənin ayağını. İndi evdə əsas mən olacam. Gərək, sən mənə itaət göstərəsən.
əsas mütəxəssisi anamdır. İndi deməli ikinci "mütəxəssis" də təşrif 36 buyurdu. Sevda (Onu dinləmir, məftunluqla odlara, şamlara baxır): Gör nə gözəldir. Biz də odları-işıqları görürük, onlar çoxdur, müxtəlifdir. Məşəllər adamların başları üzərində hündürə qaldırılıb. İrili-xırdalı şamların alovu. Ocağın közərən odu. Ocaqda kabab bişirirlər. Tonqalın gur alovu. Tonqalın üstündə iri qazanlar asılıb. Bağın qaranlığında işıq nöqtələri — kişilərin közərən papirosları. Uzaqlardan isə kənd evlərinin zəif, tək-tük işığı görünür. Sevda: İşıqlar, odlar… hərəsi də bir cür. Heç biri başqasına oxşamır… Götürüb bunların hamısın çəkəsən. Kamil: Əsil şəkil çəkmə məqamıdır. Toy havası çalmağa başlayırlar. Zurna balabanda, qarmonda çalırlar. Toy başlanır. Rəqs səhnələri. Gah hay-küylü becid ritmli, gah sakit, nazlı-işvəli Azərbaycan rəqsləri bir-birini əvəz edir. Gəlinlə bəy oynayır. Xanəndə muğam oxuyur. Qonaqlar dağılışır. Şamlar, lampalar söndürülür. Kamil və Sevda səliqəylə bəzənmiş gəlin otağına keçirlər. Evin ümumi görünüşü. Ev qaranlığa qərq olub. Yalnız bir otaqdan zəif lampa işığı gəlir. O işıq da sönür. …Axşamdır. Yeni xəstəxana binası. Bir neçə pəncərədən zəif lampa işığı gəlir. Dəhliz. Masanın üstündə kiçik neft lampası. Dəhlizdə gəzişən Kamilin papirosu gah közərir, gah sönür. O əsəbi və intizarlıdır. Səbirsizliklə var-gəl edir. Pəncərəyə yaxınlaşır. Pəncərədən görürük. Qarşıdakı dirəyin üstündə meşin sapoqlu montyor dirəkdən xəstəxana binasına elektrik xətti-məftil çəkir. İndi biz gah yarıqaranlıq dəhlizdə papiros çəkən Kamili, gah da dirəkdəki montyoru görürük. Biz xəstəxananın dəhlizində və palatalardakı elektrik lampoçkalarını görürük. Tavandan asılmış təp-təzə, təmiz lampoçkalar hələ yanmır. Bütün bu kadrlarda istər işıqsız lampoçkaları, istər montyorun işini, istərsə də Kamilin səbirsizliyini göstərən kadrlarda — hər şeydə, hər yerdə bir işıq intizarı, işıq həsrəti duyuruq. Son dəqiqələrini yaşayan qaranlığa qalib gələcək, xəstəxananın küçələri, evləri bütün kəndi işıq dənizinə qərq edəcək bir anın intizarını, həsrətini.
37 Dəhlizdəki neft lampası son borcunu verərək zəif-zəif şölələnir, divarlarda əcaib kölgələr salır. Qaranlıq qatılaşdıqca Kamilin fiquru da itib əriyir, yalnız onun közərən papirosunun odlu nöqtəsini görürük. Dirəkdəki montyorun da artıq fiquru deyil, silueti görünür. Bu siluet sanki havada əcaib bir rəqs ifa edir. Qaranlığın bu son dəqiqələri lap cansıxıcı və uzun görünür. İşini qurtarmış montyor qıvraq bir hərəkətlə dirək boyu sürüşüb yerə düşür. Dəhlizin o başından addım səsləri eşidilir. Kimsə işıq düyməciyinə yanaşır. Düyməciyi burur. Dəhliz dərhal gur elektrik işığına qərq olur. Düyməciyin yanında ağ xalatlı Solmazı görürük. Solmaz (Kamili görüb ona tərəf atılır): Oğlandı… Gözün aydın, Kamil, oğlun oldu.. Təbrik edirəm. …İndi biz xəstəxananın elektriklə işıqlanmış pəncərələrini görürük. Bütün kənd boyu işıqlar yandırılır: evlərdə işıqlar yanır. Dənizdəki buruqlarda işıqlar yanır. …Əligilin evi. Otağın alçaq tavanından elektrik lampoçkası asılmışdır. Gülsüm indicə yanmış lampoçkanı nəvazişlə sığıllayır, oxşayır. Əli gəlir, o da əlini uzadıb lampoçkaya toxunmaq istəyir, ancaq lampoçka artıq qızmışdır. Əli dərhal əlini geri çəkir. …Əli taxtadan beşik düzəldir. …Gülsüm yorğan sırıyır. Beşik otaqdan asılmışdır. Beşikdə balaca Murad — Kamillə Sevdanın oğlu. Muradın üstünə Gülsüm xalanın sarıdığı yorğan salınıb. Gülsüm xala beşiyə yanaşır, uşağın beşiyinə göz muncuğu bağlayır. …Sevda Muradı çimizdirir. İndi Muradın iki yaşı olar.
gündən sonra uçuruq Moskvaya. Sevda: Ört qapını görüm, uşağı soyuğa verərsən. Nə danışırsan a kişi, kim uçur, hara uçur? Kamil: Biz uçuruq. Sən, bir də mən. Özü də Moskvaya uçuruq. İki saat bundan qabaq Bakıdan mənə zəng eləmişdilər. Deyirlər səni neftçilərin nümayəndə heyətinə salmışıq. Hazırlaş.
deyil ədə (uşağı qucağına götürür, atıb-tutur). Yüklə 2,65 Mb. Dostları ilə paylaş:
|