GüRCÜstan hökum əTİ DÖVL

11 

 

keçirildi. Görüşlər dövlət dili və azlıqların dillərinin öyrənilməsi, eləcə də ikidilli tədris 

proqramları barəsində məlumatın verilməsi məqsədini daşıyırdı. 

 

Etnik azlıq nümayəndələri üçün ictimai xidmətlərin əlçatanlığının yaxşılaşdırılması 

Gürcüstan C

əzaçəkmə və Probasiya Nazirliyi tərəfindən görülmüş işlər 

C

əzaçəkmə və Probasiya Nazirliyinin on beş penitensiar müəssisəsinin hər birində müttəhim və 

m

əhkumların hüquqları haqqında beş dildə (rus, erməni, Azərbaycan, türk və ingilis) braşüralar 

əlçatandır. 

Probasiyaya buraxılmışların hüquqları və öhdəlikləri haqqımda erməni dilinə 800, Azərbaycan 

dilin

ə 2000 , rus dilinə isə 700 ədəd məlumat bukleti tərcümə olundu.  

Birinci m

ərhələdə, sınanılanların ( probasiyaya buraxılanlar) hüquqları və öhdəlikləri barəsində 

t

ərcümə edilmiş braşüralar Kvemo Kartli Probasiya Bürosuna təhvil verildi: Azərbaycan dilində 

500 

ədəd,    rus dilində  200  ədəd. Samsxe-Cavaxeti Probasiya Bürosuna 400 ermənidilli, 200 

rusdilli v

ə 100 azərbaycandilli informasiya xarakterli buklet verildi.  

ÜHHŞ  Cəzaçəkmə  və  Probasiya Tədris Mərkəzi  2015-ci  ilin  dekabr  ayından  bu yana 

Nazirliyin xüsusi penitensiar xidm

əti  işçilərinin  icbari  peşəkar  hazırlıq,  sertifikatlaşdırma  və 

dövri olaraq yenid

ən hazırlıq prosesini davam etdirir. Elə bu məqsədlə tədris proqramları işlənib 

hazırlandı  ki,  burada  başqa  mühüm  mövzularla  yanaşı,  insan  hüquqları  və  əsas  azadlıqları, 

m

əhbuslarla  davranma  standartları,  xüsusən də  həssas kateqoriyalarla (o cümlədən etnik 

azlıqlarla)  davranma xüsusiyyətlərinin həm milli qanunvericiliklə, həm də  beynəlxalq 

t

ənzimləmələr əsasında tədrisinə də diqqət ayrıldı.    

2016-

cı il ərzində Xüsusi penitensiar xidmətin 2417 dinləyicisi həm anti-diskriminasiya, həm də 

etnik  azlıqlara  mənsub məhbus və  məhkumların  hüquqları  və  onlarla davranma spesifikası 

m

əsələləri üzrə  hazırlıq  və yenidən hazırlıq keçdilər. 

 

Trefikinq

ə qarşı mübarizə məsələsində məlumatlılığın yüksəldilməsi  

2006-

cı  ildən  Gürcüstan  Ədliyyə  Nazirliyi insan alverinə  (trefikinq)  qarşı  yönəlmiş  tədbirləri 

h

əyata keçirən İdarələrarası Koordinasiya Şurasına rəhbərlik edir.    

Trefikinql

ə  mübarizədə  dövlət siyasətinin  əhəmiyyətli komponentlərindən birini preventiv 

t

ədbirlərin həyata keçirilməsi təşkil edir. Bu nöqteyi-nəzərdən, həssas qruplara, o cümlədən etnik 

azlıq  nümayəndələrinə  xüsusi diqqət  ayrılır.    Hesabat  dövründə  Gürcüstan  Ədliyyə  Nazirliyi 

etnik  azlıqların  məskunlaşdığı  müxtəlif regionlarda məlumat  xarakterli  görüşlər  keçirmiş, 

h

əmçinin  insan alverinə  (trefikinqə)  qarşı  mübarizədə  dövlət siyasətinə, qanunsuz miqrasiya 

m

əsələlərinə  və  bu  təhlükədən qorunma mexanizmlərinə  həsr  edilmiş  təlimlər təşkil  etmişdir. 

Trefikinq mövzusu üzr

ə hazırlanmış beşdilli (gürcü, ingilis, rus, türk və Azərbaycan) informasiya 

broşura

ları paylanıldı.  

 

İctimai  xidmətlər  və  cari  dövlət  proqramları  haqqında  informasiya  materiallarının 

yayılması 

Etnik azlıq nümayəndələri üçün ictimai xidmətlərin əlçatanlığını yüksəltmək məqsədilə 2016-cı 

il 

ərzində Gürcüstan  Ədliyyə  Nazirliyi  etnik azlıqların məskunlaşdığı regionlarda, onların başa 

---

12 

 

düşəcəyi dildə ictimai xidmətlər və cari dövlət proqramları haqqında informasiya materiallarının 

yayılmasını  təmin  etmişdir.  Qeyd  edilmiş  materiallar  ictimai mərkəzlər və  ədliyyə  evləri 

vasit

əsilə (bir ictimai mərkəzdə təqribən 80-100 buklet) yayıldı.  

 

Gürcüstan  Kənd  Təsərrüfatı  Nazirliyi  tərəfindən  hesabat  dövründə  “Kənd  təsərrüfatı 

kooperativləri üçün bələdçi” (Azərbaycan dilində 1500 ədəd, erməni dilində 1500 ədəd) broşura 

Azərbaycan  və  erməni  dillərinə  tərcümə  edildi  və  dərc  olundu.  Broşurlar  etnik  azlıqların 

kompakt məskunlaşdığı regionlarda (Samsxe-Cavaxeti, Kvemo Kartli, Kaxeti) Kənd Təsərrüfatı 

Nazirliyinin məlumat-məsləhət xidməti vasitəsilə yayıldı.   

 

Etnik azlıqların insan hüquqları və onların müdafiəsi mexanizmləri barəsində məlumatlılıq 

səviyyəsinin yüksəldilməsi 

Gürcüstan  Ədliyyə  Nazirliyi  ÜHHŞ  Ədliyyə  Tədris Mərkəzi 2016-cı  il  ərzində  “Vətəndaş 

c

əmiyyətinin gücləndirilməsi”  layihəsini həyata keçirirdi. Layihənin məqsədi vətəndaş 

c

əmiyyətinin gücləndirilməsi, region əhalisinin hüquqi məlumatlılıq səviyyəsinin yüksəldilməsi 

v

ə fərdi və praktiki qabiliyyətlərin inkişafının dəstəklənməsindən ibarət idi. Yuxarıda adı çəkilən 

layih

ə  çərçivəsində  üç ay ərzində  Gürcüstanın  33  ictimai  mərkəzində  (o cümlədən etnik 

azlıqların  kompakt  məskunlaşdığı  kəndlər)  yerli sakinlər üçün həm hüquqi, həm də  sosial 

m

əsələlərlə bağlı təlimlər keçirildi. Təlimlərdə 5350 nəfər iştirak etdi.  

 

Etnik azlıq nümayəndəsi olan seçicilər üçün bərabər seçki mühitinin təmin edilməsi 

2016-

cı  ildə  keçirilmiş  seçkilər

1

  

zamanı  etnik  azlıq  nümayəndələrinin seçkilərdə 

b

ərabərhüquqlu iştirakının təmin edilməsi mühüm əhəmiyyət kəsb edir. Bu istiqamətdə Mərkəzi 

Seçki  Komissiyası  (MSK)  aktiv  şəkildə  fəaliyyətini davam etdirirdi;  bu istiqamətdə  silsilə 

t

ədbirlər həyata keçirildi: 

 

 

 

 

Seçki  prosedurları  ilə  bağlı  materialların  etnik  azlıq  nümayəndələrinin dillərinə  tərcümə 

edilm

əsi 

•

 

Erm

ənidilli və azərbaycandilli seçicilər üçün növbəti sənədlər tərcümə edilib çap olundu: 

seçki bülleteni, 

seçicinin  yaddaş  kitabçası,  bülletenin  doldurulma  qaydası,  seçicilərin 

                                                           

1

2016-

cı  ildə  Gürcüstan Mərkəzi  Seçki  Komissiyası  növbəti seçkilər keçirdi: 2016-cı  il  yanvarın  28-də  Qardabani qamqebelesinin 

növb

ədənkənar seçkiləri; 2016-cı  il  mayın  22-də  Sakrebulonun  aralıq  seçkiləri; 2016-cı  il  oktyabrın  8-də  Gürcüstan Parlament seçkiləri; 

özünüidar

ə  şəhəri –Axalsixe meri və  özünüidarə  icmaları  –Bolnisi, Xaraqauli, Çiatura, Zuqdidi və  Dzalencixa bələdiyyələri qamqebelisinin 

2016-

cı il oktyabrın 8-də növbədənkənar seçkisi; Tbilisi, Zalqa, Çiatura, Abaşi və Zuqdidi bələdiyyəsi sakrebulolarının 2016-cı il oktyabrın 8-də 

aralıq seçkilər; Laqodexi və Senaki bələdiyyəsi sakrebuloları 2016-cı il oktyabrın 30-da aralıq seçkilər.

  

 

---