İlham əLİyevin dünya ədəbiyyatının görkəmli
Yüklə 2,87 Mb. Pdf görüntüsü
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- “noblesse oblige
- Veziyyet teleb edir, (fr.) 60
- Mormon - Şimali Amerikada çoxallahlılıqla xristianlığın qarışığından ibarət dini təriqət 62
O.HENRİ asta səsi götürə bilmişdi. Qızın belə gözəl ədalar mühitində olması, şübhəsiz, ona dərin təsir göstərməli idi. Deyirlər ki, yax- şı vərdişlər yaxşı qanunlardan üstündür. Bəlkə də, yaxşı ədalar yaxşı vərdişlərdən də gözəldir. Valideyn nəsihətləri, bəlkə də, sizin puritan vicdanınızı məhv olmaqdan qorumağa qadir deyil, amma stulun söykənəcəyinə toxunmadan qamətinizi düzəldib qırx dəfə “prizmalar, zəvvarlar” kəlməsini təkrar etsəniz, şeytan sizdən kənar gəzər. Nensi də van Olstin Fişer kimi intonasiyaya keçərkən onu
’* 1 həyəcanı bürüyürdü. Bu universal məktəbdə biliyin digər mənbələri də mövcud idi. Əgər sizə bir neçə satıcı qızın bir yerə yığışıb içiboş bilərziklərini cingildətdiklərini görmək qismət olarsa, fikirləşməyin ki, modabaz Etelin saç düzümünü müzakirə edirlər. Bəlkə də, kişilərdən ibarət qanunverici məclislərin məziyyətləri bu toplantıya xas deyil, amma onun əhəmiyyəti Həvvanın və onun böyük qızının Adəmi yerində oturtmaqla bağlı müşavirəsindən heç də az deyil. Bu - səhnə deyilən Dünyaya, eyni zamanda bu səhnəyə inadla Gül Dəstələri Atan kişiyə Hücum və onlardan Müdafiə olunmaq barədə Qarşılıqlı Yardım və Strateji Nəzəriyyələrin Mübadiləsinə dair Qadın Konfransıdır. Qadın yaranmışlann ən köməksizi olub, xallı maral kimi gözəl, amma onun surətindən məhrum, quş kimi zərif, amma qanadsız, bal ansı kimi şirinliklə dolu, amma onun... yaxşısı budur, metaforanı kənara qoyaq - aranızda ilan vurmuşlar tapıla bilər. Bu hərbi müşavirədə silah mübadiləsi edir və həyat müba- rizəsində qazandıqlan təcrübəni bölüşürdülər. - Mənsə ona deyirəm “Utanmaz! - Sedi deyir. - Mənə belə sözlər deməyə necə cürət edirsiniz? Məni kim hesab edirsiniz?” O isə cavab verir... Qara, şabalıdı, kürən, sanşın və qızılı saçlı başlar bir-birinə yaxınlaşır. Cavab məlum olandan sonra gələcəkdə ümumi düşmən olan kişi ilə dueldə buna bənzər hücumu necə dəf etmək barədə məsləhətləşirlər. Nensi müdafiə sənətinə beləcə yiyələnmişdi və qadınlar üçün uğurlu müdafiə elə qələbə deməkdir. 1
60 downloaded from KitabYurdu.org YANAN ÇIRAQ Universal mağazanın tədris proqramı çox zəngindir. Belə ki, heç bir kollec Nensini öz arzulannı həyata keçirməyə - nikah lotereyasında uduşa bu cür hazırlaya bilməzdi. Onun piştaxtası çox münasib yerə qoyulmuşdu. Yanında musiqi şöbəsi yerləşirdi və qız böyük bəstəkarlann əsərləri ilə tanış olmaq imkanı əldə etmişdi. Hər halda, o, bu əsərlərə o səviyyədə bələd ola bilmişdi ki, səylə can atdığı sirli “yüksək cəmiyyətə” musiqiyə həssaslıqla dəyər verməyi bacaran qadın kimi daxil olmağa ümid bəsləyirdi. O, demək olar, qadın üçün mədəniyyəti əvəz edə bilən nəfis bərbəzəklərin, gözəl, qiymətli əşyaların və zərgərlik məhsullarının zəngin olduğu mühiti canına hopdura bilmişdi. Nensi öz şöhrətpərəstliyini rəfiqələrindən uzun müddət gizli saxlaya bilmədi. “Bax bu da sənin milyonçun, Nensi!” - piştaxtasına münasib görkəmli alıcı yaxınlaşdığı vaxt ətrafdan səslər eşidildi. Qadınlan alış- verişlə məşğul olan kişilər üçün bu zaman mağazanı boş-boşuna dolaşıb, burun dəsmalları satılan piştaxtanın yanında dayanmaq, tələsmədən kvadratşəkilli batist dəsmallar seçmək adi vərdişə çevrilmişdi. Nensinin kübarlara məxsus saxta ədası və qüsursuz gözəlliyi onlan cəlb edirdi. Çoxları onunla dilxoşluq etmək arzusunda olmuşdu. Bəlkə, bəziləri milyonçu idi, qalanları isə özünü o şəkildə təqdim etməyə səy göstərirdilər. Nensi onlan bir-birindən fərqləndirməyi öyrənmişdi. Piştaxtasının yan tərəfində pəncərə var idi; alıcılan aşağıda gözləyən maşınlar pəncərədən görünürdü. Nensi bilirdi ki, sahibləri kimi, avtomobillərin də siması var. Bir dəfə cazibədar bir centlmen Kofetua kralı kimi ona pərəstiş edərək dörd düjün burun dəsmalı aldı. O getdikdən sonra satıcı qızlardan biri soruşdu: -
Nə olub, Nen? Niyə onu başdan elədin? Məncə, yarayan mal İdi. -
O? - Nensi miss van Olstin Fişerin arsenalına məxsus soyuq, lütfkar və etinasız təbəssümlə dedi. - Mənlik deyil. Onun necə gəldiyini gördüm. Maşını on iki at gücündə, sürücüsü də irland. Aldığı dəsmallar ipəkdən idi! Üzüyü də möhürlü. Yox, mənə saxta şeylər lazım deyil. 61 downloaded from KitabYurdu.org O.HENRİ Mağazanın iki ən “zərif’ qadınının - şöbə rəisinin və kassirin “qəşəng” kavalerləri var idi və hərdən onlan restorana dəvət edirdilər. Necə oldusa, bir dəfə Nensiyə də onlarla getməyi təklif etdilər. Nahar dəbdə olan kafelərin birində təşkil olunmuşdu; adətən, Yeni il masasını bir il qabaqcadan sifariş vermək lazım gəlirdi. “Qəşəng” kavalerlər ild nəfər idi: biri daz (onun saçları insanı öz girdabana salardı - bu, bizə məlumdur), o biri isə cavan idi və əhəmiyyətli olduğunu, həyatdan doyduğunu həddindən artıq ddd-cəhdlə sübuta yetirməyə çalışırdı; birincisi and içirdi ki, şərab heç nəyə yaramır, ikincisinin isə köynəyinə taxdığı düymələr brilyantdan idi. Bu gənc Nensidə xeyli hey- ranedid məziyyətlər gördü. O, ümumiyyətlə, satıcı qızlara qarşı laqeyd deyildi və qızın təbii sadəliyi məxsus olduğu cəmiyyətin qaydalan ilə üst-üstə düşürdü; elə növbəti gün mağazada peyda olub, ağardılmış irland kətan dəsmallan yığılmış piştaxtanın üstündən qıza evlənmək təklif etdi. Nensi etirazını bildirdi. Söhbət etdikləri bütün bu vaxt ərzində qonşuluqdakı pompadur tipli şabalıdı saç düzümü olan qadın gözlərini onlara dikib qulaqlannı şəkləmişdi. Rədd edilmiş aşiq getdikdən sonra Nen- sinin üzərinə çoxlu məzəmmət yağışı yağmağa başladı: -
o, dddl deyirdi. Yox, doğrudan da, ağlını itirmisən, Nen! -
Elə düşünürsən? - Nensi dedi. - Ah, deməli, razılaşmaq lazım idi? Əwəla, o, milyonçu deyil. İllik xərcləri üçün ailəsi ona İyirmi min pul ayınr; dazbaş dünən ona lağ eləyirdi. Şabalıdı saçlı qız yaxınlaşıb gözünü qıydı. -
(həyəcandan ağzından bayıra çıxan saqqızı unutmuşdu). - Nədir, bu, sənin üçün azdır? Bəlkə, Rokfellerlə, Qladson Daui, ispan kralı, ya da digər əsilzadələrlə nişanlanmaq üçün mormon 1 olmaq istəyirsən? İl ərzində iyirmi min sənə azlıq edir? Nensi səfeh, qara gözlərin inadkar baxışından azca qızardı. -
dünən dostu onun yalanının üstünü açdı. Teatra getdiyi 1
62 downloaded from KitabYurdu.org Yüklə 2,87 Mb. Dostları ilə paylaş:
|