Iridium Go Users Manual



Yüklə 246,91 Kb.

səhifə5/11
tarix06.03.2018
ölçüsü246,91 Kb.
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11

 

Iridium GO! User Manual 



7

2

Important :  Pour plus de sécurité et pour assurer la qualité du 

produit, utilisez uniquement des produits d’origine Iridium. La 

garantie d’Iridium ne couvre pas les dommages qui découlent 

de l’utilisation d’une batterie autre que les batteries Iridium.

Important :  Suivez les directives ci-dessous lorsque vous 

chargez votre batterie :

•   Gardez la batterie à la température de la pièce. N’exposez 

jamais les batteries à des températures inférieures à 0 °C (32 

°F) ou supérieures à 45 °C (113 °F) lorsque vous les chargez.

•   Les batteries neuves ne sont pas entièrement chargées et 

peuvent prendre plus de temps à charger.

Important:  Use only Iridium original products for safety and 

quality assurance. Iridium’s warranty does not cover damage 

caused by use of non-Iridium batteries.

Important:  Follow these guidelines when charging your battery:

•   Keep the battery at room temperature. Never expose batteries 

to temperatures below 0°C (32°F) or above 45°C (113°F) when 

charging.

•   New batteries are not fully charged and may take more time 

to charge.



 WARNING / AVERTISSEMENT

Do not leave Iridium GO! in an automobile or 

other vehicle with high temperatures. 

Ne laissez pas votre appareil GO! dans une automobile ou un 

autre véhicule avec des températures élevées.

Do not drop the battery or Iridium GO! because 

the impact can damage them. Contact your 

service provider or Iridium if your Iridium GO! or 

battery has been damaged from being dropped 

or exposed to high temperatures. 

Ne faites pas tomber la batterie ou l’appareil Iridium GO!, car 

l’impact pourrait les endommager. Communiquez avec votre 

fournisseur de service ou Iridium si votre appareil Iridium GO! 

ou la batterie ont été endommagés par une chute ou une 

exposition à des températures élevées.



8 

Iridium GO! User Manual

2

Battery Disposal

Proper battery disposal is not only important 

for safety but also benefits the environment. 

Consumers should recycle used batteries and 

telephones in accordance with applicable 

national, state or local laws and regulations.

Under EU requirements, all electrical and 

electronic products must be taken to separate 

collection at the end of their working life  

and must not be disposed of as unsorted 

municipal waste.

Élimination des batteries

Il est important de bien éliminer les batteries pour des raisons 

de sécurité, mais aussi pour protéger l’environnement. Vous 

devriez faire recycler les batteries et les téléphones en suivant 

les lois et règlements nationaux et locaux pertinents.

En vertu des exigences de l’Union européenne (UE), tous les 

produits électriques et électroniques doivent être apportés à 

des centres de récupération distincts à la fin de leur vie utile et 

il est interdit de les jeter parmi les déchets domestiques.

 WARNING / AVERTISSEMENT

Do not dispose of your battery in a fire, because 

this may cause an explosion resulting in serious 

injury or death. 

Ne vous débarrassez pas de vos batteries en les jetant au 

feu. Ceci pourrait causer une exposition donnant lieu à des 

blessures graves ou à la mort.

Emergency calling 

CHECK WITH YOUR SERVICE PROVIDER FOR LOCAL 

EMERGENCY NUMBERS (full international access code, 

country code, and phone number) for all locations outside the 

United States and mainland Australia. Iridium currently only 

supports in-country emergency call routing to 911 within the 

United States and to Triple Zero (000) or 112 within mainland 

Australia. Outside of the United States and mainland Australia, 

calls to emergency access numbers such as 999, are not able 

to be made on the Iridium system. When placing a call to an 

emergency operator or local public safety answering point, 

always verbally report your location to assist first responders 

with identifying your location to provide assistance. Caller 

Appels d’urgence

VÉRIFIEZ AUPRÈS DE VOTRE FOURNISSEUR DE SERVICES 

AFIN DE CONNAÎTRE LES NUMÉROS D’URGENCE LOCAUX 

(indicatif d’accès international complet, indicatif de pays et 

numéro de téléphone) pour tous les endroits à l’extérieur des 

États-Unis et en Australie continentale. Iridium ne permet 

actuellement que les appels d’urgence 911 aux États-Unis 

et au « triple zéro » (000) ou 112 en Australie continentale. 

À l’extérieur de ces deux régions géographiques, les appels 

d’urgence qui utilisent des numéros tels que 999 ne peuvent 

être placés sur le système Iridium. Pour téléphoner à la 

réception d’un service d’urgence ou un centre d’appel pour la 

sécurité publique, vous devez toujours indiquer verbalement 

votre position géographique (coordonnées) afin d’aider le 




 

Iridium GO! User Manual 



9

2

location identification is not automatically transmitted to local 



emergency operators through the Iridium system.

Iridium does not guarantee network availability at all times due 

to situations where the network is unavailable due to satellite 

availability, terrain, weather, or other conditions that may 

prevent an emergency call from being placed.

EMERGENCY CALLS WITHIN MAINLAND AUSTRALIA: Power 

on Iridium GO!, rotate the antenna towards the open sky, 

confirm proper registration and signal strength of Iridium GO!, 

and follow the normal protocol for dialing Triple Zero (000) on 

your mobile phone using the Iridium GO! application on your 

smartphone. Verbally report the situation and your location to 

the operator for assistance. The Iridium service does not provide 

enhanced emergency calling service which automatically 

identifies the caller location.

EMERGENCY CALLS IN ALL OTHER LOCATIONS: You will 

need to obtain and dial the full international access code, 

country code, and phone number for the local fire, police, or 

ambulance depending upon the nature of the emergency. 

Power on Iridium GO!, rotate the antenna toward the open sky

confirm proper registration and signal strength of Iridium GO!, 

and follow the normal protocol for placing a call using the 

Iridium GO! application on your smartphone. Verbally report the 

situation and your location to the operator for assistance. The 

Iridium service does not provide enhanced emergency calling 

service which automatically identifies the caller location.

répondant à identifier votre position pour vous apporter de 

l’aide. L’identification de la position de l’appelant n’est pas 

automatiquement transmise sur le système Iridium. Iridium ne 

peut garantir la disponibilité en tout temps du réseau ; parfois, le 

réseau peut ne pas être disponible en raison de la disponibilité 

des satellites, du terrain, des conditions météorologiques, ou 

d’autres conditions qui peuvent empêcher d’acheminer un 

appel d’urgence.

APPELS D’URGENCE EN AUSTRALIE CONTINENTALE : 

Mettez sous tension l’appareil Iridium GO!, dépliez l’antenne 

vers le ciel ouvert, vérifiez l’inscription et la force du signal de 

l’appareil Iridium GO!, puis suivez les procédures habituelles 

pour composer le « triple zéro » (000) sur votre téléphone 

mobile en utilisant l’application Iridium GO! de votre téléphone 

multifonctions. Indiquez verbalement votre situation et votre 

position à l’opérateur pour obtenir de l’aide. Le service Iridium 

n’offre pas de service d’urgence amélioré qui permet d’identifier 

automatiquement la position de l’appelant.



APPELS D’URGENCE EN PROVENANCE DE TOUT AUTRE 

ENDROIT : Vous devez préalablement obtenir le numéro 

de téléphone complet à composer, avec l’indicatif d’accès 

international, l’indicatif du pays et le numéro de téléphone 

local des services locaux d’incendie, de police ou d’ambulance 

selon la nature de l’urgence. Mettez sous tension l’appareil 

Iridium GO!, dépliez l’antenne vers le ciel ouvert, vérifiez 

l’inscription et la force du signal sur l’appareil, puis suivez les 

procédures habituelles pour faire en utilisant l’application 

Iridium GO! sur votre téléphone multifonctions. Indiquez 

verbalement votre situation et votre position à l’opérateur 

pour obtenir de l’aide. Le service Iridium n’offre pas de service 

d’urgence amélioré qui permet d’identifier automatiquement la 

position de l’appelant.




Dostları ilə paylaş:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11


Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©genderi.org 2019
rəhbərliyinə müraciət

    Ana səhifə