7
Qaranl\qda a`aclar elw bil wl-wlw tutu]aq hwr twrwfdwn irwli yeriyib, talan\n dairwsini daraltm\]d\;
akasiyal\`\n [\xaca`\ndan baxanda irwlidwki bo]luq bircw x\rman yeri b=y^kl^y^ndw g=r^n^rd^.
Me]w[ilwrin al[aq [ardaqlar alt\nda ocaqlar\ i]\ldayan yast\-yappa qazmalar\ bu ax]am
qaranl\`\nda elw bil daha da yast\lan\b, az qala torpaqla bwrabwrlwnmi]di. O ba]dak\ fin evinin
ax]am ]ehindw islanm\] ]iferlwri isw sanki lap ulduzlar\n alt\nda a`ar\rd\. Bu mwnzwrw,
Zwlimxan\n d^nyaya g=z a[d\`\ g^ndwn indiyw qwdwr min-milyon kwrw g=rd^y^, wn x\rda, incw
cizgilwrinwdwk bwlwd oldu`u bir rwsm kimi, zehnindw daimi iz salm\]d\. B=y^k ]whwrlwrdwn,
qar`a]al\ qwswbwlwrdwn, kwndlwrdwn uzaq me]w i[indw, nwdwnsw B=y^ktala adlanan bu ki[icik
gu]wni xat\rlayanda o, hwmi]w ^rwyindw bir k=vrwklik, hwtta hwsrwt duyurdu. X^suswn bu son
vaxtlar, Nwrimanov prospektindw twzwcw ald\`\ ota`\nda rahatca uzan\b yatd\`\ yerdw, gecwnin bir
alwmindw elw bil kimsw onu silkwlwyib oyad\r vw hwmin rwsmi gwtirib qar]\s\na qoyurdu. Zwlimxan
ulduzlar\n alt\nda a`aran bu ]iferlwri dw, sakit-sakit alovlanan ocaqlar\ da, orda-burda, dirwklwrin
dibindw [=mwlib papiros, [ubuq [wkw-[wkw s=hbwt edwn me]w[ilwri dw g=r^rd^. Bu xwyaldan
ayr\ld\qdan sonra isw ba]\n\ bulay\b, “universitet bitirdin, mwtbuat i][isi oldun, yenw u]aql\qdan
ayr\lmad\n, yolda]!” — deyirdi. Lakin buradaca fikirlw]di ki, =z-=z^n^ mwzwmmwt etmwsinw
baxmayaraq, he[ dw “u]aql\qdan ayr\lmaq” istwmir; o ki[ikcw talada nw isw elw bir ]ey vard\ ki,
ondan ayr\lmaq, uzaqla]maq bwlkw dw b=y^k bwdbwxtlik demwkdir. Elw gecwlwr olurdu ki,
Zwlimxan hwtta saatlarla bu “bwdbwxtliyin” xofu ilw ya]ay\rd\. Belw bir qwribw hissi do`uran nw idi?
Bwlkw Z^mr^dlw wlaqwdar hisslwrdi? Yaxud, bwlkw Zwlimxan bug^nk^ g^n^n yeti]wcwyini,
B=y^ktalada, ^mumwn bu me]w i[indw yeni hadiswlwr burul`an\na d^]wcwyini qabaqcadan
duymu]du? Demwk [wtindir, hwlwlik ancaq bunu demwk m^mk^nd^r ki, qar]\s\nda o do`ma,
canl\ tablonu g=rd^kdw Zwlimxan yenw dw hwmin tan\] hissi ke[irdi. Wgwr bir yanda swrbwst
dayan\b, nw ba] verdiyini d^]^nwsi olsayd\, Zwlimxan anlayard\ ki, qarda]\n\n hwddi-h^dudu
a]an bir hwywcanla dan\]d\`\ dumanl\ whvalatdan sonra, vaxt\ ilw =z^n^n dediyi kimi “hwywtin
[ala-[uxuruna qwdwr do`ma olan” bu fin evi vw onun d=vrwsindw a`\z-a`\za d^z^lm^] bu
qazmalar indi ona divarlar\ aras\nda gizlin, dola]\q intriqalar gedwn bir qwsr kimi g=r^n^rd^.
Lakin Zwlimxan bu deyilwnlwrin he[ birini ayd\n dwrk etmwdwn, qar\]\q twwss^ratla yeriyirdi.
Qarda]lar fin evinin hwywtinw yax\nla]anda oradak\ qaralt\lar twrpwni]di. Gwlwnlwr vw
qar]\layanlar hwlw ^z-^zw toxtamam\]d\lar ki, hwywtin qaranl\q k^nc^ndw kim isw burmabuymuz
bir erkwyi s^r^yw-s^r^yw gwtirdi, erkwyin boynunu qatlay\b Zwlimxan\n qaba`\nda yerw swrdi.
Wynindw torba kimi as\lm\], wtwklwri yerw toxunan a`\r, boz ]inelin i[indw wcwb cwldliklw hwrwkwt
edwn bu c\l\z adam, ywqin ki, =z i]ini Zwlimxanla g=r^]mwkdwn daha irwli bilib, dizini erkwyin
boynuna dayad\. Boz ]inelin wtwyinin alt\ndan siyrilib [\xan a`dwstw xwncwrin tiywsi par\ldad\,
wtrafdak\ ocaqlar\n az-maz ayd\nla]d\rd\`\ bu toranda qaraya [alan qan fwvvarwlwrw vurdu,
bu`lana-bu`lana ax\b g=llwndi.
Zwlimxan, qazmalar\n hwywtlwrindwn yox, elw bil g=bwlwk kimi birba] yerin alt\ndan [\xaraq sa`-
soldan onu d=vrwyw al\b wl verwn, qwribw ciddiyywtlw “xo] gwlibswn, swfa gwtiribswn” — deyw eyni
swpkili kwlmwlwri twkrar edwn papaql\, ]inelli, g=dwk[wli adamlar\n tan\] sifwtlwrinw bax\b,
g=zlwrini g=llwnwn qana dikdi, etiraz wlamwti olaraq ba]\n\ bulad\. Onun xalq i[indw [oxdan
unuduldu`unu g^man etdiyi qwdim el adwtini xat\rlad\b qona`\n “aya`\n\n alt\nda qurban
kwsmwyi” laz\m bilmi] “torba]inel adam” — Kwrwm May\lov isw, ba]\n\ qald\rmadan =z i]indw
oldu.
8
Zwlimxan, twkrar edwk ki, onun gwli]inw qwribw ciddiyywtlw, m^wmmal\, gizlin maraqla baxan
me]w[ilwrw, belw hallarda canqurtaran bir-iki kwlmw “nw var, nw yox” deyib fin evinin pillwkwninw
y=nwldi. I[wri girwr-girmwz, bayaqdan bwri qap\n\n dal\na topla]\b, atalar\n\n dili ilw “qaqa]”
adland\rd\qlar\ wmilwrinin boy-buxununa, “qw]wng ]whwrli geyiminw” mwftunluqla tama]a edwn
q\zlar, bir-birinw aman vermwdwn, hwr twrwfdwn onun boynuna sar\ld\lar. Alt\ c^t hwrarwtli,
mehriban wl eyni qayda ilw onun yum]aq a` sifwtini ovuclar\ aras\na al\b sa`a-sola wydi, “dwrdin
al\m, ay qaqa]!”, “Qaba`\nda =l^m!”, “Sada`an olum, ay qaqa]!” — vw sairw deywn alt\ titrwk sws
bir-birinw qar\]d\. Mar[amar[, =p^]-g=r^] kim bilir nw qwdwr [wkwcwkdi. Qaraxan onlara mane
oldu. Birdwn swbirsizliklw qaba`a duraraq:
- Yax]\, yax]\. Bwsdir! — deyw twpindi — yeriyin, a]a`\da anan\za k=mwk elwyin!
Q\zlar dwrhal, m^tiliklw kiri]ib hwywtw t=k^ld^lwr. Zwlimxan, hesabla b=y^y^n^n on swkkiz ya]\ twzw
tamam olan bu me]w g=zwllwrindwn =twn bir ildw hans\n\n necw dwyi]diyinw belw diqqwt yetirw
bilmwdi. Halbuki o, qarda]\n\n balalar\na qar]\ hwr vaxt diqqwtli olmaq, onlar\ qar]\l\ql\ mwhwbbwtlw
wzizlwyib, ^rwyindw q=vr elwywn k=hnw bir yaran\n a`r\s\n\ unutmaq istwyirdi. Son zamanlar ailwdwn
uzaq d^]sw dw, Zwlimxan bilirdi ki, Qaraxan\n arvad\ Swriyyw bac\n\ “azad elwmwk” ^[^n mama[a
[a`\r\lmaq vaxt\ yeti]wndw evdw gwrgin bir intizar ba]lan\rd\. Bu ailwyw elw bir kwnardan d^]m^],
a`\rl\`\ vw qaradinmwzliyi ilw bac\lar\ndan fwrqlwnwn b=y^k q\z Mwrywmdwn savay\, qalanlar\ bwrk
tw]vi] ke[irirdilwr; gecwlwr pwncwrw qaba`\nda diz [=kwrwk qaranl\q g=yw ^z tutub, “swn bizw bircw
qarda], bircw qarda]”— deyw p\[\lday\rd\lar. O biri otaqda mama[an\n wlindw [apalay\b q\]q\ran
n=vbwti [a`aya twrwfinclw baxandan sonra isw wmwlli-ba]l\ yasa bat\rd\lar. Sonra da =zlwrini “bwxtsiz,
qaradaban” adland\r\b, sa[-bir[wklwrini yolurdular. Zwlimxan bu c^r swhnwni twk bir dwfw g=rm^]d^,
ancaq onun twkrar olundu`una ]^bhw etmirdi. O, zahirwn nw qwdwr sakit, bu mwnzwrwyw hwtta laqeyd
kimi g=r^nsw dw, daxilindw bir o qwdwr co]`unluqla k^krwywr, ailwdw o`lan u]a`\ ilw q\za hwlw fwrq
qoyan b=y^klwrin yaxas\ndan yap\]\b b^t^n ciddiyywtilw etiraz etmwk, “u]aqlar\n\z\n bu c^r dwrd
[wkmwlwri sizin whval-ruhiyywnizin, twrbiywnizin nwticwsidir” demwk istwyirdi. Lakin elw buradaca
vaxt\ ilw wlindwn [\xm\] xwtan\ xat\rlay\b, g^nahkartwk susur, i[indwn q\r\la-q\r\la qal\rd\. Buna g=rw
dw, qarda]\n\n balalar\ ilw ^z-^zw gwlwndw, Zwlimxan onlar\n mwhwbbwtindwn [\rp\n\] duymaqla
bwrabwr, hwm dw wzab [wkir, dola]\q hisslwrinin mwngwnwsindw s\x\l\rd\. Bwlkw elw bunun ^[^n, ywni
Zwlimxan\n wzab\n\ sezdiyi ^[^n dw Qaraxan q\zlar\ belw tezcw qovdu? Zwlimxan, teleqrama g=rw
hwssasl\`\na ]^bhw etdiyi qarda]\na minnwtdarl\qla baxaraq:
- Swnin g^nah\n ^z^ndwn u]aqlar\n yan\na wlibo] gwlmi]wm, — dedi vw elw bil birdwn ay\l\b, bu orta
otaqdan sa`a a[\lan =rt^l^ qap\ya baxd\. — Bws ki]i han\, g=z^mw dwymir, Qaraxan?
Yoldak\ uzun dan\]\qdan sonra, hwywtw gwldiyi dwqiqwdwn s^stlw]wrwk wllwrinin ucunu toqqas\n\n
alt\na ke[irib fikirli-xwyall\ gwzi]wn Qaraxan wvvwlcw deywswn onu he[ e]itmwdi dw.
- Ki]i?.. Ki]i =z ota`\nda swni g=zlwyir, qurban\n olum, — deyw qwfil narahatl\qla cavab verdi. —
Tap]\r\b ki, twkcw gwlsin yan\ma. Paltonu, kepkan\ [\xart, ke[ i[wri!
- Bws Swriyyw bac\ han\?
- Gwlwr, gwlwr g=r^]wr. Ba]\ batmas\n Swriyyw bac\n\n, bilmirswn xasiyywtini, ywqin hwyalan\r.