Koreys tili 1 O‘zbek tilida so‘zlashuvchilar uchun
Nongak Koreys Milliy Musiqasi 듣기 파일 안내 Tinglash fayl haqida ma’lumot P01 - P32 Track
Yüklə 59,27 Mb. Pdf görüntüsü
|
| Nongak
Koreys Milliy Musiqasi 듣기 파일 안내 Tinglash fayl haqida ma’lumot P01 - P32 Track 01 - Track 180 UzKr 1 UzKr 2 K-1 - K-8 G06-1 - G50-2 L-06 - L-58 『한국어 표준교재』에 수록된 듣기 파일 Standartlashtirilgan koreys tili darsligi ga kiritilgan tinglash fayllari 인사말 So‘z boshi 우즈벡어와 한국어의 공통점과 차이점 O‘zbek va koreys tillarining umumiy xususiyatlari va farqlari 한글 익히기 I & II Koreys tili alifbosini o‘rganish I & II 각 과의 문법 포인트 강의 예 G30-1 → 30과의 문법 1에 대한 포인트 강의 Har bir bo‘limda grammatikaga oid lektsiyalar Misol G30-1 : 30-darsdagi birinchi grammatikanga oid ma’ruza 각 과의 듣기 확장 연습 예 L-30 → 30과의 듣기 확장 연습 Har bir bo‘limda tinglash mashqlari Misol L-30 : 30-darsning Tinglashni kengaytirish mashqlari 발음 연습 Talaffuz mashqi 6 7 목차 Mundarija 일러두기 Kirish qismi 2 목차 Mundarija 8 교재 구성표 Darslikning tuzilish jadvali 10 등장 인물 Kitob qahramonlari 15 우즈벡어와 한국어의 공통점과 차이점 16 O‘zbek va koreys tillarining umumiy xususiyatlari va farqlari 예비편 Tayyorlov qismi 1. 한글 익히기 Ⅰ 22 Koreys tili alifbosini o‘rganish I 2. 한글 익히기 Ⅱ 38 Koreys tili alifbosini o‘rganish II 3. 교실 한국어 60 Koreys tili darsi 4. 안녕하세요 62 Assalomu alaykum 5. 주말 잘 보내세요 64 Dam olish kuningiz maroqli o‘tsin 기본 생활 Asosiy hayot 6. 저는 투안입니다 66 Mening ismim Tuan 7. 여기가 사무실이에요 78 Bu yer ofis 8. 12시 30분에 점심을 먹어요 90 Soat 12:30da tushlik qilaman 9. 가족이 몇 명이에요? 102 Oilangiz necha kishidan iborat? 10. 어제 도서관에서 한국어를 공부했어요 114 Kecha kutubxonada koreys tilini o‘qidim 11. 사과 다섯 개 주세요 126 Beshta olma bering 12. 병원 옆에 약국이 있어요 138 Shifoxonaning oldida dorixona bor 13. 시청 앞에서 일곱 시에 만나요 150 Shahar hokimiyatining oldida soat 7da ko‘rishamiz 14. 저는 비빔밥을 먹을래요 162 Men bibimpap yeyman 15. 날씨가 맑아서 기분이 좋아요 174 Havo ochiqligi sababli kayfiyatim yaxshi 8 9 일상 및 여가 생활 Kundalik va bo‘sh vaqt 16. 시간이 있을 때 주로 테니스를 치러 가요 186 Vaqtim bo‘lganida odatda tennis o‘ynagani boraman. 17. 휴가 때 제주도에 다녀올 거예요 198 Ta’tilda Jeju oroliga borib kelaman 18. 버스나 지하철을 타고 가요 210 Avtobus yoki metroda boraman 19. 거기 한국가구지요? 222 U yer koreys mebel do‘konimi? 20. 저는 설거지를 할게요 234 Men idish yuvaman 21. 상 차리는 것을 도와줄까요? 246 Dasturxon tuzashingizga yordam beraymi? 22. 무단횡단을 하면 안 돼요 258 Piyodalar o‘tish chizig‘i bo‘lmagan joydan o‘tish mumkin emas 23. 어른께는 두 손으로 물건을 드려야 돼요 270 Yoshi kattalarga narsa uzatganda ikki qo‘llab uzatish kerak 24. 한국 영화를 보면서 공부해요 282 Koreys kinosini tomosha qilib dars qilaman 25. 일요일마다 교회에 가요 294 Har yakshanba kuni cherkovga boraman 공공기관 Davlat muassasasi 26. 밥을 먹은 후에 이 약을 드세요 306 Ovqatdan so‘ng bu dorini iching 27. 어디가 아프십니까? 318 Qayeringiz og‘riyapti? 28. 통장을 만들려고 왔어요 330 Bank daftarchasini ochtirgani uchun keldim 29. 필리핀으로 엽서를 보내고 싶은데요 342 Filippinga otkritka jo‘natmoqchiman 30. 거기에서 태권도를 배울 수 있어요? 354 U yerda Taekvondo o‘rgansa bo‘ladimi? 부록 Ilova 어휘 색인 366 So‘z va iboralar 불규칙 용언 활용표 376 Noto‘g‘ri fellar jadvali 8 9 교재 구성표 Darslikning tuzilish jadvali 1권 주제 Asosiy mavzu 과 Dars 제목 Mavzu 기능/직무 구조 Ta’lim maqsadi 어휘 Yangi so‘zlar va ifodalar 문법 Grammatika 정보/문화 Ma’lumot va madaniyat 예 비 편 1 한글 익히기 Ⅰ Koreys tili alifbosini o‘rganish I 2 한글 익히기 Ⅱ Koreys tili alifbosini o‘rganish II 3 교실 한국어 Koreys tili darsi 4 안녕하세요 Assalomu alaykum 5 주말 잘 보내세요 Dam olish kuningiz maroqli o‘tsin 기 본 생 활 6 저는 투안입니다 Mening ismim Tuan 자기소개하기 O‘zini tanishtirish 나라 Mamlakatlar 직업 Kasblar 입니다 입니까 인사 예절 Salomlashish madaniyati 7 여기가 사무실이에요 Bu yer ofis 장소 및 물건 묻고 대답하기 Joy va obyektlar haqida savol berish va shunday savollarga javob qaytarish 장소 Joylar 물건 Buyumlar 이/가 이에요/예요 한국의 좌식 문화 Koreyada yerda o‘tirish madaniyati 생활필수품 Koreyada yerda o‘tirish madaniyati, kundalik buyumlar (yuvinish buyumlari) 8 12시 30분에 점심을 먹어 요 Soat 12:30da tushlik qilaman 일과 시간 묻고 대답하기 Kun tartibi va vaqt mavzusida gaplashish 일과 Kun tartibi 시간 Vaqt –아요/어 요 에(시간) 출근 시간을 지킵시다 Ishga o‘z vaqtida boraylik 9 가족이 몇 명이에요? Oilangiz necha kishidan iborat? 가족에 대해 묻고 대답하기 Oila haqida suhbatlashish 가족 Oila 외모와 성격 Tashqi ko‘rinish va fe‘l- atvor 하고 에(장소) 높임말과 반말 So‘zlashuvning izzat- hurmat formasi va kundalik so‘zlashuv 10 어제 도서관에서 한국어 를 공부했어요 Kecha kutubxonada koreys tilini o‘qidim 날짜와 장소 묻고 대답하기 Sana va joy haqida suhbatlashish 날짜와 요일 Sana va hafta kunlari 장소 및 동작 Joylar va harakatlar –았/었– 에서 한국의 공휴일 Koreyaning milliy bayramlari 11 사과 다섯 개 주세요 Beshta olma bering 물품 구매하기 Xaridga oid suhbat qurish 과일과 식료품 Mevalar va oziq-ovqat mahsulotlari 화폐 및 물품 구매 Pul muomalasi 주세요 –아/어 주 세요 의류 Kiyim-kechak 12 병원 옆에 약국이 있어요 Shifoxonaning oldida dorixona bor 위치와 길 찾기 O‘rin-joyni, yo‘lalishni aniqlash 이동 동사 Harakat fe’llari 위치와 방향 O‘rin-joy va yo‘nalishlar –(으)세요 (으)로 길거리 Ko‘chalar 13 시청 앞에서 일곱 시에 만나요 Shahar hokimiyatining oldida soat 7da ko‘rishamiz 약속 시간과 장소를 정하기 Uchrashuv belgilash (vaqt va joylar) 상태 1 Holat fe’li 1 상태 2 Holat fe’li 2 –고 싶다 –(으)ㄹ까 요 한국 사람들이 인사로 하는 약속 Salomlashganda va xayrlashganda qiladigan kelishuvlar 14 저는 비빔밥을 먹을래요 Men bibimpap yeyman 음식 주문하기 Ovqatga buyurtma berish 식당 Restoran 음식의 맛 Ovqatlarning ta’mi –(으)ㄹ래 요 안 음식 메뉴 Taomnoma 15 날씨가 맑아서 기분이 좋아요 Havo ochiqligi sababli kayfiyatim yaxshi 날씨와 기분 이야기하기 Ob-havo va kayfiyat haqida suhbat 날씨와 계절 Ob-havo va fasllar 기분과 감정 Kayfiyat va his hayajon –네요 –아서/어 서 한국의 사계절 Koreyada to‘rt fasl 16 시간이 있을 때 주로 테 니스를 치러 가요 Vaqtim bo‘lganida odatda tennis o‘ynagani boraman 취미 이야기하기 Sevimli mashg‘ulot haqida gaplashish 취미 Sevimli mashg‘ulot 운동 Sport –(으)ㄹ 때 –(으)러 가 다 취미 활동 프로그램 Sevimli mashg‘ulotlar bo‘yicha qo‘llab- quvvatlash dasturlari 17 휴가 때 제주도에 다녀올 거예요 Ta’tilda Jeju oroliga borib kelaman 여행 경험 및 계획 이 야기하기 Boshdan kechirgan tajribalar haqida o‘rtoqlashish va sayohat rejasini tuzish 여행지 Sayohat joylari 여행 준비와 활동 Sayohatga tayyorgarlik –아/어 보 다 –(으)ㄹ 거 예요 한국의 관광지 Koreyadagi sayyohlik joylar T ayyorlov qismi Asosiy hayot 10 11 주제 Asosiy mavzu 과 Dars 제목 Mavzu 기능/직무 구조 Ta’lim maqsadi 어휘 Yangi so‘zlar va ifodalar 문법 Grammatika 정보/문화 Ma’lumot va madaniyat 일 상 및 여 가 생 활 18 버스나 지하철을 타고 가요 Avtobus yoki metroda boraman 교통수단과 소요 시간 말하기 Transport vositalari va yo‘lga ketadigan vaqt haqida suhbatlashish 교통 Transport 이동 Harakatlanish (이)나 에서 까지 대중교통 이용 방법 Jamoat transportidan foydalanish 19 거기 한국가구지요? U yer koreys mebel do‘konimi? 전화하기 Qo‘ng‘iroq qilish 인터넷에 대해 말하기 Internet xizmatiddan foydalanish 전화 Telefon 인터넷 Internet –지요 –고 생활에 유용한 전화번호 Foydali telefon raqamlar 20 저는 설거지를 할게요 Men idish yuvaman 집안일 부탁하기 Uy ishlariga yordamlashishni iltimos qilish 집안일 말하기 Uy ishlari oid suhbat suhbatlashish 청소 Tozalash 집안일 Uy ishlari –(으)ㄹ게 요 –는 것 쓰레기 종량제와 분리수거 Chiqindilarni ajratish 21 상 차리는 것을 도와줄까 요? Dasturxon tuzashingizga yordam beraymi? 설명하기 Tushuntirish 허락 구하기 Rozilik so‘rash 약속 Uchrashuv 초대 Taklif –는데/– (으)ㄴ데 –(으)ㄹ까 요 집들이 선물 Uy to‘yi uchun sovg‘alar 22 무단횡단을 하면 안 돼요 Piyodalar o‘tish chizig‘i bo‘lmagan joydan o‘tish mumkin emas 금지하기 Ta’qiqlash 이유 말하기 Sabab ko‘rsatish 금지 Ta’qiq 하면 안 되는 행동 Nomaqbul harakat –(으)면 안 되다 –(으)니까 공공장소 표지판 Jamoat joylaridagi belgilar 23 어른께는 두 손으로 물건을 드려야 돼요 Yoshi kattalarga narsa uzatganda ikki qo‘llab uzatish kerak 높임말 말하기 Hurmat ma’nosidagi qo‘shimchalarni ishlatish 조언하기 Maslahat berish 어휘 높임 Hurmat kategoriyasiga mansub so‘zlar 생활 예절 Odob-ahloq –(으)시– –아야/어 야 되다/하 다 한국인들에게 나이란? Koreyslar uchun yosh qanday ahamiyatga ega? 24 한국 영화를 보면서 공부 해요 Koreys kinosini tomosha qilib dars qilaman 공부 방법 말하기 Anketani to‘ldirishni tushuntirish 신청 방법 설명하기 Anketani qanday to‘ldirishni tushuntirish 공부 O‘qish 교육 Ta’lim –(으)면서 –기 쉽다/ 어렵다 외국인 근로자 교육 프로그램 Xorijiy ishchilar uchun ta’lim dasturlari 25 일요일마다 교회에 가요 Har yakshanba kuni cherkovga boraman 빈도 표현하기 Takroriy hodisalar haqida suhbatlashish 소원 말하기 Tilak tilash 종교 Din 종교 활동 Diniy faoliyatlar 마다 –았으면/ 었으면 좋겠 다 종교 행사 Diniy festivallar 공 공 기 관 26 밥을 먹은 후에 이 약을 드세요 Ovqatdan so‘ng bu dorini iching 순서 말하기 Buyurtma berish 금지하기 Ta’qiqlash(kimningdir nimanidir qilishini) 신체 Tana a’zolari 증상 Alomatlar –(으)ㄴ 후 에 –지 마세 요 가정 비상약 Tez tibbiy yordam qutichasi 27 어디가 아프십니까? Qayeringiz og‘riyapti? 조건 말하기 Hol-ahvol so‘rash 증상 묻고 대답하기 Kasallik alomatlari haqida gapirish 병원 Shifoxona 치료 Davo –(으)면 –ㅂ/습니 까, –ㅂ/습 니다 외국인근로자센터 진료 안내 Foydali telefon raqamlari 28 통장을 만들려고 왔어요 Bank daftarchasini ochtirgani uchun keldim 의도 말하기 O‘z niyatingizni tushuntirish 방법 표현하기 Nimanidir qilishning har xil usullarini ifodalash 은행 Bank 은행 업무/현금인출기 Bank ishi, bankomat –(으)려고 –(으)면 되 다 외국인 근로자 전용 금융 서비스 Migrant ishchilar uchun ixtisoslashtirilgan bank xizmati 29 필리핀으로 엽서를 보내 고 싶은데요 Filippinga otkritka jo‘natmoqchiman 편지 보내기 Xat jo’natish 요청하기 Posilka jo‘natish 우편물 Pochta 소포/택배 Posilka/ yetkazib berish xizmati (으)로 –(으)십시 오 국제특급 우편 서비스 Tezkor pochta xizmati(EMS) 30 거기에서 태권도를 배울 수 있어요? U yerda Taekvondo o‘rgansa bo‘ladimi? 이용 문의하기 Foydalanish haqida savollar 교육 신청하기 Mashg‘ulot va darslarga qatnashish 교육 및 서비스 Ta’lim va xizmat 외국인력 지원 센터 이용 Chet ellik fuqarolarni qo‘llab-quvvatlash markazining qo‘llanmasi –(으)ㄹ 수 있다/없다 –(으)려면 외국인 근로자를 위한 지원 기관 Chet ellik ishchilarni qo‘llab-quvvatlovchi tashkilotlar K undalik v a bo‘s h v aqt Davlat muassasasi 10 11 2권 교재 구성표 Darslikning tuzilish jadvali 주제 Asosiy mavzu 과 Dars 제목 Mavzu 기능/직무 구조 Ta’lim maqsadi 어휘 Yangi so‘zlar va ifodalar 문법 Grammatika 정보/문화 Ma’lumot va madaniyat 한 국 에 대 한 이 해 31 우리 고향은 서울보다 공기가 맑아요 Mening vatanimda havo Seuldan ko‘ra toza 날씨 표현하기 Ob-havo haqida suhbatlashish 비교하기 Qiyoslash 날씨 Ob-havo 도시의 특성 Shaharlarning o‘ziga xos xususiyatlari –지만 보다 한국의 행정구역 Koreyaning ma’muriy hududlari 32 복날에는 삼계탕을 먹어 요 Yozning chillasida Samgetang yeymiz 한국의 음식 문화 알기 Koreys ovqatlanish madaniyatini tushunish 조리법 설명하기 Koreya taomlari tayyorlash usullarini o‘rgatish 계절 음식 Mavsumiy taomlar 재료 및 조리법 Masalliq va undan taom tayyorlash usuli –(으)ㄴ –아서/어 서 특별한 날 먹는 음식 Maxsus kunlarda yeyiladigan an’anaviy taomlar 33 송편을 만드는 체험도 할 수 있어요 O‘z qo‘lingiz bilan Songpyon tayyorlab ko‘rsangiz ham bo‘ladi 추측하기 Taxmin qilish 계획 말하기 Rejalar haqida gaplashish 설날 Oy kalendari bo‘yicha Yangi yil 추석 Koreya hosil bayrami –겠– –는 한국의 명절 Koreyadagi bayramlar 34 아기 옷을 선물하는 게 어때요? Bolalar kiyimini sovg‘a qilsangiz qanday bo‘ladi? 추천하기 Tavsiya berish 순서 말하기 Buyurtma berish 특별한 날 Maxsus kunlar 결혼 문화 Turmush qurish madaniyati –는 게 어때 요 –고 나서 한국인의 경조사 Oilaviy tadbirlar va Koreyaning an’analari 35 한국 드라마가 재미있잖 아요 Koreys seriallari juda ham qiziqarli 이유 말하기 Sababini aytish 추측하기 Taxmin qilish 한류 Hallyu(Koreya to‘lqini- Koreya ommaviy madaniyatining dunyoga tarqalishi) 경제 및 산업 Iqtisod va sanoat –잖아요 –는/(으)ㄴ 것 같다 한류 여행 Hallyu sayohati 직 장 문 화 36 단정한 모습이 좋아 보여요 Sizning saranjom ko‘rinishingizni ko‘rib ko‘z quvnaydi 복장 설명하기 Vaziyatga qarab kiyishni tushuntirish 충고하기 Maslahat berish 복장 Kiyim 태도 Munosabat –아/어 보 이다 –게 작업 현장의 복장 Ish joyida kiyinish uslubi 37 출입문을 꼭 닫읍시다 Kirish-chiqish eshigini albatta yopib yuraylik! 기숙사 주의사항 알리기 Yotoqxonada yashash tartib-qoidalarini e’lon qilish 기숙사 Yotoqxona 냉난방기 Havo sovutgich va isitgich –(으)ㅂ시 다 –는 동안 한국의 주거 형태 Koreyada uy-joy turlari 38 일할 맛이 나요 Ishlash zavqli 직장의 분위기 소개하기 Ish joyining muhiti bilan tanishtirish 동료와의 갈등 표현하기 Hamkasblar bilan kelib chiqadigan kelishmovchiliklar haqida gaplashish 직장의 분위기 Ish joyining muhiti 동료와의 갈등 Hamkasblar bilan kelishmovchiliklar –는/–(으) ㄴ 편이다 –다고 하 다 직장 내에서의 호칭 Ish joyidagi xodimlarning atamalari, kelishmovchilikni bartaraf etish 39 오늘 회식을 하자고 해요 Bugun ishxonadagilar bilan kechki ovqat bazmini qilaylik deb aytishyapti 회식 일정 공지하기 Korxonaning kechki ovqat bazmini e’lon qilish 새 직원 소개하기 Yangi ishchilar bilan tanishtirish 회식 Korxona kechki ovqati 직장에서의 모임 Ishxonadagi uchrashuvlar –자고 하 다 –(으)라고 하다 한국의 회식 문화 Koreyada kechki ovqatni ishxonadagilar bilan birga yeyish an’anasi 40 불쾌감을 느꼈다면 그건 성희롱이에요 Agar o‘zingizni noqulay his qilgan bo‘lsangiz unda u jinsiy tegajog‘lik hisoblanadi 성희롱 예방 조언하기 Jinsiy tegajog‘likning oldini olish borasida maslahat berish 성추행에 대한 강의 듣기 Jinsiy tegajog‘likning oldini olish bo‘yicha dars olish 성희롱 Jinsiy tegajog‘lik 성희롱 대처 방법 Jinsiy tegajog‘lik bilan kurashish –냐고 하 다 간접화법의 축약형 성희롱의 개념과 처벌 Jinsiy tegajog‘likning ma’nosi va jazosi 41 드라이버로 해 보세요 Buragich bilan qilib ko‘ring 작업 도구 제안하기 Ish asbob-uskunalarini tavsiya qilish 작업 상황 설명하기 Ish jarayonini tushuntirish 제조업 수공구 Ishlab chiqarishda qo‘l bola asboblar 제조업 기계 Ishlab chiqarish apparatlari (으)로 –고 있다 작업에 필요한 도구 Ish anjomlari 42 이 기계 어떻게 작동하는 지 알아요? Bu apparat qanday ishlashini bilasizmi? 기계 작동법 설명하기 Apparatni qanday ishlatishni tushuntirish 작업 보고하기 O‘z ishingiz haqida hisobot berish 기계 작동 Apparat ishlash tarzi 포장 작업 Qadoqlash –는지 알 다/ 모르다 –(으)ㄹ 것 같다 안전한 도구 및 기계 사용법 Apparatlardan xavfsiz va to‘g‘ri foydalanish Koreya haqida tushuncha Ish madaniyati 12 13 주제 Asosiy mavzu 과 Dars 제목 Mavzu 기능/직무 구조 Ta’lim maqsadi 어휘 Yangi so‘zlar va ifodalar 문법 Grammatika 정보/문화 Ma’lumot va madaniyat 직 장 생 활 43 철근을 옮겨 놓으세요 Armaturani boshqa joyga ko‘chiring 작업 지시하기 Ishni boshqarish 작업 확인하기 Ishni olib borish 건설 현장 Qurilish joyi 유통업 포장 Qadoqlash va yetkazib berish –아/어 놓다 –지요 건설 현장의 중장비 Qurilish joylaridagi og‘ir uskunalar 44 페인트 작업을 했거든요 Men bo‘yash ishlarini olib borgan edim 작업장 환경 묘사하기 Ustaxona muhitini tasvirlash 정리 정돈 말하기 Ish qurollarini tartibga keltirish haqida gaplashish 작업장 환경 Ustaxona muhiti 폐기물과 정리 도구 Chiqindi va zahirani hozirlash –거든요 –아지다/어지 다 작업 도구 정리 정돈 Ish qurollarni saranjom qilib tartibga keltirish 45 호미를 챙겼는데요 Teshani o‘zim bilan olib keldim 작업 변경 요구하기 Ish joyini o‘zgartirishni so‘rash 작업 요청하기 Ish so‘rash 농업 1 Qishloq xo‘jaligi 1 농업 2 Qishloq xo‘jaligi 2 –는데요 –기 전에 한국 농촌의 사계절 Koreyaning qishloq xo‘jaligi hududlarida to‘rtta fasl 46 더 신경 쓰도록 하자 Yanada e’tiborli bo‘laylik 문제 원인 찾기 Muammoning sababini topish 해결 방안 말하기 Muammolarning yechimi haqida gaplashish 축산업 Chorvachilik va sut mahsulotlari sanoati 어업 Baliqchilik sanoati –도록 하다 –게 되다 축산업과 어업 현장의 직업 Chorvachilikdagi ish turlari, sut mahsulotlari va baliq sanoati 47 재고를 파악하는 것이 중요해요 Zahira qancha qolganligini aniqlash juda muhim 업무 관리하기 Ish vazifalarini nazorat qilish 업무 실수 말하기 Ishdagi xatoliklar haqida gaplashish 창고 관리 Omborxonani nazorat qilish 가구 제조 Mebel ishlab chiqarish – 는 것이 중요 하다 –(으)ㄹ 것이다 직장에서의 칭찬 노하 우 Ish joyida boshqalarni maqtash 48 다치지 않도록 조심하세요 Shikastlanmasdan ehtiyot bo‘lib ishlang 기계 작업 시 주의사항 말하기 Ish vaqtidagi ehtiyot choralari haqida gaplashish, apparatlar 위험 상황 대처하기 Xavfli vaziyatlarni bartaraf etish 기계 작업 Apparatni boshqarish 재해 Ish joyidagi shikastlanish – (으)ㄴ 적이 있다/없다 – 지 않도록 조 심하다 작업장 사고 Ish joyidagi baxtsiz hodisalar 49 안전화를 안 신으면 다 칠 수 있어요 Xavfsizlik oyoq kiyimini kiymasangiz lat yeyishingiz mumkin 위험 상황 예방하기 Ish joyida xavf-xatarni oldini olish 위험 가능성 경고하기 Ro‘y berishi mumkin bo‘lgan xavfdan ogohlantirish 보호구 Xavfsizlik moslamasi va uskunalar 작업장 사고 Ish joyidagi baxtsiz hodisalar –(으)ㄹ 수 있다 –기 때문에 신체 기관과 보호구 Tana a’zolari va xavfsizlik moslamasi 50 열심히 해 준 덕분이에요 Sidqidildan ishlaganingiz sharofati 업무 평가하기 Ish bajarishini baholash 건강 말하기 Sog‘liq haqida gaplashish 안전 수칙 Xavfsizlik qoidalari 건강 증진 Sog‘liqni yaxshilash –(으)ㄴ 덕분에 –기로 하다 건강을 위한 스트레칭 Sog‘lom bo‘lish mashqlari 주제 Asosiy mavzu 과 Dars 제목 Mavzu 기능/직무 구조 Ta’lim maqsadi 어휘 Yangi so‘zlar va ifodalar 활동 Amaliy mashg‘ulot 정보/문화 Ma’lumot va madaniyat 법 령 및 제 도 51 한국에 가서 일을 하고 싶은데요 Koreyaga borib ishlashni xohlayman 고용허가제에 대해 묻고 답하기 Ishlashga ruxsat berish tizimi(EPS) EPS-TOPIK에 대해 문의하기 EPS-TOPIK nomli imtihonini topshirish 고용허가제 Ishlashga ruxsat berish tizimi(EPS) 한국어 능력시험 EPS-TOPIK EPS–TOPIK 신청서 작성하 기 EPS-TOPIK nomli imtihon anketasini to‘ldirish 고용허가제 이해하기 Ishlashga ruxsat berish tizimi(EPS) haqida tushunchaga ega bo‘lish 52 근로 조건이 좋은 편이 에요 Ish sharoiti yaxshi 근로계약서 내용 문의하기 Mehnat shartnomasi haqida so‘rash 근로 계약 체결하기 mehnat shartnomasiga imzo chekish 근로 조건 Ish sharoitlari 취업 절차 Ishga olish jarayoni 표준근로계약 서 작성하기 Mehnat shartnomasini to‘ldirish 표준근로계약서 Standart mehnat shartnomasi Ish hayoti Q onun va tizimlar 12 13 교재 구성표 Darslikning tuzilish jadvali 2권 주제 Asosiy mavzu 과 Dars 제목 Mavzu 기능/직무 구조 Ta’lim maqsadi 어휘 Yangi so‘zlar va ifodalar 활동 Amaliy mashg‘ulot 정보/문화 Ma’lumot va madaniyat 법 령 및 제 도 53 외국인 등록을 하러 가요 Chet ellik ID kartamni yaratishga boraman 입국 심사 받기 Immigratsiyadan o‘tmoq 외국인 등록하기 Chet ellik ID kartasi yaratish 입국 절차 Kirish jarayoni 외국인 등록 Chet ellik ID kartasi yaratish 취업 교육 이해하기 Ishga olish mashg‘ulotlari haqida tushunchaga ega bo‘lish 외국인 등록 Chet ellik ID kartasi 54 보험금을 신청하려고요 Sug‘urta pulini olish uchun ariza bermoqchi edim 보험 가입하기 Sug‘urta qilish 보험금 청구하기 Sug‘urta pulini olish uchun ariza berish 보험 가입 Sug‘urta qilish 보험금 청구 Sug‘urta pulini olish uchun ariza berish 보험 안내 이해하기 Sug‘urta turlari haqida tushunchaga ega bo‘lish 외국인 근로자 보험 Chet ellik ishchilarni sug‘urtalash 55 급여 명세서를 확인해 보세요 Oylik qog‘ozini tekshirib ko‘ring 급여 명세서 확인하기 Oylik qog‘ozini tekshirish 수당 확인하기 Qo‘shimcha ish haqini tekshirish 급여와 세금 Oylik va soliq 수당 Qo‘shimcha ish haqi 급여 명세서 읽기 Oylik qog‘ozini o‘qish 월급 Oylik ish haqi 56 이번 여름 휴가 계획은 세웠어? Bu yilgi yozgi ta’tilga reja tuzdingizmi? 휴가 알아보기 Ta’til vaqtini aniqlash 병가 신청하기 Kasallik ta’tili so‘rash 휴가 Ta’til 병가 Kasallik ta’tili 휴가 신청서 이해하기 Ta’til uchun anketa to‘ldirish haqida tushunchaga ega bo‘lish 휴가에 대한 근로기준법의 이해 Mehnat Standard Akti bo‘yicha yillik dam olish haqida tushuncha 57 사업장을 변경하고 싶은데 Ish joyimni o‘zgartirishni xohlayman 사업장 변경 절차 알아보기 Ish joyini o‘zgartirish jarayoni haqida bilib olish 일시 출국 절차 확인하기 Ta’tilga chiqish jarayonini tekshirish 사업장 변경 Ish joyini o‘zgartirish 조기 귀국과 일시 출국 Vataniga erta qaytish va vaqtincha ta’tilga ketish 재입국 허가 동의서 이해하기 Qayta kirib kelish ruxsatnomasi haqida tushuncha 사업장 변경 Ish joyini o‘zgartirish 58 체류 기간을 연장한 후 에 꼭 신고해야 해 Viza muddatini cho‘zdirgandan so‘ng biz bu haqda albatta xabar berishimiz kerak 체류 연장 절차 알아보기 Viza muddatini cho‘zdirish jarayoni bilan tanishish 체류 자격 변경 이해하기 Viza turini almashtirish bo‘yicha tushuncha 체류 기간 연장 Vaqtinchalik yashash vaqtini uzaytirish 체류 자격 Vaqtinchalik yashash ruxsatnomasi 체류 기간 연장 신청서 작성하기 Viza muddatini cho‘zdirish anketasini to‘ldirish 체류 기간 연장 신청 Viza muddatini cho‘zdirishga ariza berish 직 장 생 활 용 어 59 산업 안전 Ⅰ Sanoat Xavfsizligi I 산업 안전표지 익히기 Sanoat xavfsizligi belgilari va ramzlarini o‘rganish 제조업 관련 안전 수칙 익히기 Ishlab chiqarish sanoat xavfsizligi qoidalarini o‘zlashtirish 산업 안전표지 Sanoat xavfsizligi belgilari 제조업 관련 안전 수칙 Ishlab chiqarish bo‘yicha xavfsizlik qoidalari 직업병 Kasbiy kasallik 60 산업 안전 Ⅱ Sanoat Xavfsizligi II 건축업 관련 안전 수칙 익히기 Qurilish sanoati bo‘yicha xavfsizlik qoidalarini o‘zlashtirish 건축업 관련 안전 수칙 Qurilish sanoati bo‘yicha xavfsizlik qoidalari 직업병 예방 Kasbiy kasallikni oldini olish Qonun va tizimlar Ish hayotidagi so‘z va iboralar 14 15 등장 인물 Kitob qahramonlari 선생님 O‘qituvchi 리한 Rihan Pokiston 바루 Baru Indoneziya 투안 Tuan Vetnam 아딧 Adit Tayland 카림 Karim O‘zbekiston 리리 Lili Xitoy 흐엉 Heong Vetnam 수피카 Supika Tayland 모니카 Monika Shri Lanka 수루 Suru Xitoy 바트 Batt Mo ‘ g ‘ uliston 타타 Tata Indoneziya 칸 Khan Kambodja 이반 Ivan O‘zbekiston 인디카 Indika Shri Lanka 박지훈 Park Jihun Janubiy Koreya 이미영 Lee Miyeong Janubiy Koreya 김건우 Kim Geonu Janubiy Koreya 정소희 Jeong Sohui Janubiy Koreya 이민우 Lee Minu Janubiy Koreya 14 15 |