La disciplina del crimen raptus

 
XV 
rendono  se  stessi  indegni  della  clemenza  di  Dio,  e  inoltre  subiranno  anche  i 
castighi stabiliti dalla legge. 
1, 2 Ordinammo infatti al gloriosissimo prefetto della regia città di catturare 
quelli  che  persevereranno  in  quelle  illecite  ed  empie  azioni  anche  dopo  questo 
nostro  avvertimento e  di  sottoporli  agli estremi supplizi,  affinché  dal  disprezzo 
di  tali  peccati  non  avvenga  che  la  città e  lo  Stato  ricevano  offesa  per  tali  empie 
azioni. Se infatti alcuni, anche dopo questo nostro avviso, prendano tali uomini e 
li proteggano nascondendoli, ugualmente saranno condannati dal Signore Dio. E 
anche  lo  stesso  gloriosissimo  prefetto,  se  avrà  trovato  quelli  che  hanno  peccato 
riguardo  una  tale  cosa  e  non  avrà  applicato  contro  di  loro  la  pena  secondo  le 
nostre leggi, prima sarà sottoposto al giudizio di Dio poi subirà anche la nostra 
indignazione. 
 
 
Nov. 117 Sui diversi capitoli e sullo scioglimento del matrimonio. 
15, pr. Inoltre a ciò aggiungiamo anche questo, che se uno per caso, come 
accade,  sospetta  che  qualcuno  voglia  fare  violenza  a  sua  moglie  e  gli  abbia 
mandato tre denunce scritte corredate di testimonianze di uomini degni di fede, e 
dopo  queste  tre  testimonianze  scritte  lo  avrà  sorpreso  che  si  incontra  con  sua 
moglie,  sia  nella  propria  casa  o  in  casa  della  stessa  moglie  o  dell'adultero,  o  in 
taverne  o  in  bassifondi,  sia  lecito  al  marito  uccidere  un  tale  uomo  con  le  sue 
mani,  né  tema  da  ciò  alcun  pericolo.  Ma  se  lo  avrà  colto  a  intrattenersi  con  la 
moglie  in  un  altro  luogo,  convocati  non  meno  di  tre  testimoni  degni  di  fede, 
tramite i quali possa provare di averlo sorpreso con sua moglie, lo consegni a un 
giudice che esamini i delitti, questo se realmente trovi che quello dopo quelle tre 
denunce  è  stato  sorpreso  insieme  con  la  moglie;  quello  in  verità,  poiché  per 
questo  solo  motivo  sarà  caduto  in  crimine  di  adulterio,  se  non  è  stata  trovata 
nessun'altra  prova,  sia  condannato,  ma  al  marito  sia  lecito  accusare  sua  moglie 
come abbia voluto e punire la colpa secondo le leggi. 
 
 
Nov. 129 Sui Samaritani. 
praef.  Nessun  delitto commesso  da  uno  dei nostri sudditi è  così  grave da 
non essere stimato degno della nostra clemenza. Infatti è legittimo che, avendo in 
odio le loro azioni, insorgiamo per vendetta contro di loro, ma tuttavia, pensando 
al  tempo  speso  per  redimere  i  delinquenti  in  modo  adeguato,  ritorniamo  di 
nuovo  alla  nostra  umanità,  attenuando  la  pur  giusta  ira  con  le  ragioni  della 

---

 
XVI 
benevolenza. E di questo tratta anche la presente legge. Infatti abbiamo castigato 
i  samaritani,  crudeli  e  superbi  contro  i  cristiani  e  caduti  quasi  nell’estremo 
delirio,  prima  con  molte  pene,  in  seguito  allo  stesso  tempo  in  modo  che  non 
potevano  né  redigere  testamento  né,  morendo  senza  testamento,  trasmettere 
l’eredità  ai  consanguinei  che  sono  chiamati  ab  intestato,  a  meno  che  quelli  che 
sono  chiamati  all’eredità  nell’uno  o  nell’altro  modo  non  fossero  di  retta  fede 
cristiana.  Abbiamo  vietato  che  essi  facciano  legati  e  scrivano  donazioni,  o 
facciano alcuna alienazione dei loro beni, qualora la persona che debba ricevere 
non sia di fede ortodossa. E ricordiamo di aver riunito ciò in una legge generale, 
e  non  perché  non  abbiamo  osservato  la  medesima  diligenza  nei  fatti  e  negli 
scritti:  infatto  non  abbiamo  permesso  che  il  fisco  o  qualche  altro  organo  dello 
Stato ricevano qualcosa da questi. 
1 Ma ora, vedendoli ricondotti alla moderazione, stimando indegno per noi 
stessi perseverare nella medesima ira contro quelli che non sono più affetti dallo 
stesso male, e soprattutto accondiscendendo alle giuste preghiere del santissimo 
vescovo della metropoli di tutti i Cesarensi Sergio, con le quali si è adoperato per 
loro,  perché  egli  sia  testimonia  che  sono  diventati  migliori,  sia  promette  la  loro 
tranquillità per il futuro, veniamo alla presente divina nostra legge, con la quale 
sanciamo  che  ormai  sia  lecito  ai  Samaritani  redigere  testamenti  e  disporre  dei 
propri  beni,  come  consentono  anche  le  altre  leggi  e  attraverso  la  presente 
stabiliamo che anche ai defunti senza testamento succedano eredi tra coloro che 
sono chiamati ab intestato come fanno tutti gli altri uomini, eccetto per ciò che noi 
muteremo  tramite  la  presente  legge.  E  permettiamo  loro  di  fare  donazioni  e 
legati,  e  di  dare  e  ricevere  e  di  fare  contratti  di  tal  genere  con  ogni  libertà.  Noi 
infatti, che avremo concesso loro di fare testamento e disporre di ogni sostanza, 
come ci rifiuteremo riguardo a una disposizione particolare? 
 
 
Nov. 133 Sui monaci e le santimoniali e la loro condotta di vita. 
5,  1  Ma  se  qualcuno  avrà  sbagliato,  (infatti  molte  sono  le  cose  umane,  e 
nessuna potrà frenare la natura in modo da non peccare per nulla: questo infatti è 
proprio solo di Dio), costui, se il delitto è modesto, sia ammonito e trattenuto, e 
gli si dia tempo di pentirsi, affinché, ricondotto sulla retta via, ritorni in se stesso, 
né  perda  le  attività  che  già  intraprese;  se  invece  sia  maggiore  la  misura  della 
colpa, in ragione del peccato si applichi anche la cura della correzione, e si esiga 
anche un'ammonizione più severa e un forte pentimento. E se in questi modi sarà 
valso  rimuovere  l'errore  commesso  (diciamo  la  stessa  cosa  sia  delle  donne 

---