qolishini tanqid qiladi. U abzasning
mohiyati va maqomi haqida
quyidagicha anchayin keskin fikrni ilgari suradi: “Nisbatan quyi sath
birligi bo‘lmish gapdan farqlovchi relevant belgilar turkumiga ega
bo‘lgan frazadan katta sintaktik birlik abzasdir deb hisoblaymiz...
Abzasning kompozitsion birlik sifatidagi
rolini inkor etmagan holda
biz o‘ylaymizki, u eng avvalo sintaktik birlikdir, chunki abzasning
aynan sintaktik tabiati uning adabiy-kompozitsion
birlik sifatida
qo‘llanishi uchun imkoniyat yaratadigan bazis, asosdir.”
82
Ko‘rinadiki,
tadqiqotchi abzasni xuddi gap kabi sintaktik hodisa sifatida talqin
qiladi va matnning asosiy birligi abzasdir degan fikrni qat’iy
asoslashga harakat qiladi.
Bunday qarash, bu qadar keskin bo‘lmasa-da, boshqa
tilshunoslarda, ayniqsa, xorijiy tillarni o‘qitish
metodikasi bilan
shug‘ullangan mutaxassislarda ham bor. Masalan, ana shunday
yo‘nalishdagi ishlardan birida matn yaratishning majburiy unsuri
sifatida abzas alohida ajratib ko‘rsatiladi,
uning matn lingvistikasida
o‘ziga xos strukturaga ega bo‘lgan to‘laqonli birlik ekanligi
ta’kidlanadi va shunga asoslangan holda abzas “katta matn” ichidagi
“kichik matn” degan xulosaga kelinadi, uning “abzas-tahlil”, “abzas-
tavsif”,
“abzas-kontrast”, “abzas-analog”, “abzas-ta’rif” kabi
mazmuniy turlari ajratiladi.
83
Abzasni sintaktik hodisa sifatida
tushunish yoki abzas va
supersintaktik
butunlik
tushunchalarini
qorishtirish
turli
tilshunosliklarda ancha-muncha uchraydi. Hatto muayyan bir asarda
abzasning bir necha farqli talqinlarini ham uchratish mumkin.
Masalan, I.V.Arnoldning “Hozirgi ingliz tili stilistikasi” kitobidagi
“Matniy sath - abzas” nomli paragraf shunday boshlanadi: “Yozma
nutqning bir xatboshidan ikkinchi xatboshigacha bo‘lgan,
murakkab
sintaktik butunlik sifatida reallashgan va adabiy matnning nisbiy
tugallangan qismini tashkil etuvchi bo‘lagi abzas deyiladi.”
84
Abzas
nazariyasining ibtidosi A.M.Peshkovskiy ishlariga borib taqalishini,
keyinchalik esa N.S.Pospelov, T.I.Silman va boshqa ko‘plab
tilshunoslar tomonidan tadqiq etilganligini ta’kidlar ekan,
muallif
82
Фридман Л.Г.
К вопросу о сверхфразовых единицах / Теоретические проблемы синтаксиса
современных индоевропейских языков. -Л.: Наука, 1975, с. 216-217.
83
Dostları ilə paylaş: