65
Elmi-praktik jurnal
bAyTArlıq
SuMMAry
Gulubayov F.M.
diAGnOSTic effecTiveneSS Of cOlOured AnTiGenS in liSTeriOSiS
Of AniMAlS
During struggle against listeriosis disease in agricultural animals it is very important to
determine the diagnosis of disease by serologic method while the animal is alive. Taking it
into account we have suggested coloured antigen by colouring by special method the anti-
gen used in setting the reaction by improving agglutination reaction suggested for diagno-
sis of that disease.
After testing the specific character and sensitiveness in blood serum of cattle, buffalo
and sheep with various natural infection and invasion diseases, as well as experimentally
infected tested the diagnostic quality of that antigen in a lot of animals in agricultural con-
dition and determined that coloured antigen is very effective biological preparation for di-
agnosis of listeriosis compared with non-coloured antigen. It was also proved that coloured
antigen is very valuable preparation for diagnosis of listeriosis disease.
ЛитеРатуРа
1. Бакулов И.А. Особенности диагностики листериоза сельскохозяйственных
животных и опыты по применению антибиотиков с профилактической и лечебной
целью. Автореф.канд.дисс., М., 1960.
2. Aннагиев А.А., Ганиев М.К. Способ изготовления вакцины против листериоза
домашних животных. Описание изобр.к автор.свид. № 173891, 1965.
3. Аннагиев А.А. О специфической профилактике при листериозе. “Ветеринария”,
1966, 7.
4. Бакулов И.А. Листериоз сельскохозяйственных животных. М., 1967.
5. Макаев Х.Н. Изучение иммуногенности вакцины из штамма листерий “ АУФ”
на свиньях. Автореф.канд.дисс., Казань, 1973.
6. Бакулов И.А., Саввэ В.Д., Котляров В.М., Николайчук Л.Ф. Оценка
диогностической значимости реакции агглютинации при листериозе. Вопросы
ветеринарной вирусологии, микробиологии и эпизоотологии. “Инфекционные
болезни животных”, 1979, 3 (Покров- 1978).
7. Белкин В.Антиген для серологической диагностики микроплазма у индеек.
Тезисы доклада 22 конференции мол.ученных и аспирантов по птицеводству. Загорск,
1979,95-96.
8. Бутин В.С., Ежинов А.О. Источники инфекции при листериозе овец. Научн.
Труды КВИ, 1980,133, 31-33.
bAyTArlıq
Elmi-praktik jurnal
66
апифитопродукты Apifitoməhsul. Arı-
çılıq məhsulları və bitki xammalı qarışığın-
dan hazırlanmış bıoloji aktiv maddə
безрасплодный отводок Sürfəsiz
ayırma beçə. Yalnız işçi və ana arıdan ibarət
olan ayırma beçə
безсотовый пакет Şansız paket. Şan-
sız və sürfəsiz arı ailəsini göndərmək üçün
paket
взяток Gəlir. Arıların pətəyə gətirdiyi
nektar və çiçək tozu
восковитость Mumluluq. Mum xam-
malının mum çıxarı
вощина Süni şan. Arı mumundan insan
tərəfindən hazırlanmış, arıların özləri tərəfin-
dən təbii hördüyü şanın qovuqcuqlarının
(hücrələrinin) əsası naxışlanmış şan vərəqi
временный отводок Müvəqqəti ayırma
beçə. Beçəvermənin qarşısını almaq üçün
və arı yetişdirmək üçün müvəqqəti ayrılan
beçə
вставная доска Qoşma taxta. Pətəkdə
yuvanı boş hissədən ayırmaq, yaxud pətəyi
iki hissəyə bölmək üçün işlədilən arakəsmə
taxtası
вывод пчелиных маток Ana arının
çıxması. Arı ailəsi şəraitində xüsusi olaraq
ana arı yetişdirilməsi
вывоз пчел на медосбор Arı ailəsinin
nektar toplamaq və tozlandırma üçün bal-
verən bitki sahəsinə aparılması
выкучивание пчел Arıların sıxlaş-
ması. Çoxlu sayda arıların yuvadan çıxaraq
pətək divarının xaricindən sallanması
выставка пчел Arı pətəklərinin qış-
lama yerindən çıxarılaraq arıxanada yerləş-
dirilməsi
главный медосбор Əsas bal yığımı
dövrü. Mövsüm ərzində arıların ən çox
nektar və çiçək tozu topladığı dövr
гнездо пчелиной семьи Arı ailəsinin
yuvası. Sürfə, yem və arıların yerləşdiyi
şanlar
деление семьи пчел на пол-лета Arı
ailəsini iki yerə ayırıb onlara şan verərək,
hər iki pətəyin əvvəlki yerindən bərabər
məsafədə aralı yerləşdirilməsi
дрессировка пчел Arıları təlim etmək.
Arıların müəyyən sahədəki bitki çiçəklərinə
uçuşunu istiqamətləndirmək üçün təlim
edilməsi
закристаллизованный мед Şəkəri
kristallaşmış bal
запаривание пчел Arıların boğulması.
Yuvada istilik və nəmliyin nisbətinin pozul-
ması nəticəsində arıların kütləvi tələfatı
запасная пчелиная матка Ehtiyat
ana arı. Anasız ailəni və yazın əvvəlində
ayırma beçələrə vermək üçün yetişdirilən
ehtiyat ana arı
зимовники пчелиной семьи Arı ailə-
lərinin qışlama pətəkliyi
ruScA – AzərbAycAncA bəzi ArıÇılıq TerMinlərinin
izAHlı lüĞəTi
Qulamhüseyn SULTANLI,
biologiya elmləri namizədi
Azərbaycan Elmi-Tədqiqat Baytarlıq İnstitutu
Arıçılıq sahəsində azərbaycanca terminologiyanın olmaması və əsasən bu ədəbiyyatın
rus dilində yazılması arıçıların ixtisas ədəbiyyatlarından istifadə etmələrini və onun
tədrisini çətinləşdirir. Bunları nəzərə alaraq rus dilində olan bəzi arıçılıq terminlərinin
azərbaycanca izahlı lüğətinin tərtibini lazım bildik.