Mətnlərin nəşrə hazırlanması problemləri Vüsalə Musalı
Yüklə 2,9 Kb. Pdf görüntüsü
|
Vüsalə Musalı. Mətnlərin nəşrə hazırlanması problemləri 182 yuxarı məktəb yaĢlı uĢaqlar üçün kitablar isə 12 Ģriftlə verilməlidir. NəĢr üçün əsərlərin seçimi üç istiqamətdə həyata keçirilir: 1. təkrar nəĢr üçün əsərlərin seçilməsi; 2. «böyük»lərin ədəbiyyatında uĢaqlar üçün əsərlərin se- çilməsi; 3. müəllif tərəfindən təqdim olunmuĢ əsərlərin seçilməsi. Kitab nəĢri sahəsində «uĢaq ədəbiyyatı», «uĢaqlar üçün ədəbiyyat» və «uĢaqların mütaliə dairəsi» ifadələrindən istifadə olunur. «UĢaq ədəbiyyatı» xüsusi olaraq uĢaqlar üçün yaradılır. UĢaq ədəbiyyatı uĢağın yaĢ səviyyəsi və qavrama dərəcəsinin xüsusiyyətləri nəzərə alınaraq hazırlanır. «UĢaqlar üçün ədəbiyyat» nisbətən geniĢ ifadədir. Bu ifadə altında uĢaq və yeniyetmələrdə maraq yaradan və baĢa düĢülən həm uĢaq, həm də böyüklər üçün olan ədəbiyyat nəzərdə tutulur. «UĢaq ədəbiyyatı» və «uĢaqlar üçün ədəbiyyat»dan «uĢaq- ların mütaliə dairəsi» ifadəsi yaranır. «UĢaqların mütaliə dairəsi» uĢaqlar tərəfindən müəyyən yaĢda mütaliə olunan kitabları əhatə edir. Azərbaycanda uĢaq ədəbiyyatının latın qrafikasında nəĢri və təhsil müəssisələrinin onlarla təminatı sahəsində son illərdə böyük iĢlər görülmüĢdür. Belə ki, Azərbaycan Respublikası Prezidentinin «Azərbaycan dilində latın qrafikası ilə kütləvi nəĢrlərin həyata keçirilməsi haqqında» 12 yanvar 2004-cü il, «Dünya ədəbiyyatının görkəmli nümayəndələrinin əsərlərinin Azərbaycan dilində nəĢr edilməsi haqqında» 24 avqust 2007-ci il tarixli Sərən- camları ilə həm dünya, həm türk xalqları, həm də Azərbaycan ədəbiyyatının ən dəyərli uĢaq ədəbiyyatı nümunələri dövlət hesabına yüksək poliqrafik səviyyədə nəĢr edilərək, ölkəmizin bütün təhsil müəssisələrinin kitabxanalarına hədiyyə edilmiĢdir. Bundan əlavə, Təhsil Nazirliyi ilə Dünya Bankının birgə layihəsi əsasında 18 cildlik «UĢaq ensiklopediyası» çap edilmiĢ, «Mək- təblinin kitabxanasından» seriyasından 100 cildlik Azərbaycan və Vüsalə Musalı. Mətnlərin nəşrə hazırlanması problemləri 183 dünya ədəbiyyatının ən yaxĢı nümunələri latın qrafikasında nəĢr olunmuĢdur. Azərbaycanda bu gün də uĢaq ədəbiyyatı problemləri öy- rənilməkdədir. Buna misal olaraq, 13-15 noyabr 2008-ci il tarixində Qafqaz Universitetində keçirilmiĢ «Beynəlxalq uĢaq ədəbiyyatı konqresi»ni göstərmək olar. «UĢaq ədəbiyyatı konqresi» Çağ Öyrətim ĠĢlətmələri, Azərbaycan Yazıçılar Birliyi, Türkiyə Yazarlar Birliyi və Türksoy tərəfindən təĢkil olunmuĢdur. Konfransa çox aktual mövzularda məruzələr təqdim olunmuĢdur. Bunların arasında «UĢaq ədəbiyyatının tarixçəsi»ni, «Türk xalqlarının uĢaq ədəbiyyatının bəzi problemləri», «UĢaq kitablarının hazırlanması», «UĢaq ədəbiyyatının inkiĢafında uĢaq nəĢriyyatlarının vəzifəsi» və s. uĢaq kitablarının nəĢri problem- lərinə həsr olunmuĢ məqalələri göstərmək olar. Bu gün uĢaqlara ünvanlanan kitablar baĢlıca olaraq Ayna Mətbu Evi, “Yeni Nəsil” NəĢrlər Evi, “Nağıl evi”, “Nərgiz”, “Altun kitab” və “BeĢik” nəĢriyyatlarının məhsullarıdır və bu kateqoriyadan olan kitablar sadalanan nəĢriyyatların çap məhsulları sırasında üstün faiz təĢkil edirlər. «BeĢik» və «Tutu» nəĢriyyatı demək olar ki, bütünlüklə uĢaq kitablarının nəĢri ilə məĢğuldur. Adı sadalanan uĢaq nəĢriyyatları içərisində «Tutu» nəĢ- riyyatının çap məhsulları poliqrafik baxımdan daha gözoxĢayan, fəaliyyəti isə daha nəzərəçarpandır. Bundan əlavə, «Tutu» nəĢriyyatının 172 nəĢr etdiyi uĢaq kitabları hər il müxtəlif dünya ölkələrində təĢkil olunan kitab sərgilərinin iĢtirakçısı və qalibidir. Tutu nəĢriyyatı hər il Frankfurt, Boloniya və digər ölkələrdə keçirilən böyük beynəlxalq kitab sərgilərinin iĢtirakçısıdır. Açıq Cəmiyyət Ġnstitutu – Yardım Fondu – Azərbaycan təĢkilatının himayəsi ilə 19-20 may 2007-ci il tarixində Bakı Kitab Klubunun Vəcihə Səmədova adına sərgi salonunda keçirdiyi III 172 http://www.tutubooks.az/ Vüsalə Musalı. Mətnlərin nəşrə hazırlanması problemləri 184 Respublika kitab satıĢ – sərgisində ölkəmizin aparıcı nəĢriyyatları iĢtirak etmiĢdir. Oxucu seçimi nominasiyası üzrə səsverməyə 800 nəfərdən çox oxucu qatılmıĢdır. Müsabiqəyə təqdim olunmuĢ 60 adda kitab arasında «Ən çox satılan kitab» nominasiyasında Tutu nəĢriyyatının nəĢr etdiyi «YaĢıl kitab» adlı nəĢr də qalib gəlmiĢdir. Bu günə kimi “Tutu” nəĢriyyatı 60 adda, 520 000 tirajda ki- tab buraxmıĢdır ki, bu rəqəmlərə əsasən onu Azərbaycan uĢaq ədəbiyyatı nəĢri sahəsində lider adlandırmaq mümkündür. Tutu nəĢriyyatı Azərbaycanda dünya standartlarında uĢaq ədəbiyyatı nəĢr edən ən yaxĢı nəĢriyyatlardandır. Belə ki, bu nəĢriyyatla peĢəkar Ģair, yazıçı, rəssam, dizayner, bəstəkar və musiqiçilər iĢləyirlər. “Tutu” nəĢriyyatında hazırlanan kitablar əsasən Türkiyədə yüksək keyfiyyətli kağızda çap olunur. Altun kitab nəĢriyyatı 173 2004-cü ildən fəaliyyət göstərir. NəĢriyyatda 4-7 («Mənim ilk kitabım»), 6-9 («Altun klassika») yaĢlı uĢaqlar üçün silsilə kitablar çap olunur. “Altun Kitab”ın həyata keçirdiyi ən iri nəĢr layihəsi 9-14 yaĢlı uĢaqlar üçün nəzərdə tutulmuĢ «Məktəblinin kitabxanası» adlanan silsilədir. Bu layihədə aĢağıdakı seriyalar üzrə 100-dən çox kitabın nəĢri nəzərdə tutulur: ġifahi xalq ədəbiyyatı; Dünya ədəbiyyatından seçmələr; Azərbaycan klassik ədəbiyyatı; Elmi-kütləvi ədəbiyyat; Tarixi yaradanlar. Hazırda bu layihə çərçivəsində 40-a yaxın kitab iĢıq üzü görmüĢdür. BeĢik nəĢriyyatı 2008-ci ildə yaradılmıĢdır. Əsas fəaliyyət istiqaməti uĢaq ədəbiyyatının nəĢridir. NəĢriyyat bu günə kimi nağıllar, inkiĢafetdirici kitablar, əfsanələr, rəvayətlər, tərcümələr, ensiklopediyalar çap etmiĢdir. “Məntiqli oyun”, “Gəncə”, “Naxçıvan”, “Çanaqqala”, “ġirvanĢahlar sarayı”, “Qız qalası”, 173 http://altun-kitab.com/ Yüklə 2,9 Kb. Dostları ilə paylaş:
|