xxviii
TRANSLATION PRACTICES
Ayten QARAYEVA
1384
BODY LANGUAGE
Ceyhun RZALI
1385
BEYNƏLXALQ TƏRCÜMƏÇILƏR FEDERASIYASI
Elvin NÜRƏDDİNLİ
1386
BƏZİ ÇEX ZOOMETAFORİZMLƏRİNİN AZƏRBAYCAN DİLİNƏ TƏRCÜMƏSİ
Şəbnəm HACIYEVA
1388
QLOBALLAŞMA VƏ AZƏRBAYCANDA TƏRCÜMƏÇİLƏRİN HAZIRLIĞI MƏSƏLƏSİ
Ülviyyə HÜSEYNOVA
1389
AN APPROACH TO SCREEN TRANSLATION
Ilhama MUSTAFAYEVA
1390
MULTİKULTURALİZMDƏ ( MƏDƏNİYYƏTLƏRARASI
DİALOQDA) TƏRCÜMƏNİN YERİ
İsmayıl RƏSULZADƏ
1391
İ.Y.KRAÇKOVSKİNİN “QURANİ-KƏRİM”İ RUS DİLİNƏ TƏRCÜMƏSİ HAQQINDA
Kəmalə NURIYEVA
1393
THE ONLY LANGUAGE IN THE WORLD THAT DOESN`T NEED ANY TRANSLATION
Murad ZEYNALOV
1395
NOTE-TAKING SKILLS IN CONSECUTIVE INTERPRETING
Nazrin CAMALLI
1396
ECONOMIC TEXT TRANSLATIONS, COMMON
MISTAKES, PROBLEMS AND SOLUTIONS
Polad POLADOV
1397
THE TRANSLATION PROBLEMS IN MULTICULTURAL ENVIRONMENTS
Şahrun PİRİYEVA
1398
İDİOMLARIN İNGİLİS DİLİNDƏN AZƏRBAYCAN DİLİNƏ TƏRCÜMƏ PROBLEMLƏRİ
Tofiq QULIYEV
1399
EYE-CATCHING IDIOMS AND JAW-DROPPING SLANGS
Ulvi OJAQLI
1400
TƏRCÜMƏ ZAMANI ETNIK TƏFƏKKÜRÜN MƏHSULU KIMI IDIOMLAR
Vüsalə HÜSEYNOVA
1402
QİDA İLƏ BAĞLI KONNOTATİV REALILƏRIN DOĞMA DİLƏ TƏRCÜMƏSİNƏ DAİR
Xuraman MƏMMƏDOVA
1403
TRANSLATION STUDIES AND INTERPRETING
Zaur MIRZƏZADƏ
1405
TRANSLITERATION
Zülfiyyə ABBASOVA
1406
LEKSİK TRANSFORMASİYALARIN NÖVLƏRİ
Zümrüd ƏLİZADƏ
1407
ПРОБЛЕМЫ ПРИ ПЕРЕВОДЕ ЭКОНОМИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ
Амина АХМЕДОВА
1408
İNGİLİS DİLİNDƏN BƏDİİ TƏRCÜMƏNİN PROBLEMLƏRİ LÜİS
KEROLUN ALİSA MÖCÜZƏLƏR DİYARINDA ƏSƏRİ TİMSALINDA
Natiq ADİLOV, Yaqub ƏLİYEV
1410
xxix
SECTION V. HISTORY AND LAW
1413
1. HISTORY
1415
İLK AZƏRBAYCANLI ALİ TƏHSİLLİ QADIN – NİGAR XANIM ŞIXLİNSKAYA
Günay HEYDƏRLİ
1416
AVROPA BİRLİYİNİN KİPR SİYASƏTİ
Nərgiz QULİYEVA
1417
ÇAĞDAŞ TARİXİMİZİN YENİLMƏZ SƏRKƏRDƏSİ
Baxış ƏLƏSGƏROV, Araz ƏLİYEV
1419
NOBEL QARDAŞLARI NEFT İSTEHSALI FİRMASININ
MÜƏSSİSƏLƏRİNDƏ ƏMƏK HAQQI MƏSƏLƏSİNƏ DAİR
(“NEFTYANOYE DELO” QƏZETİNİN MATERİALLARI ƏSASINDA)
İlqar HACIYEV
1422
XXI ƏSRİN İLK DEKADASINDA İSRAIL-FƏLƏSTİN SÜLH
DANIŞIQLARI PROSESİNDƏ ABŞ-IN İŞTİRAKI
Nigar ƏSGƏROVA
1423
ŞİMALİ AZƏRBAYCANIN ÇAR RUSİYASI TƏRƏFİNDƏN
İŞĞALI TÜRKİYƏ TARİXŞÜNASLIĞINDA
Vidadi UMUDLU
1425
AZƏRBAYCANIN SƏRHƏD MÜHAFİZƏSİNİN İNKİŞAFI TARİXİ 1918-1920-Cİ İLLƏR
Qərib ƏSGƏROV
1426
İRANIN AZƏRBAYCAN XALQ CÜMHURİYYƏTİ İLƏ MÜNASİBƏTLƏRİNDƏ
TƏRƏDDÜDLÜ MÖVQEYİ VƏ BUNUN SƏBƏBLƏRİ
Şəbnəm YUSİFOVA
1428
ОСОБЕННОСТИ ОБРЯДА ЗАХОРОНЕНИЯ В КУВШИННЫХ
ПОГРЕБЕНИЯХ В НИЗМЕННОМ ГАРАБАХЕ
Гюлана ГУСЕЙНОВА
1430
GÜRCÜSTANIN QISA TARİXİ (1801-1918)
Günel YOLÇUYEVA
1432
İSLAM İNTİBAHININ ELMİ NAİLİYYƏTLƏRİ
VƏ DÜNYA ELMİNƏ VERDİYİ TÖHFƏLƏR
Günay HEYDƏRLİ
1433
“XX ƏSRİN ƏVVƏLLƏRİNDƏ QAFQAZDA GEDƏN PROSSESLƏRİN
QAFQAZ BİRLİYİ İDEYASINA TƏSİRİ”
Təhminə YARƏLIYEVA
1435
ПРОБЛЕМЫ НАУЧНЫХ ТРУДОВ ПО ИСТОРИИ АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ
ГОСУДАРСТВЕННОСТИ 15-16 ВЕКОВ В СОВЕТСКОЙ ИСТОРИОГРАФИИ
Умид ИСМАЙЛОВ
1437
İLHAM ƏLİYEV VƏ CƏNUBİ QAFQAZ MÜASİR GEOSİYASİ ŞƏRAİTDƏ
Ülkər MƏMMƏDZADƏ
1439
RUSIYA GEOSIYASƏTINDƏ QAFQAZDAN KEÇƏN ENERJI DƏHLIZININ ƏHƏMIYYƏTİ
Əzim HEYDƏROV
1441
NAXÇIVAN DİYARI ƏHALİSİNİN ETNİK VƏ DİNİ TƏRKİBİ
TARİXİ MƏNBƏLƏRDƏ (XII-XIV əsrlər)
Elnur KƏLBİZADƏ, Həşim KƏLBİYEV
1442
АЗЕРБАЙДЖАНО-УКРАИНСКИЕ ОТНОШЕНИЯ
Шахла РАГИМОВА
1445
ОБ АЗЕРБАЙДЖАНСКОМ ГОСУДАРСТВЕ САДЖИДОВ В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ
ВЫДАЮЩЕГОСЯ БРИТАНСКОГО ВОСТОКОВЕДА К.Э.БОСВОРТА
Ламия КАФАР-ЗАДЕ
1447
ƏRƏB ƏNDƏLUS ƏDƏBİYYATI VƏ MƏDƏNİYYƏTİ
Səadət İBRAHİMOVA
1449
xxx
FƏZLULLAH RƏŞIDƏDDIN HƏMƏDANININ VƏZIRLIYI
Arzu XASIYEVA
1450
MƏDƏNİ İRSİN MƏHVİ
İsrafil CƏFƏROV
1452
AZƏRBAYCANIN QAYAÜSTÜ RƏSMLƏRİNDƏ TƏSƏRRÜFAT
HƏYATININ ƏSAS SAHƏLƏRİNİN TƏSVİRİ
Anar ƏLIMƏMMƏDOV
1453
TARİXİ ƏLYAZMA KİTABLARIN MÜHAFİZƏSİ
VƏ İSTİFADƏSİNİN MÜASİR PROBLEMLƏRİ
Qutiyera CƏFƏROVA
1455
İRƏVAN BÖLGƏSI OSMANLI IMPERIYASININ TƏRKIBINDƏ
Mehmet ALAUDDİN
1457
NAXÇIVAN MUXTAR RESPUBLİKASININ TÜRKİYƏ CÜMHURİYYƏTİ
İLƏ ƏLAQƏLƏRİN YARADILMASI NAXÇIVANIN BLOKADADAN
ÇIXARILMASININ ƏSAS AMİLİ KİMİ (1990-1993-CI İLLƏR)
Mehman ŞABANOV
1458
TÜRKİYƏ- RUSİYA GEOSİYASİ QARŞIDURMASININ ƏSAS İSTİQAMƏTLƏRİ
Elgün QƏHRƏMANOV
1460
Z.M.BÜNYADOVUN YARADICILIĞINDA ORTA
ƏSRLƏR AZƏRBAYCAN TARİXİNƏ DAİR
Elməddin QULIYEV
1462
1941-1945-CI İLLƏR MÜHARİBƏSİ AZƏRBAYCAN SOVET TARIXŞÜNASLIĞINDA
Şəfa MÖVSÜMOV
1464
TÜRKİYƏDƏ IŞIQ ÜZÜ GÖRƏN İLK MÜHACİR NƏŞRLƏRİ
Mətanət HÜSEYNOVA
1465
“MİR`ATUZ-ZAMAN Fİ TƏRİXİL-Ə`YAN” ƏSƏRİNƏ ƏSASƏN SULTAN
TOĞRUL BƏY DÖVRÜNDƏ TƏBRİZ ŞƏHƏRİNDƏ BAŞ VERƏN HADİSƏLƏRDƏN
Könül SADIQOVA
1468
ZEYL-İ TARİX-İ ALƏMARA-Yİ ABBASİ ƏSƏRİ
AZƏRBAYCAN TARİXİNİN MƏNBƏYİ KİMİ
Şahin AĞAYEV
1469
AMEA MƏRKƏZİ ELMİ KİTABXANASININ BEYNƏLXALQ
ƏLAQƏLƏR TARİXİ VƏ MÜASİR VƏZİYYƏTİ
Günay ALLAHVERDIYEVA
1470
OSMANLI DÖVLƏTİNİN ŞAHNAMƏÇİ ŞAİRİ ƏFLATUN ŞİRVANİ
Bilal DƏDƏYEV
1473
ТОРГОВЫЕ СВЯЗИ ГОРОДОВ МУГАНИ
Рамиль РУСТАМОВ
1474
ÜÇTƏPƏ YAŞAYIŞ YERİ
Taleh ƏLIYEV
1476
ŞİMALİ AFRİKANIN ƏRƏB ÖLKƏLƏRİNİN SİYASİ
HƏYATINDA İSLAMÇIPARTİYA VƏ HƏRƏKATLARIN ROLU
Günel KƏRİMOVA
1477
XƏZƏRİN HÜQUQİ STATUSUNA DAİR DANIŞIQLAR VƏ BU
PROSESİN HÖVZƏDƏ ENERJİ TƏHLÜKƏSİZLİYİNƏ TƏSİRİ
Pərvanə İSLAMOVA
1478
QƏDİM TÜRK SƏNƏTİ ƏNƏNƏLƏRİNİN TƏDQİQİNDƏ
GƏNCƏNİN DULUSÇULUQ NÜMUNƏLƏRİNİN MULTİDİSSİPLİNAR
ƏSASLARLA ÖYRƏNİLMƏSİNİN ƏHƏMİYYƏTİ
Elnur HƏSƏNOV
1480
XXI ƏSRIN İLK DEKADASINDA İSRAIL-FƏLƏSTİN SÜLH
DANIŞIQLARI PROSESİNDƏ ABŞ-IN İŞTİRAKI
Nigar ƏSGƏROVA
1481
