Microsoft Word leyli v? M?Cnun-nizami g?NC?VI. doc

Ismayil 
İbrahim peyğəmbərin oğlu idi, dini əfsanələrə görə, atası onu qurban 
kəsmək istədikdə, o, bu təklifı razılıqla qəbul etmişdi. Мэспип dəxi sevgilisinə deyir 
ki, sən mənim başımı kəssən də (İsmayıl kimi), ədəb gözləyib etiraz etmərəm. Əgər 
belə etməyib səndən incisəm İsmayılməzhəb olum.
Ismayılməzhəb 
- VIII əsrdən başlayaraq, müsəlman şərqində geniş surətdə 
yayılmış İsmaililər təriqətinə mənsub olanlara deyilirdi. Sonralar ismaililərin 
həşşatilər, əsasiyyun, Fatimiyyun adlanan qollan əmələ gəlmiş, bir sıra gizli sui-qəsd 
qruplar təşkil edib İran-Səlcuq hökmdarlarma qarşı mübarizə aparmışlar. Başçılan 
iflas etmiş zadəganlardan ibarət olan bu təriqət, yoxsul kəndli və sənətkar 
kütlələrindən öz məqsədləri üçüu geniş istifadə etmiş və bərabərlik şüarını öz siyasi 
görüşlərində irəli sürmüşlər.
93 
Nərgizlə suvardı qız ərğəvanı.
Yəni 
Qızın nəı^iz 
(çiçək adıdır) gözündən axan yaşı onun ərğəvan (qırmızı) 
yanaqlarım islatdı.
94 
Atlardan "ərəbi", "bəxti", "təkavər"...
"Bəxti", "ərəbi", "təkavər" 
- hər üçü at cinsləridir.
95 
Ləli od verirdi, bulağı da su.
Yəni dodaqlarmdan od qalxırdı. gözlərindən isə yaş axırdi; Yenicə Ay görmüş 
başı zədəli.
282

---

Yəni yeni Ay görmüş dəli. Dəlinin Ay gördükdə coşması məşhur bir misaldır.
97
 Müğilan 
- dəvətikanı.
98 Zənci yuyunmaqla çinli olmadı.
Yəni qara yuyunmaqla ağarmadı.
99 
Bir küncə qısılıb qaldı о baxtsız,
Bircə dörd künclünu gözlədi yalnız.
Yəni bir küncə qısılıb 
dörd künclü 
qəbrin (ölümün) yolunu gözlədi.
100T
Tuşə- 
azuqə.
101 
Xəzinəni atıb, kim yesə torpaq,
O, ağıllı deyil, ilandır ancaq.
Yeni: xəzinənl saxlayıb torpaq yeyənlər ağıllı adam olmayıb, ilandırlar. Əfsanəyə 
gorə, ilan xəzinə üzərində yatır, gündə bir toz qədər torpaq yeyir.
102 
Axır libasıma göz qaram hər dəm.
Yeni gozümün qarası hər an göz yaşımla birlikdə libasıma axır.
113