Microsoft Word orenovani sarchevi doc

manana SamiliSvili

348

ricaa. is aq 2011 wlis 2 ivlisidan aqveynebs werilebs specialu-

ri rubrikiT `paraleluri realoba~, romelSic 50-ze meti Cana-

weri aqvs gakeTebuli. garda amisa, internetmasmediaSic, ker-

Zod, Jurnal `liberalisa~ da `cxeli Sokoladis~ onlaingamo-

cemebSic aTavsebs Canawerebs. 

cxadia, mwerlis mravalricxovan teqstebs aq saTiTaod ver 

ganvixilavT, mxolod ramdenime maTganze SevCerdebiT, romle-

bic, Cveni azriT, gansakuTrebiT sainteresoa da kargad warmoa-

Cens avtoriseul xelrTvas. Zalze saWirboroto problemas See-

xo laSa buRaZe Tavis popularul CanawerSi (rac `laiqebis~ 

siuxviT dasturdeba) — `peijeri~. `ramden xans unda rCebodes 

erTi konkretuli piri qveynis saTaveSi?~ — am konkretul prob-

lemas avtori ganazogadebs da gacilebiT tevad da masStabur 

pasuxs gvaZlevs: `rac ufro mobilurad gamoicvleba mTavroba, 

miT ufro advilad virwmunebT aw gardacvlili stiv jobsis mi-

er gacxadebul WeSmaritebas: `ramdeni xani unda gvedos erTi 

iPhone? Seucvleli teqnologiebi (waikiTxe politikosebi) ar 

arseboben!~ (buRaZe 2012: 1). 

avtori teqnologiebis ganviTarebis WrilSi ganixilavs am 

aqtualur sakiTxs. msoflio saSineli siswrafiT viTardeba. 

rac aTi wlis win axali da Seucvleli gvegona, dRes saocrad 

moZvelda. Tu adre peijeri gvemsaxureboda, `axla...ukacravad, 

telefonebi aRarc hqvia amaT — esaa arsebebi, romelTac mzad 

xar, Senve emsaxuro...~ 

drois niSniT aRbeWdil Tavisebur epidemias uwodebs mwera-

li im faqts, rom prezidentebic gamaogneblad swrafad Zvelde-

bian. Tuki adrindel epoqebSi aTwleulebi unda gasuliyo, mefe 

rom mogbezreboda, `dRes xuT gazafxulsac veRar uZleb erT 

cal prezidents (Tu ar gjeraT, dRevandel frangebs hkiTxeT)!~ 

da aqve Cveuli ironiiT naTqvami: `gaixsene, vinc aT weliwadze 

metxans darCa qveynis saTaveSi, yvela raRacnair drakulad iqca 

bolos. Tqvenis nebarTviT, Tavs Sevikaveb uxsenebelTa saxele-

bis CamoTvlisgan. Tumca axla, rogorc vatyob, saeWvo Rojebi 

xuT weliwadSi iwyeben amosvlas...~ 

l. buRaZis daundobeli `maTraxi~ im xelisufalTac miswvda, 

romlebic xelovnurad, aTasi kosmetikuri Tu samedicino mani-

---

politikuri satira qarTul kibermwerlobaSi

349

pulaciebiT cdiloben drois SeCerebas. maTi xvedri kidev uare-

sia — `aseTebi yvelaze male berdebian~.  

epoqis Tavisebureba asociaciuri saTauriTac SesaniSnavad 

mJRavndeba. peijeri drois simboloa, teqnikurad yavlgasulo-

bis, politikuri mniSvnelobiT ki — droulad wasvlis niSani. 

dro da drouli — swored am semantikaSia moqceuli avtoris Zi-

riTadi saTqmeli. werilSi mkafiodaa naCvenebi, Tu rogor aso-

cirdeba konkretuli saqoneli epoqis Taviseburebebsa da poli-

tikur proeqtebTan, rogor ukavSirdeba igi warmodgenebis 

cvlilebas sazogadoebaSi.  

am TvalsazrisiT, peijeri erTgvari metasimboloa, realu-

ri drodan politikur droze gadasvlis niSani. peijeri, erTi 

mxriv, abstraqtuli metaforaa, droebis niSani, amavdroulad, 

politikuri drois niSanic, meore mxriv — Cveulebrivi saqone-

li. da radgan adamians ar SeuZlia metaforebis moxmareba, xolo 

namdvili peijeris yidvis survili da saSualeba dRes, ubra-

lod, aRar arsebobs, peijeri misTvis problemebis metonimuri, 

konkretuli simbolocaa. amgvarad, is droidan gasvlis da dro-

is gasvlis yvelaze TvalsaCino simboloa, yvelaze naTeli, xi-

luli diakritikuli (berZ. diakritikos — ganmasxvavebeli asob-

geriTi niSani, romelic miuTiTebs, rom masTan erTad asobgera 

sxvagvarad ikiTxeba) niSani, romelic yavlgasul saqonels (wavi-

kiTxoT, politikoss) axlisgan, Sesabamisad, saWirosa da sasur-

velisgan —  gamoyofs.  

unda iTqvas, rom laSa buRaZe Tavis CanawerebSi yovelTvis 

axal, originalur formebs iyenebs. magaliTad, misi erT-erTi 

Canaweri `samTavrobo saaTi~ piesis saxiTaa warmodgenili, ro-

melSic wina xelisuflebis umaRles pirTa araoficialuri Sex-

vedraa aRwerili. cxadia, yovelive gamonagonia, mwerlis mdida-

ri warmosaxvis nayofi. magram   qarTuli politikuri elitis 

calkeul warmomadgenelTa prototipi personaJebi, maTTvis sa-

xasiaTo metyvelebis maneriTa da leqsikiT, imdenad realistu-

radaa gamosaxuli, rom mkiTxvels daswrebis efeqtsac ki uqmnis. 

sxvagan satirikosi umaRles xelisufalTa  mxilebiTaa daka-

vebuli. werilSi `prezidentebis sisayvarle~ maTi gaSarJebiT im 

absurdul viTarebas aRwers, romelic qveynis mmarTvelTadmi 

---

manana SamiliSvili

350

aRtacebiTa da maTi gafetiSebiT iqmneba. igi kritikas arc kon-

stituciis Secvlis gamo erideba da Tanamedrove politikis 

erT ucnaur tendenciaze — simboloebTan brZolaze miuTiTebs, 

rasac samarTlianad sabWour inercias ukavSirebs. mwerlis Se-

niSvniT, es viTareba  mxolod mentaluri cvlilebebiT daiZleva 

da ara normatiuli aqtebiT, miT ufro, ZeglebTan brZoliT.  

 `sabWouri tradicia: brZola simboloebTan~ —  problemaze 

mimaniSnebeli pirdapiri saxeldebiT dausaTaurebia laSa buRa-

Zes aRniSnuli Canaweri. SeuZlebelia ar daeTanxmo mis moswre-

bul naTqvams, rom Cveni damoukideblobis amdeni wlis istoria 

`qarTveli politikosis sijiutis istoriaa~. marTlac, ager uk-

ve oci welia erTsa da imave wreze vtrialebT, gamudmebiT vuS-

vebT erTsa da imave Secdomebs da ver gagvicnobierebia, rom 

mTavari sabWouri warsulis xilul niSnebTan brZola ki ara, 

swored uxilavTan gamklavebaa. simboloebTan brZolas sjobs 

Sinaarsobriv cvlilebebze davfiqrdeT, `yvelaze rTuli xom 

sakuTar TavTan brZolaa~, — dasZens avtori. 

 am paTosiTaa gamsWvaluli werili, romelSic mwerali mdi-

dar faqtobriv masalaze dayrdnobiT qveynisaTvis umwvaves 

 

problemebze gvesaubreba. igi sabWouri esTetikis SenarCunebis 

ideas emxroba da amas pragmatuli TvalsazrisiT — turistTa 

mosazidad — xsnis. marTebulad Tvlis, rom socrealizmi xe-

lovnebaa, kiCia. qalaqis organuli iersaxis xelyofiT ki isto-

riis gaqroba — gadaweris saSiSroeba Cndeba — gvafrTxilebs la-

Sa buRaZe da mravali Cvenganis saTqmels ambobs. 

onlainteqstebSi iseve, rogorc mxatvrul nawarmoebebSi, 

mwerlis amocana mxilebaa. aqac da mxatvrul teqstebSic igi Ta-

namedroveobis umwvaves problemebze saubrobs.  TvalTaxedvi-

dan ar epareba arc erTi mniSvnelovani, saWirboroto sakiTxi. 

SeiZleba iTqvas, rom laSa buRaZis teqstebi Cveni drois mxat-

vrul-publicisturi anabeWdebia. misi laRi, Zaldautanebeli, 

dinamikuri Txrobis manera uamrav mkiTxvels izidavs. 

magram, amave dros, maTSi didi doziTaa cinizmic. saerTod, 

groteski, satira, parodia — mwerlis gamoxatvis formaa. dacin-

va misi Cveuli stilia, erTdroulad, Setevisa da Tavdacvis 

taqtika. am CanawerebSi ki igi mudam mayurebelia, garedan akvir-

---