B u l u d x a n X
L L O V
M Ü A S R A Z
R B A Y C A N D L
—
162
—
v ya söz birl m sin xüsusil
n lav deyilir. Bu t rifd
xüsusil
n lav nin a a dak c h tl ri n z r al nm d r:
1. Ümumiyy tl , lav l r, o cüml d n xüsusil
n lav l r bir
qayda olaraq as l oldu u, aid oldu u cüml üzvünd n sonra
i l nir.
2. Xüsusil
n lav l r as l oldu u, aid oldu u cüml üzvü-
nün bir s ra qrammatik xüsusiyy tini q bul edir v onunla uzla r.
3. Xüsusil
n lav l r ad t n as l oldu u, aid oldu u cüml
üzvünd n ayd n fasil v intonasiya il ayr l r.
4. Xüsusil
n lav l r as l oldu u, aid oldu u üzvün m na-
s n müxt lif sözl r v birl m l rl izah edir, konkretl dirir,
d qiql dirir, geni l ndirirl r.
5. Xüsusil
n lav l r bir sözl v ya
söz birl m si il ifad
olunur. M s.:
A a da –
h rin gur yerind akademiyan n
yerl diyi binan n z rl ri q z l kimi par lday rd . ( . f ndiyev)
Yatm gün kimi sirri d rind n, Mavzoley –
Leninin böyük
m zar . Bu v t n mülkünü –
bu lal zar ba r ma bas ram öz anam
dey . (S.Vur un)
Guya o taydan – C nubdan at blar, bu üz
çatmay b, s rh d dü übdür. (S.Rüst mxanl ) Vara n bir üzünü
boyaboy öz sevinci il doldurmu du, o biri üzünü onu i düz ld n
xeyirxah adama – Qurbanl ya h sr el mi di. ( . ylisli) Xüsus n
burada – M mm d Rza b yin ata-baba yurdu Qazax mahal nda
bu tufan daha d h tli v qorxulu olacaqd r. (M. brahimov)
Burada – says z-hesabs z böyürtk n kollar n n arxas nda üstü-
nü, dörd yan n kol basm , tikan basm zgil a ac n n sallaq
budaqlar alt nda jd r özün yer el mi di. ( . ylisli)
lav v lav li üzv. Qeyd ed k ki, lav si olan üzvü " la-
v li üzv" adland rmaq laz md r. Yuxar da qeyd etdiyimiz kimi,
lav lav li üzvün qrammatik xüsusiyy tini
q bul edir v onunla
xs , k miyy t , ismin hallar na gör uzla r. M s.:
Al geymi
Bak da –
bizim paytaxtda, H r ulduz parlay r bir ç m n kimi.
(S.Vur un)
Bu cüml d lav li üzv
"Bak da" sözü yerlik halda
B u l u d x a n X
L L O V
M Ü A S R A Z
R B A Y C A N D L
—
163
—
üçüncü
xsin t kind oldu u üçün onun lav si d
bizim
paytaxtda yerlik halda üçüncü xsin t kind dir v onunla h r
c h td n uzla m d r. Lakin n z r almaq laz md r ki, b z n lav
üzv birinci v ya ikinci xsd olur. lav olunan isiml hala,
k miyy t gör uzla sa da, xs gör uzla a bilmir v bel likl ,
uzla ma natamam olur. M s.:
Xüsusi hörm t var bu ax am biz –
Sovet dövl tinin elçil rin cüml sind lav li
üzv birinci xsin
c mind yönlük haldad r (biz sözü). lav is üçüncü xsin
c mind yönlük haldad r (
Sovet dövl tinin elçil rin ). Bel likl ,
xs gör uzla ma pozulmu dur. B z n cüml d lav li üzv aid
bir yox, eyni zamanda bir neç lav i l nir. M s.:
Qoy var olsun
Az rbaycan –
Odlar yurdu, ana v t n. Az rbaycan –
bu göz l v
z ngin ölk tarixd çox hadis l rin ahidi olmu dur.
lav il lav li üzvü f rql ndirm k laz md r. B z n onlar
bir-birin çox yax nla r, eynil irl r. Bel olduqda onlar f rq-
l ndirm k ç tinlik yarad r. Ancaq onlar f rql ndirm k laz md r.
Bel ki, lav l r lav li üzvd n f rqli olaraq ya möt riz y al n r,
ya da ondan vv l tire i ar si (b z n vergül i ar si) qoyulur.
M s l n:
“D d Qorqud” dastanlar nda da a q (ozan) böyük rol
oynay r. (M. brahimov) Mirz C lil o söhb timizd Bak dan çox
dan d v bu dan qdan hiss etdim ki, bu adam Bak n –
Az rbaycan n m rk zini böyük bir m h bb tl sevir. (S.R hman)
N olub, Murad, ay qa a, d rya tük nm yib ki? ( . f ndiyev)
H rgah m nim o lumda, Mahmudda namus, qeyr t olsayd ,
m nim ni an l rimd n biri onda olsayd , indiy qarda n n
intiqam qalmazd . (N.V zirov) M n sizi, ham n z sevir m.
(M. brahimov) Bu cür lav l r paralel lav l r deyilir.
lav v lav li üzv il h mcins üzvl rin ox ar v f rqli
xüsusiyy tl ri.
lav il lav li üzv öz xüsusiyy tin gör
h mcins üzvl r ox ay r. H mcins üzvl r eyni suala cavab verdiyi
kimi, lav il lav li üzv d eyni bir suala cavab verir. H mcins
B u l u d x a n X
L L O V
M Ü A S R A Z
R B A Y C A N D L
—
164
—
üzvl r bir üzv il ba l oldu u kimi, lav il lav li üzv d bir
üzvl ba l olur. Lakin bunlar n f rql ri vard r.
1. lav il lav li üzv eyni bir m fhumun müxt lif sözl rl
ifad çil ridir. M s.:
Gün –
t bi tin xeyirxah q z , Yerl r
yenm di k h r at ndan (S.Vur un) misal nda
t bi tin xeyirxah q z
dedikd
gün n z rd tutulur. H mcins üzvl r is bunlardan
f rqli olaraq tamamil müxt lif m fhumlar ifad edir. H mcins
üzvl r bir cins m fhumu alt nda birl
bil n müxt lif növ
m fhumlar bildirir: M s.:
Ah nec kommunist, nec komsomol,
qolçomaq li il do ran lm d r misal nda
kommunist, komsomol
sözl ri kimi. Yaxud: f ndim, urayi-vük la binas
hali, t l b ,
sg r, qad n, çocuq v
ixtiyarlar t r find n hat olunmu dur.
(C.Cabbarl ) Bu cüml d
hali, t l b , sg r, qad n, çocuq,
ixtiyarlar sözl ri kimi.
2. H mcins üzvl r sadalama intonasiyas il t l ffüz edildiyi
halda, xüsusil
n lav l r lav li üzvl rd n ayd n fasil il
ayr l r. M s l n, sadalama intonasiyas il t l ffüz olunan h mcins
üzvl r:
Göz ldir,
cazib lidir, m ni d c lb edir, ç kir. (Anar)
Dava, qalmaqal salmayacaq. ( . xl )
Zarafatc l, gül rüz N sib
day Zeyn bi bu v ziyy td görüb gülümsündü. ( . xl ) lav li
üzvl rd n ayd n fasil il ayr lan xüsusil
n lav l r: N rgiz el
g ldi ki, Teymur bir q raqda, ota n küncünd dayan b ona bax r.
( . xl ) M n
ikiüzlülük etm m y –
briqadadan heç n gizl tm -
m y and içmi dim. ( . f ndiyev)
imaldan, ruslar n ölk sind n
amax ya, ordan da G nc y kürk, d ri, yun, mum, sirehli libas
g lirdi. (Elçin)
3. H mcins üzvl r aras ndak vergülü yaz da
v , il ba lay c -
lar il v z etm k mümkündür. Lakin lav l rin lav sini bel
ba lay c larla i l tm k olmaz. lav l rin vv lind olsa - olsa
ayd nla d rma bildir n
y ni ba lay c s n i l tm k olar. Müqayis
et:
O, mehriban v ltaq t b ssüml lini Nem tin saçlar na
ç kdi. (Anar) Bel yax n qohumlar Ziv r xan m n xalas il xalas
B u l u d x a n X
L L O V
M Ü A S R A Z
R B A Y C A N D L
—
165
—
q zlar ndan ibar t idi. (Anar) eytan Ad m il H vvan aldatd v
onlar bu da yeyib c nn td n qovuldu v Ad m il H vvan n
günah t kc bu oldu ki, bu da yedi, b s n üçün Ad m il
H vvan n tör m l ri bu q d r günaha batd . (Elçin) Gec kurs-
lar qurtard , arvadlar il ki il r h qqana-h qqana yaz b oxuma a
ba lad lar ( . xl ) Uzun mübahis l rd n, y ni xeyli ç n -bo az
olandan sonra Sür yya onu raz sald . (Anar) H , c nn td ki bir
az dövran el yirs n o yan bu yana, sonra uzad rlar s ni x r y ,
y ni ki çarpay n n üstün . (Anar) Gül b tin diqq tl , böyük
ehtiyatla onu ondan, y ni Hac dan qoruyurdu. (M. brahimov)
Lövh nin alt nda, y ni dö m nin üstünd dair vi sink qutu qo-
yulmu du, bel qutularda lent saxlay rd lar, indi is h min qutu-
nun yar s külqab olmu du, papiros siqaret kötükl ri il dolu idi.
(Anar)
Xüsusil
n lav l rin qurulu u. Xüsusil
n lav l r quru-
lu etibaril f rql nir v müxt s r, geni olmaqla iki növ ayr l r.
Müxt s r lav l r bir cüml üzvün uy un g lir. M s.:
Qarda m
ona – hm d xüsusi qay göst rmi di. Sevinmi anam z –
Odlar
ölk si.
T rp nir sahil – bulaq ba na,
Qoyub s h ngini sahil da na,
Seyr edir s sl n n ormanl qlar ,
Pozur saçlar n s h r rüzgar ...(S.Vur un)
Bir cüml üzvün uy un g l n müxt s r lav l r h m bir
sözl , h m d söz birl m l ri il ifad olunur.
Geni lav l r n az iki v ikid n çox üzv uy un g lir.
Koro lu – o möht
m da lar qartal . Bu cüml d lav
–
o
möht
m da lar qartal (o möht
m) t yin v
(da lar qartal )
mübt daya uy un g lir.
Yaxud:
N riman bu tozun içind d baba-
s n – o s birli, o a r dan ql , a r h r k tli nurani ki ini gö-
rürdü, gözünü onun üzün dikirdi. (M.C lal) Bu cüml d lav –
o s birli, o a r dan ql , a r h r k tli nurani ki ini (o s birli, o