Microsoft Word Tebriz folkloru doc

 

  

٤١٦

LÜĞӘT 

 

A 

Abyar (f

1

) – suvarma mütәxәssisi (suçu); su kimi, ağappaq 

Abacı (d

2

) – böyük bacı      

Abduğ  (d) – Ayran 

Ablumu (f) – limon suyu  

Abquşt (f) - әt şorbası, bozbaş 

Acalmaq (d) – acmaq 

Acil (ә

3

) – çәrәz, quru meyvәlәr; tez-tәlәsik  

Acışmaq (d) – hirslәnmәk, acıqlanmaq, acıqlı olmaq  

Acür (d) – kәrpic  

Adlım (d) – adlı-sanlı, tanınmış, deyilәn, mәşhur 

Agahi (f) – xәbәrdarlıq, bildiriş; şüur 

Axırzәman (f)– Axirәt günü  

Alat (ә) – alәt  

Aparmaq (d) – qalib gәlmәk  

Araçılıq (d) – araya girmәk, vasitәçilik etmәk  

Azaraq (d) – az, azacıq  

Azarsız (f) – sağlam, sәhhәtli, dәrdsiz 

 

  

B  

   

Bad (f) – külәk, yel  

Baxınca (evin) (d) – baca  

Balaxana (f) – uca ev 

Bamiyә (d) - dәnli bitki  

Bardax (d) – su qabı 

Barınnadmaq (d) – varlandırmaq

 

------------------------------- 

1. f – fars sözlәri  

2. d – dialekt sözlәr 

3. ә – әrәb sözlәri 

---

 

  

٤١٧

Başqah (f) – klub 

Behdaşt (f) – sağlamlıq, gigiyena 

Beşuur, beşuru bişuur (f) – şüursuz  

Bevaxt (f) – vaxtsız  

Beyar, biyar (d) – tәnbәl, avara  

Beyarlıx (d) – tәnbәllik, avaralıq, arsız 

Beyt (ә) –  ev  

Bәxyә (f) – cәrrahiyә tikişi  

Bәxyәlәmәx – cәrrahiyә tikişi vurmaq  

Bәxş (f) – bölgә, rayon 

Bәllәnmәk (t) – bilinmәk, bәlli olmaq 

Bәdhesab (f) – pishesablı, bәdxәrc  

Bәndbaz  (f) – kәndirbaz  

Bәng (f) – bәngotu, hәşiş 

Bәradәr (f) – qardaş 

Bәravurd (f) – yerinә yetmә, hәyata keçmә 

Bәravәrd olmaq (f) – yerinә yetmәk, hәyata keçmәk 

Bәrg (f) – yarpaq 

Bәsat (ә) – sadәlik, sadәlövhlük, açıqqәlblik; var-dövlәt, 

bolluq 

Bәstә (f) – bağlı, qıfıl  

Bәt, bәd (f) – pis 

Bәzzaz (ә) – parça alverçisi, taciri 

Bәzm (f) – ziyafәt, qonaqlıq 

Bilici (d) – iti düşüncәli, ağıllı  

Bimarestan (f) – xәstәxana  

Bizoçiyan (d) – buzov saxlayanlar 

Boğa  (d) – buğa 

Boyünnux (d) – boyunbağı 

Bulut (d) – böyük, dәrin olmayan nimçә 

Bunqah, bongah (f) – müәssisә, anbar 

---

 

  

٤١٨

Ç

      

 

 

Çarqat (f) – yaylıq, baş örtüyü 

Çaşni (f) –  әdviyyat (adәtәn turş-mәzә) 

Çәng (f) -  caynaq, dırnaq  

Çәrx (f) – tәkәr, maşın, cihaz, alәt 

Çәrxlәnmiş әt – әt maşınından keçirilmiş әt  

Çibin (d) – milçәk, ağcaqanad  

Çilo-kabab (f) – kabab bişirilmiş düyü ilә 

Çim (d) – çiskin, çәmәn 

Çiyid (d) – pambığın çiyidi 

Çodar (d) – çoban 

Çodar (d) – mal-qara alverçisi;  

Çoxraq (d)  - әksәr vaxtlarda, çox vaxt  

Çökkә (d) - hesablayıcı  

Çuvaldız (f) – böyük iynә, (çuval tikәn), palantikәn  

Çün (f) – çünki, ona görә ki 

 

C

      

 

 

Cığal (d) – oyunu pozan 

Cahaz (ә) – cehiz 

Cәhad (ә) – mübarizә, müharibә, vuruş  

Cәvanmәrd (f) – mәrd, cәsur, qәhrәman, alicәnab, igid 

Cida (d) – biz; nizә 

Cola, cula (d) – çala, çuxur 

Coqa (d) – dövrә, dairә 

Cöür, cür, cövr (ә) – zülm, әziyyәt, işgәncә 

Cövhәr (ә) – rәng   

Cuda, coda (f) – ayrı  

Cumalaşmaq (d) – cәmlәşmәk, yığışmaq 

Cürrәmәk (d) – yaxşılaşmaq, toplamaq, bir yerә yığmaq 

Cürm (f) – cәrimә; cinayәt, günah 

---

 

  

٤١٩

D

      

 

 

Dahi (d) – daha  

Dal (d) – arxa, geri, kürәk,  

Dal (t) – budaq 

Dallamaq (d) – gerilәtmәk 

Damad (d) – kürәkәn, yeznә, bәy  

Danq (f) – pul vahidi (dirhәmin altıda bir hissәsi) 

Daraşlığı (d) – tutumu  

Darkün (ә) – güdükçü, güdәn, casus, gözәtçi 

Daro-dünya (f) – dünya evi, bu dünya 

Daruğә (f) - sahә (mәhәllә) polisi, bölmә rәisi 

Daşqa (d) – araba 

Dava (ә) – dәrman 

Daylax (d) – dәvә balası (ikiillik)  

Deyn (ә) – borc  

Dәbbә (ә) – minik heyvanı 

Dәbbә (d) - su qabı, bәzәn fırıldaq, sözünü tutmamaq 

mәnasında işlәnir 

Dәn-döş (d) – içlik, içalat (mәsәlәn, toyuğun) 

Dәndan (f) – diş 

Dәrbedәr (f) – evsiz-eşiksiz, yoxsul, avara, qapı-qapı düşәn  

Dәrya (f) – dәniz  

Dәstgah (f) – dәzgah, mexanizm, aparat 

Dәvat (d) – mürәkkәbqabı  

Didar (f) – görüş  

Diyәsi (d) – deyilmәli söz 

Doğuz (d) – donquz, donuz 

Dosәr (f) – ikibaşlı 

Doşab (d) – bәhmәz 

Dörә (ә)  – dövrә, әtraf, fırlanma, dәstә 

Dudman (f) – ailә, nәsil, şәcәrә, sәltәnәt, taxt  

---

 

  

٤٢٠

Duk (f) – ox, mil 

 

E

      

 

 

Ehmal (d) – yavaş, asta 

Eşik (d) - bayır   

 

    Ә   

Әhәk (d) - әhәng 

Әhmәğlix (f) – axmaqlıq  

Әxi  (ә) - qardaşım  

Әlçim (d) - bir parça yundur, әldә tutub әyirirlәr  

Әlәm (ә) – bayraq; kәdәr, qüssә, dәrd 

Әlo (d) – alov, od 

Әrsin (d) – tәndirә düşәn çörәyi götürmәk üçün istifadә 

olunan dәmir alәt 

Әsbab  (ә) – alәtlәr, vasitәlәr; sәbәblәr  

Әsәnlığ (t) – sağlamlıq, salamatlıq, әmin-amanlıq 

Әslәn (ә) – hәqiqәtәn, әslindә, kökündәn 

Әtiqәsatan (ә) - әntiq әşyalar, nadir әşyalar satan 

Әza (ә) – yas, hüzr 

 

F    

Faludә (d) - buz vә nişastadan hazırlanan  şirniyyat (don-

durma) 

Famil (f) – qohum-әqrәba  

Fer (f) – soba  

Fәndәk (f) – alışqan 

Fәqәt (f) – tәkcә, yalnız, amma, lakin,  

Fәrәc (ә) – xoşbәxtlik, xilas, çıxış, fәrәh, sevinc, tәsәlli 

Fәrş (ә) – xalça 

Fitә (d) - ümumi hamamda dәsmal, adәtәn qırmızı rәngdә 

olur  

---