Mpetencji do podejmowania samodzielnych decyzji dzielimy organy na
Yüklə 496,37 Kb.
|
|
4.1 Utworzenie Organizacji Wyzwolenia Palestyny /54 4.2 Na krawędzi wojny /55 4.3 Wojna sześciodniowa /58 4.4 Następstwa wojny /59 8 Spis treści _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _5_W_ _oj_n_a_p_a_źd_z_ie_r_ni_k_ow_ _a_w_ _19_7_3_r_o_ku_ _/6_3_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5.1 Wojna na wyczerpanie /63 5.2 Odrodzenie palestyńskie i Czarny Wrzesień /64 5.3 Plany wojenne Syrii i Egiptu /66 5.4 Atak „z zaskoczenia” /69 _ _ _ _ _5_.5_ _Sk_u_tk_i _w_oj_ny_ _/7_2 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _6_ _Eg_ip_s_k_o_-iz_r_ae_l_sk_i_p_ro_c_e_s _p_o_ko_j_ow_ _y_/7_4_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6.1 Zawieszenie broni /75 6.2 Zwycięstwo Likudu w 1977 roku /77 6.3 Porozumienia z Camp David /81 _ _ _ _ _6_.4_ _Na_s_tę_p_st_w_a _p_ok_o_ju_/_83_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _7_W_ _oj_n_a_z_L_ib_a_n_e_m_ _w_1_9_8_2 _ro_k_u_ /_8_5 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7.1 Wojna domowa w Libanie /85 7.2 Ograniczona interwencja Izraela /87 7.3 Operacja „Pokój dla Galilei” /88 7.4 Fiasko operacji „Pokój dla Galilei” /91 7.5 Porozumienie z 17 maja 1983 roku /93 _ _ _ _ _7_.6_ _Na_s_tę_p_st_w_a _in_w_a_zji_/_9_4 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _8_ _In_ti_fa_d_a_/_97_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8.1 Organizacja Wyzwolenia Palestyny po 1982 roku /97 8.2 Intifada /101 8.3 Reakcja Izraela /104 8.4 Powstanie Hamasu /108 J_ _J_J_ Bliskowschodni proces pokojowy /_10_9_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Od Madrytu do drugiej intifady – negocjacje izraelsko-palestyńskie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _w_l_a_ta_ch_ _1_99_0_–_2_00_7_ _/1_13_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9.1 Konferencja madrycka i ramy dla pokoju /113 9.2 Proces z Oslo w latach 1992–1999 /115 Spis treści 9 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
9.4 Szczyt w Camp David w 2000 roku /119 9.5 Druga intifada /122 9.6 Reakcja Izraela /124 9.7 Inicjatywy pokojowe z lat 2000–2007 /128 _ _ _ _ _ _ _ _9_._8_D_ok_ą_d_z_m_ie_rz_aj_ą _n_eg_o_cj_ac_je_i_zr_ae_ls_k_o-_pa_le_s_ty_ńs_k_ie_? _/1_30_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _1_0_I_zr_ae_l,_J_or_d_an_ia_, _Sy_r_ia_i_L_ib_an_ _w_la_t_ac_h_1_99_4_–2_0_07_ _/1_34_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10.1 Pokój z Jordanią /135 10.2 Negocjacje z Syrią w latach 1994–1995 /136 10.3 Najpierw Liban, 1996–1999 /138 10.4 Negocjacje między Izraelem a Syrią w latach 1999–2000 /140 10.5 Wojna z Libanem w 2006 roku /141 10.6 Co czeka negocjacje syryjsko-izraelskie? /144
11 Ku rozwiązaniu konfliktu /151 Esej bibliograficzny /158 _ _ _ _ _ _ _ _B_ib_l_io_g_ra_fi_a_/_16_5_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _A_n_e_k_s_ /_16_7_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _D_o_k_u_m_e_nt_y_/_17_7 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
2 Deklaracja Balfoura, 2 listopada 1917 roku /178 3 Z porozumienia Sykes-Picot /178 4 Z zaleceń komisji Peela, lipiec 1937 roku /179 5 Z „Białej Księgi” MacDonalda, 17 maja 1939 roku /180 6 Plan D, 10 marca 1948 roku /182 7 Z Deklaracji Założenia Państwa Izrael, 14 maja 1948 roku /188 8 Z dyskusji gabinetowych dotyczących układu wojskowego z Czechami, 4 paździer- nika 1955 roku /188 9 Protokół z Sevres, 24 października 1956 roku /189 10 Spis treści _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
11 Rezolucja Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych nr 242, 22 li- stopada 1967 roku /193 12 Ze szczytu w Chartumie, 1 września 1967 roku /194 13 Rezolucja Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych nr 338, 22 paź- dziernika 1973 roku /195 14 Z wystąpienia Sadata przed egipskim Zgromadzeniem Narodowym, 9 listopada 1977 roku /195 15 Z porozumień w Camp David, 17 września 1978 roku /196 16 Z inicjatywy Reagana „Nowy Początek”, 1 września 1982 roku /198 17 Z planu z Fezu, 9 września 1982 roku /200 18 Z porozumienia izraelsko-libańskiego, 17 maja 1983 roku /201 19 Porozumienie z Ammanu, znane też jako Porozumienia Husajn-Arafat, 11 lutego 1985 roku /202 20 Jordania zrzeka się roszczenia do Zachodniego Brzegu, 31 lipca 1988 roku /203 21 Z Karty Hamasu, 18 sierpnia 1988 roku /204 22 Palestyńska Deklaracja Niepodległości, 15 listopada 1988 roku /205 23 List zapraszający na konferencję madrycką, 18 października 1991 roku /207 24 Z Deklaracji Zasad, 9 września 1993 roku /208 25 Mapa drogowa, oparta na działaniach fazowych, zmierzająca do trwałego roz- wiązania dwustronnego konfliktu izraelsko-palestyńskiego /210 _ _ _ _ _2_6_P_or_oz_u_m_ie_ni_e _po_k_oj_ow_e_ m_ i_ęd_z_y _Iz_ra_el_em_ _a _Jo_rd_a_ni_ą,_2_6_p_aź_dz_ie_rn_ik_a_1_99_4_ro_k_u_/2_19_ _ _ _ _ _ _ _ _ Kalendarium wydarzeń /221 Leksykon postaci /230 Słownik pojęć /236 Mapy /243 _ _ _ _ _In_d_e_ks_ _n_az_w_i_sk_ _/2_49_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Księgarnia PWN: Bronisław Grąbczewski - Podróże po Azji Środkowej SPIS ROZDZIAŁÓW Od w ydawcy ............................................................................................................. 5, 7 Kaszgarja Rozdział I. Wyjazd z Margelanu. Kultura Fergany. Arawan: węże święte i grota stalaktytowa. Osz. Tron Salomona. Uzdrowisko dla kobiet bezdzietnych ............ 25 Rozdział II. Langar. Wspomnienia zdarzeń z r. 1876. Poselstwo do Badauleta. Napad watahy Mułła-Hudaj-Berdy. Poseł Kuropatkin ranny. Odsiecz. Losy władcy Kaszgarji, Jakób-Beka i jego potomków .............................................. 30 Rozdział III. Gulcza. Z Gulczy do doliny wielkiego Ałaju. Karawany handlowe i karawanseraje. Droga przez przełęcze Terek i Tałtyk ........................... 38 Rozdział IV. Dolina Wielkiego Ałaju. Kirgizi. Ich zw yczaje i obyczaje. Bajga. Wyścigi ....................................................................................................................... 42 Rozdział V. Małżeństwo u Kirgizów. Tranzakcje matrymonjalne. Wesele i przenosiny. Przyjęcie weselne. Psy kirgiskie. Świstaki na Ałaju ........................... 50 Rozdział VI. Droga do fortu Irkesztam. Irkesztam. Handel pograniczny. Kurtuazja chińska. Z Irkesztamu do Kaszgaru. Zajście w Uługczacie. Wady administracji chińskiej. Spotkanie z naczelnikiem okręgu kaszgarskiego ............. 57 Rozdział VII. Karanglik. Droga wśród skał z piaskowców. Sztuczna irygacja w Kaszgarji i w Azji Środkowej. Celny urząd chiński w Mingjule i zatarg z jego naczelnikiem. Żołnierze chińscy. Obojętność Chińczyków na śmierć. Egzekucja w Mandżurji ............................................................................................. 67 Rozdział VIII. Doliną Kyzył-su do Kaszgaru. Delegacja handlowa. „Dastarchan”. Topola „tugrak”. Przyjazd do Kaszgaru. Pierwsze wrażenia miejskie. Ceremonjalna wizyta u Dao-Taja. Przyjęcie. Powrót do domu ............... 74 Rozdział IX. Rewizyta Dao-Taja. Odwiedziny u głównego dowódcy wojsk. Obiad na 240 dań. Teatr chiński. Rewizyta Zung-Tuna.Wzajemne grzeczności i podarunki ................................................................................................................. 88 Rozdział X. Miasto Kaszgar. Bramy. Dzielnice. Mieszkańcy. Handel. Życie uliczne. Małżeństwa i rozwody ....................................................................... 96 Rozdział XI. Architektura w Kaszgarze. Mauzoleum Appak-Chodzi. Szkoły i meczety.Ceremonje religijne. Nauka w szkołach. Fundacje szkolne. Grobowiec Appak-Chodżi ....................................................................................... 102 Podróże po Azji Środkowej Rozdział XII. Odjazd z Kaszgaru na przełęcz Sujak przez Tian-Szan. Pożegnalny „Dastarchan”. Jedwabniki i ich hodowla. Wyrób nici jedwabnych. Droga na przełęcz Sujak. Nocleg w górach. Spotkanie z przedstawicielem Chin. Objazd dwunastu przełęczy Tian-Szanu. Wpły w wielkich w ysokości górskich na organizm ludzki. Roślinność i zwierzostan na zboczach Tian-Szanu ............. 110 Rozdział XIII. Przyjazd do Irkesztamu. Spór o granicę. Powrót do Kaszguru. Ćwiczenia wojsk chińskich. Zajście na placu ćwiczeń. Śledztwo i sąd nad winowajcą. Starania o w yjazd do Kaszgarji południowej. Antagonizm władz cy wilnych i wojskow ych. Egzaminy. Pozwolenie Dao-Taja na w yjazd do Chotanu ............................................................................................................... 125 Rozdział XIV. Wyjazd do Chotanu. Kultura kraju. Brzoskwinie w Kaszgarji. Uprawa ryżu. Poczta chińska. Domy zajezdne (langary). Miasto Jangi-Hisar. Gawiedź uliczna. Handel zamienny. „Lekarz z musu”. Konferencja z kupcami z Fergany i jej skutki ................................................................................................ 143 Rozdział XV. Droga do Jarkendu Początek pustyni Gobi. Zajazdy. Roślinność. Wydoby wanie soli. Miasto Jarkend. Karawanseraje i medrese. Podział kraju na okręgi. Administracja chińska. Łapownictwo. Tłumacze. Sądy. Tortury. Kara śmierci. Porównanie procedury karnej w Chinach z angielską w kolonjach ........................................................................................... 153 Rozdział XVI. Podatki i cła w Kaszgarji. Rolnictwo. Hodowla. Sztuczna irygacja. Przemysł. Złoto i jego kopalnie. Nefryt. Odkrycie żył nefrytu, z którego wzniesiono grobowiec Tamerlana w Samarkandzie. Sto kilometrów bez wody. Antylopy .................................................................................................. 168 Rozdział XVII. Handel Kaszgarji z Rosją, Indjami i Chinami. Wyprawa na przełęcz Kara-Korum. Pieniądze obiegowe w Kaszgarji. Stosunek władz chińskich do kupców. Sympatje Kaszgarji do Rosji i Anglji. Ry walizacja dwóch mocarstw w Azji Środkowej. Wypraw y angielskie. Moja bytność w Kandżucie ............................................................................................................. 191 Rozdział XVIII. Spotkanie z kap. Younghusband’em. Szczęśliw y strzał w obecności Safder-A li-Chana. Przyczyny budow y fortu w Szachidułła- -Chodża i jego losy. Powtórne spotkanie z Younghusband’em w Jarkendzie. Zatarg rosyjsko-angielski w sprawie Pamirów. Dalsza droga do Chotanu. „Wole” i inne choroby miejscowe. Kargałyk ........................................................... 212 Rozdział XIX. Plemiona górskie. Toglicy. Ich zw yczaje i obyczaje. Pustynia Takla-Makan. Dalsza droga do oazy Guma. Guma. Sekta Kalendar. Pyalma. Kum-Rawat. Gołębie święte .................................................................................... 224 Rozdział X X. Okręg Chotanu i jego irygacja. Chotan. Osobliwości miasta. Droga powrotna do Kaszgaru. Oaza Sandżu. Wąwóz Kundalagaz. Wiadomości o buncie wojskow ym w Kaszgarze. Powody częstych buntów w Chinach. Chunhuzi i ich rządy. Chunhuz Tao-Lin a wice-król w Girinie ............................ 241 Rozdział X XI. Powrót do Kaszgaru. Historja buntu kaszgarskiego. Pożegnalne wizyty u Zung-Tuna i Dao-Taja. Przez Gulczę i Osz do Margelanu. Zakończenie ............................................................................................................. 257
Polityka Rosji na Wschodzie. Starania w Ministerjum Spraw Zagranicznych. Przygotowania do podróży ...................................................................................... 267 SPIS ROZDZIAŁÓW Rozdział II. Z Petersburga do Margelanu przez Odessę. Wizyta w Orjandzie u w ks. Konstantego Z Orjandy do Uzun-Ada. Budowa kolei środkowo- -azjatyckiej. Buchara. Audjencja u emira. Osobliwości stosunków bucharskich. Samarkanda .................................................................................................................. 278 Rozdział III. Z Samarkandy do Taszkientu. „Głodny step”. Czynaz: przygoda z tygrysem. Taszkient – Pskient. Odwiedziny u Bek-Kuli-Beka. Chodżent. Twierdza Machram. Dzieje zdobycia jej w r. 1875. Kokand. Przybycie do Margelanu. Przygotowania do w ypraw y. Wyjazd ekspedycji ............................... 291 Rozdział IV. Wuadil. Święty Szachimordan-Sza i pielgrzymki kobiece do jego grobowca. Przez przełęcz Kara-Kazyk do doliny Wielkiego Ałaju. Daraut- -Kurgan. Przejście rzeki Kyzył-Su. Rasy koni środkowo-azjatyckich. Polowanie na dzikie barany ..................................................................................... 305 Rozdział V. Przełęczą Kyzył-Art do jeziora Kara-Kul. Polowanie na dzikie barany. Jezioro Kara-Kul. Przez A k-Bajtał na Pamiry. Ogólna topografja Pamirów. Wypraw y europejskie na Pamiry. Spotkanie z oddziałem kirgiskim. Jezioro Rang-Kul i koczowiska nad niem ............................................. 318 Rozdział VI. Dolina rzeki Murgab. Spotkanie z Turdy-Kuł-Bekiem. Letnisko kirgiskie A k-Tasz-Rawat. Z A k-Tasz do fortu Bozaj-i-Gumbez. Niedźwiedź tybetański. Z biegiem rzeki Wachdżyr na Hindukusz. Schw ytanie Wachańczyków. Fałszy wi przewodnicy ................................................................. 329 Rozdział VII. Poszukiwanie przejścia do Kandżutu. Zwierzyna i polowanie. Znalezienie przełęczy Kalik. Spotkanie z pierwszymi Kandżutami. List do chana. Dalszy pochód w głąb kraju. Odpowiedź chana. Powtórny list do władcy Kandżutu. Dalsza droga pod opieką komisarzy ................................. 343 Rozdział VIII. Trudności pochodu. Wioski kandżuckie. Gospodarstwa miejscowe. Wpły w warunków klimatycznych na przyrodę Kandżutu. Lodowce i ich działalność. Przeprawa przez Kalendarczan. Mahomed Nafis. Lodowiec Batur i zajście z Nafisem. Postój w Pas-Su ............................................ 355 Rozdział IX. Lodowiec Pir-Jach. Domy Kandżutów. Religijność ludności. Kobiety. Przybycie Mahomeda Nazifa. Najcięższe przepraw y. Przybycie do Baltitu. Układanie ceremonjalu przyjęcia przez chana. Uroczystość w dolinie .................................................................................................................. 366 Rozdział X. Ciekawość i podejrzliwość Safder-A li-Chana. System izolacji i szpiegowania podróżników. Wizyta chana. Obiad europejski. Rozmowa poufna. Polityka Anglji w stosunku do Kandżutu. Projekt w ycieczki. Choroba chana ......................................................................................................... 381 Rozdział XI. Audjencja pożegnalna. Wyznaczenie posłów kandżuckich do Rosji. Uchwalenie posiłków dla władcy Wachanu. Stan w ypraw y. Wycieczka z chanem w głąb kraju. Odjazd. Rozstanie z Kandżutem. Polowanie. Ostatni list do chana. Wyprawa Mahometa Kul-Nazara po ży wność ............................................................................................................... 395 Rozdział XII. Postój pod przełęczą Ming-Teke. Polowanie na indyki himalajskie. Nęcące propozycje władcy Wachanu. Na przełęcz Ming-Teke. Dalsza podróż. Dangnyn-Basz-Pamir. Beikny-Auzy. Przełęcz Iły-Su. Kyrczyn-Baszy. Polowanie na antylopy. Wdół rzeki Iły-Su. Wyprawa w górę rzeki Raskem ................................................................................................ 410 Rozdział XIII. Niepowodzenie w podróży. Powrót do obozowiska. Mułła Mahomed Achun. Wiadomości z Kaszgaru. Powrót przez Dangnyn-Basz-Pamir. Sary-Koł. Nocleg przy Mazar-Czyl-Gaz. Przybycie myśliwca pamirskiego. Polowanie z lontówką ............................................................................................. 426 Podróże po Azji Środkowej Rozdział XIV. Wspomnienia z polowania na jaki w Tybecie. Szlaki zwierzęce. Niedźwiedź, jako rybak i myśliw y. Wyprawa boczna ku Raskem-Darji. Odkrycie nieznanych pokładów nefrytu. Wyniki w ypraw y do Raskem-Darji ... 440 Rozdział XV. Badanie dopły wów rzeki Jarkend-Darji. Z Tam-Kara na Pamiry. Odkrycie góry Czarkum. Doliną rzeki Kara-Kul (Gez). Marzenia o podróży do Kafiristanu. Spotkanie w Tokuzaku z konsulem Petrowskim .......................... 456 Rozdział XVI. Kaszgar. Zmiany w Kaszgarze. Powrót do Margelanu. Rozwiązanie w ypraw y. Wyniki podróży do Kandżutu ........................................ 471 W Pustyniach Raskemu i Tybetu Rozdział I. Pierwsze wiadomości o Kafiristanie. Postanowienie dotarcia do tego kraju. Starania i zabiegi w Petersburgu. Przygotowania do w ypraw y. Niespodziewana przeszkoda w Baku. Z Margelanu do Ucz-Kurganu. Wizyta u władcy Badachszanu, Dżahangir sza ...................................................... 481 Rozdział II. Z Ucz-Kurganu do doliny Wielkiego Ałaju. Stan przełęczy w górach Zaałajskich. Karategin – ludność i przyroda. Przez góry Perijoch-Tau do Wachji. Podróż przez Wachję. Sądownictwo. Wioski i ich kultura. Podatki....................................................................................................................... 493 Rozdział III. Przez przełęcz A kba-i-Guszan do Darwazu. W Darwazie. Flora. Fauna. Ludność. K limat. Rzeki. Przybycie do Kała-i-Chumb. Wieża strażnicza. Obserwacje przez lunetę życia miejscowego. ,,Sen proroczy”. Pieniądze w Darwazie. Emigracja. Komunikacje ................................................................... 509 Rozdział IV. Wyniki w y wiadów w Badachszanie. Pożegnanie Darwazu. Wojna Szugnanu z Afganistanem. Seid-A kbar-Sza i jego stosunek do w ypraw y. Przez dolinę rzeki Wańcz w góry Darwazu. Przełęcz A kba-i-Sytargi. List Sza-Seid Dżernejla. Powrót na dolinę Wielkiego Ałaju ................................. 524 Rozdział V Ir-Daulet-Bij. Przez przełęcz Ałtyn-Mazar w dolinę rzeki Muk-Su. Spotkanie z Gaib-Nazarem. W dolinę rzeki Ku-Dara. Sachib-Nazar. Dalsza droga. Uchodźcy. Z Roszanu na A liczur-Pamir. Przeprawa przez Murg-Ob. ................................................................................................................... 537 Rozdział VI. Na A liczur-Pamirze. Misja Mastona. W dolinie rzeki Gunt. Jezioro Jaszyl-Kul. Pstrągi. Flora. Zwierzostan Pamirów........................................ 550 Rozdział VII. K limat Pamirów. Życie Kirgizów pamirskich. Niewolnictwo. Przemysł i handel. Hodowla baranów i jaków. Zagadka przeszłości Pamirów. Zemsta Abdurachmana. Listy do generała Dżana. Powrót Mastona. Jeziora: Zur-Kul i Czakmaktyn-Kul......................................................................... 562 Rozdział VIII. Stan rzeczy w Wachanie, w Czitralu i Kandżucie. Polityka azjatycka Anglji i Rosji. Ostatnia próba przedostania się do Kafiristanu. Poselstwo od Saf-der-A li-Chana. Trzęsienie ziemi w Au-Tasz. Odpowiedź Emira Abdurachmana ............................................................................................... 574 Rozdział IX. Zmiana celów podróży. Przygotowania do drogi na Dangnyn- -Basz-Pamirze. Wizyta oficerów angielskich. List od konsula z Kaszgaru i od Safder-A li-Chana. Przez przełęcz Iły-Su na pustymię Raskemu. Przygoda z niedźwiedziem. ...................................................................................... 584 Rozdział X. Wypoczynek w Kaindyny-Auzy. Polowanie na panterę. W dolinie rzeki Raskem. Spotkanie z w yprawą angielską. Tung-Czukaj. Wycieczka wgórę rzeki Uprang. Odkrycie szczytu górskiego. Wyniki badań w dolinie rzeki Uprang. Flora i fauna. Ślady dawnej kultury. ................................ 592 SPIS ROZDZIAŁÓW Rozdział XI. Powrót do Czung-Tukaju. Wgórę Raskem-Darji. Wycieczka wgórę rzeki Surkowat Szajka Kandżutów. Bazar-Dara. Ślady w ypraw y tybetańskiej Piewcowa. Wycieczka w dolinę Pachpu. Powrót w dorzecze Raskemu .................................................................................................................. 605 Rozdział XII. Dalsza droga wgórę Raskem-Darji. Zakończenie badań dorzecza Raskemu. Do Szachidułła-Chodży. Stan rzeczy w Forcie. Trudne położenie w ypraw y. Oczekiwanie na ży wność z oazy Sandżu. Wyprawa na Kara-Korum. Powrót ....................................................................................................................... 615 Rozdział XIII. Wycieczka wdół rzeki Kara-Kosz. Nadejście ży wności. Przygotowania do drogi. Abdu-Gafar. Wyprawa do północno-zachodniego Tybetu. Ogólny charakter płaskowzgórza Tybetańskiego. Dzikie jaki. Trudności podróży. W poszukiwaniu gorących źródeł ......................................... 627 Rozdział XIV. Nad gorącemi źródłami. Narada. Kopalnie złota. Organizacja poszukiwaczy. Powrót. Zamieć. Zmiany w Szachidułła-Chodży. Odpowiedź rezydenta angielskiego. W Kiljamie ........................................................................ 637 Rozdział XV. Niespodziewana pomoc. Zaopatrzenie w ypraw y. Przez Chotan do Niji. Spotkanie z w yprawą tybetańską. Z Niji do Połu. Pobyt w Połu. Pomyślny telegram. Święta Wielkanocne .............................................................. 649 Rozdział XVI. Zajście z keryjskim ambaniem. Przygotowania do obrony. Pochód do Tybetu. Nad jeziorem Sakiz-Kul. Wyprawa do „Gorących źródeł”. Rekonesans na pustynię „A k-Daszt”. Zakończenie prac w Tybecie. Powrót do Połu. Postój ............................................................................................ 660 Rozdział XVII. Influenca w Chotanie. Ucieczka do Tachtachonu. Badania w dorzeczu Tiznafu. Zycie szczepu góralskiego. Przygoda w wiosce Uslusz. „Sil” i jego skutki. Przejazd do Jarkendu ................................................................ 674 Rozdział XVIII. Z Jarkendu w góry Kaszgarskie. Lawina kamienna. Przez Igiz-Jar i Jangi-Hisar do Kaszgaru. Podróż przez niezbadane obszary po prawej stronie Kyzył-Su. Powrót. Rozwiązanie w ypraw y. W Petersburgu. Zakończenie ............................................................................................................ 685 Księgarnia PWN: Angelo Forte, Richard Oram, Frederik Pedersen - Państwa Wikingów Spis treści
Podziękowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Rozdział I. Wikińscy najeźdźcy, królestwa Skandynawii i szeroki świat 11 Rozdział II. Początki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Kraj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . 19 Najdawniejsze źródła pisane i archeologiczne . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Mieszkańcy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . 25 Pierwsi królowie i ich zaangażowanie w sprawy europejskie . . . . . . . . . . 31 Początki władzy królewskiej . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Próby nawrócenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Pierwsi królowie Skandynawii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Pierwsze najazdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Państwo Franków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Najazdy na Anglię, ok. 840–900 . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Rozdział IV. Irlandia i Szkocja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Szkocja i Irlandia do ok. 900 r. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Wikingowie, Gall-Gaedhil i ponowne opanowanie południowo-zachodniej Szkocji ok. 900–950 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Rozdział V. Wodny świat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Źródła . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Sztuka żeglarska w północnej Europie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Budowa statków . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Szkutnictwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Nadstępka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Olinowanie i żagle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Ster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Typy statków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Wnioski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 6 Spis treści Rozdział VI. Podbój oraz integracja, lata ok. 950–1260 . . . . . . . . 127 Rozwój europejskiej ekonomii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Koncentracja handlu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Narodziny Skandynawii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Athelred Bezradny i skandynawskie zagrożenie . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Królestwo anglo-duńskie, lata 1016–1042 . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 144 Kumbria, Szkocja i Anglia, lata 1000–1066 . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 149 Kres skandynawskiej dominacji w Anglii . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 155 Rozdział VIII. Morze Irlandzkie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Irlandia, wyspa Man oraz wyspy północno-zachodniej Brytanii, lata ok. 950–ok. 1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Irlandzki renesans . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Rozdział IX. Szkocja i wikingowie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Nowy układ sił – Somhairlidh mac Gilla Brighte i Szkoci . . . . . . . . . . . 181 Rozdział X. Orkady i Szetlandy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 Okres najwcześniejszy . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 Orkady i Szetlandy, lata ok. 900–1065 . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Rozdział XI. Przez północny Atlantyk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 Osadnictwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 Orkady i Szetlandy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 Wyspy Owcze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 Islandia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 Grenlandia i Ameryka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 Rozdział XII. Żegluga po północnym Atlantyku . . . . . . . . . . . 241 Statki atlantyckie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 Odległości i prędkość żeglugi . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 Klimat i wiatry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 Żegluga i morskie rzemiosło . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 Warunki na morzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 Nawigacja na północnym Atlantyku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 Rozdział XIII. Skandynawia a integracja europejska: Spis treści 7 Olaf Głód (1086–1095) . .
Eryk I Ejegod (1095–1104) . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 Krucjaty . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 Pierwsza archidiecezja . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 Swen III, Kanut V i Waldemar I (1146–1157) . .
. . . . . . . . . . . . . . 277 Waldemar, Kanut i Absalon (1157–1182) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 Krucjaty na Północy . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . 285 Podsumowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 Rozdział XIV. Wnioski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292 Bibliografia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298 Mapy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313 Indeks osób . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320 Spis map . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328 Spis ilustracji .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329 Spis treści Wstęp ......................................................................................................... IX Podziękowania .............................................................................................. XI CZĘŚĆ I
Wprowadzenie do sprawozdawczości finansowej Wstęp ......................................................................................................... 3 ROZDZIAŁ 1. Cele i zakres sprawozdawczości finansowej .......................................... 5 1.1. Definicja, cele i użytkownicy ................................................................... 1.2. Sprawozdawczość finansowa a modele rachunkowości oraz koncepcje kapitału (concept of capital) .............................................................................. 5
1.3. Podstawy prawne sprawozdawczości finansowej ........................................... 8 1.4. Czynności wstępne przy sporządzaniu sprawozdania finansowego ...................... 11 1.5. Struktura sprawozdania finansowego ........................................................ 21 1.6. Konsolidacja sprawozdań finansowych ...................................................... 24 1.7. Pozostała sprawozdawczość przedsiębiorstwa .............................................. 25 ROZDZIAŁ 2. Zasady sporządzania sprawozdań finansowych ..................................... 29 2.1. Pryncypium rzetelnej prezentacji (fair presentation) ....................................... 31 2.2. Podstawowe założenia (underlying assumptions) ........................................... 32 2.3. Założenia dodatkowe ........................................................................... 35 2.4. Cechy jakościowe sprawozdania finansowego ............................................... 38 2.5. Kryteria warunkujące przydatność i wiarygodność informacji ........................... 43 2.6. Cechy dodatkowe warunkujące rzetelność informacji ..................................... 44 ROZDZIAŁ 3. Elementy sprawozdania finansowego .................................................. 47 3.1. Wprowadzenie do sprawozdania finansowego/noty (notes) .............................. 3.2. Bilans/sprawozdanie z sytuacji finansowej na koniec okresu (a statement of financial position as at the end of the period) ........................................................... 47
3.2.1. Aktywa .................................................................................... 52 3.2.1.1. Aktywa trwałe .................................................................. 55 3.2.1.2. Aktywa obrotowe .............................................................. 68 3.2.2. Pasywa ..................................................................................... 74 VI Spis treści 3.2.2.1. Kapitał własny ................................................................. 74 3.2.2.2. Zobowiązania i rezerwy na zobowiązania.................................. 79 3.3. Rachunek zysków i strat/sprawozdanie z całkowitych dochodów za dany okres (a statement of comprehensive income for the period) ..................................... 89
3.3.1. Prezentacja wyników według MSR – sprawozdanie z dochodów całkowitych za dany okres ............................................................................. 91 3.3.1.1. Kategorie podstawowe ....................................................... 92 3.3.1.2. Formy prezentacji ............................................................. 100 3.3.2. Prezentacja wyników według Ustawy – rachunek zysków i strat ................. 113 3.3.2.1. Wariant porównawczy rachunku zysków i strat ........................... 116 3.3.2.2. Wariant kalkulacyjny rachunku zysków i strat ............................ 123 3.4. Rachunek przepływów pieniężnych/sprawozdanie z przepływów pieniężnych za dany okres (a statement of cash flows for the period) ............................................. 126
3.5. Zestawienie zmian w kapitale (funduszu) własnym/sprawozdanie o zmianach w ka- pitale własnym za dany okres (a statement of changes in equity for the period) ........ 136
3.6. Dodatkowe informacje i objaśnienia/noty (notes) .......................................... 145
Literatura .................................................................................................... 149
Wprowadzenie do analizy finansowej
153
ROZDZIAŁ 1. Ocena płynności finansowej .............................................................. 165
1.1. Retrospektywna statyczna analiza płynności – ujęcie bilansowe ......................... 171
1.1.1. Zobowiązania krótkoterminowe ...................................................... 171 1.1.2.
Aktywa obrotowe ........................................................................ 176
177
1.1.2.2. Należności krótkoterminowe ................................................ Zależności między aktywami obrotowymi a zobowiązaniami krótkotermino- wymi ....................................................................................... 180
1.1.3.1. Rachunek płynności .......................................................... 184
186
191
192 1.2. Dynamiczna analiza płynności – ujęcie przepływowe ..................................... 198 1.2.1. Retrospektywna dynamiczna analiza płynności .................................... 199
201
208
215
218
223
229 1.2.2.
Prospektywna analiza płynności ...................................................... 1.2.2.1. Relacje między aktywami obrotowymi a zobowiązaniami krótko- terminowymi ................................................................... 232
237
242
246
248 1.3. Płynność finansowa w perspektywie długookresowej ...................................... 250 Spis treści VII
ROZDZIAŁ 2. Badanie rentowności ....................................................................... 253
2.1. Rentowność w wymiarze bezwzględnym .................................................... 256
2.2. Rentowność w ujęciu względnym ............................................................. 259
2.2.1. Wskaźniki rentowności ................................................................. 259
2.2.2. Rozwinięcia czynnikowe ............................................................... 266
2.2.3. Wzorcowa analiza rentowności ....................................................... 270
2.2.3.1. Analiza nierówności .......................................................... 270
2.2.3.2. Analiza znaków ............................................................... 271
2.3. Analiza przyczynowa rentowności – badania segmentowe ............................... 272
2.3.1. Rentowność podstawowej działalności operacyjnej ............................... 274
2.3.2. Wynik finansowy ze sprzedaży ........................................................ 276
2.3.2.1. Przychody ze sprzedaży produktów ........................................ 277
2.3.2.2. Koszt własny przychodów ze sprzedaży produktów ..................... 279
2.3.3. Rentowność działalności finansowej ................................................. 296
2.3.4. Relacje między przychodami ze sprzedaży a kosztami ............................ 297
2.3.4.1. Próg rentowności .............................................................. 298
2.3.4.2. Analiza dźwigni ............................................................... 302
2.4. Wynik finansowy jako przedmiot kreatywnej księgowości ................................ 316
327 3.1. Analiza pozioma bilansu – badanie relacji między kapitałem a majątkiem ............ 330 3.1.1. Złote zasady finansowania ............................................................. 331 3.2. Analiza pionowa bilansu – badanie aktywów ............................................... 336 3.2.1. Rzeczowe środki trwałe ................................................................ 339 3.3. Analiza pionowa bilansu – badanie pasywów ............................................... 346
4.1. Podstawowe zagadnienia analizy finansowej inwestycji przedsiębiorstwa .............. 352 4.1.1. Zdyskontowany rachunek przepływów pieniężnych ............................... 360 4.1.2. Zdyskontowany rachunek efektywności inwestycji ................................ 361 4.1.2.1. Wartość bieżąca netto (NPV) ............................................... 362 4.1.2.2. Wewnętrzna stopa zwrotu (IRR) ........................................... 364 4.1.2.3. Zmodyfikowana wewnętrzna stopa zwrotu (MIRR) .................... 367 4.1.2.4. Wskaźnik rentowności (PI) .................................................. 368 4.2. Prospektywna analiza struktury majątkowej – inwestycje finansowe i rzeczowe ...... 368 4.2.1. Inwestycje w długoterminowe aktywa finansowe ................................... 369 4.2.2. Depozyty pieniężne ..................................................................... 371 4.2.2.1. Wpłaty jednorazowe – depozyty pieniężne ............................... 373 4.2.2.2. Ciąg płatności .................................................................. 375 4.2.3. Obligacje .................................................................................. 377 4.2.4. Akcje ...................................................................................... 381 4.2.4.1. Charakterystyka akcji jako instrumentu finansowego ................... 381 4.2.4.2. Zwrot na akcjach .............................................................. 384 4.2.4.3. Analiza akcji ................................................................... 386 4.2.5. Inne inwestycje finansowe ............................................................. 397 4.2.6. Inwestycje w rzeczowe środki trwałe ................................................. 399 4.2.6.1. Efektywność inwestycji rzeczowych ........................................ 401 4.2.6.2. Przepływy pieniężne .......................................................... 404 4.2.6.3. Ryzyko inwestycji w rzeczowe środki trwałe .............................. 406 4.3. Prospektywna analiza struktury kapitałowej – źródła finansowania inwestycji ........ 408 4.3.1. Kapitały własne .......................................................................... 413 VIII Spis treści 4.3.1.1. Zyski zatrzymane .............................................................. 414 4.3.1.2. Emisja akcji zwykłych ......................................................... 414 4.3.1.3. Emisja akcji uprzywilejowanych ............................................ 418 4.3.2. Kapitał obcy .............................................................................. 419 4.3.2.1. Obligacje ........................................................................ 422 4.3.2.2. Kredyt ........................................................................... 427 4.3.2.3. Leasing .......................................................................... 430
5.1. Metody majątkowe .............................................................................. 436 5.2. Metody dochodowe ............................................................................. 440 5.3. Metody mieszane ................................................................................ 442 Literatura .................................................................................................... 444 CZĘŚĆ III Wprowadzenie do informatyki finansowej Wstęp ......................................................................................................... 451
ROZDZIAŁ 1. Warunki stosowania narzędzi informatycznych w rachunkowości .............. 453
459 2.1. Charakterystyka systemów F_K ............................................................... 460 2.2. Moduł rachunkowości finansowej ............................................................ 468 2.2.1. Uruchamianie systemu w ramach procesu wdrażania ............................. 470 2.2.2. Rutynowa eksploatacja systemu ...................................................... 472 2.3. Moduł rachunkowości zarządczej ............................................................. 475 2.3.1. Baza danych .............................................................................. 476 2.3.2. Funkcje sprawozdawcze – submoduł „Raporty” ................................... 477 2.3.3. Czynności analityczne – submoduł „Analityk” ..................................... 480 ROZDZIAŁ 3. Metody symulacyjne w analizie finansowej ........................................... 489 3.1. Statyczna symulacja komputerowa ........................................................... 489 3.1.1. Symulacyjna analiza scenariuszowa .................................................. 490 3.1.2. Solver i odwrotna analiza what if ..................................................... 490 3.2. Dynamiczna symulacja komputerowa ........................................................ 491 3.2.1 System EK_AN_ .......................................................................... 494 ROZDZIAŁ 4. Sztuczna inteligencja w analizie finansowej .......................................... 499 4.1. Systemy ekspertowe ............................................................................. 500 4.1.1. Zastosowanie systemów ekspertowych w analizie finansowej.................... 501 4.1.2. Ocena użyteczności ..................................................................... 511 4.2. Algorytmy ewolucyjne .......................................................................... 513 4.2.1. Algorytmy genetyczne .................................................................. 515 4.2.2. Programowanie genetyczne ............................................................ 516 4.3. Sieci neuronowe ................................................................................. 516 Literatura .................................................................................................... 519 sPIs treŚCI Wstęp .......................................................................................... 007 01. męskość i kobiecość w ujęciu naukowym .......................... 015 02. męskie dążenie do osiągnięć i kobiece dążenie do utopii ... 045 03. męski świat marketingu..................................................... 075 04. Kod altruizmu ................................................................... 091 05. Kod estetyki ...................................................................... 109 06. Kod ładu ........................................................................... 135 07. Kod więzi .......................................................................... 151 08. Cztery kody w praktyce ..................................................... 167 09. marka kobieca .................................................................. 209 10. Jak kobiety kupują ............................................................ 225 11. sieć mediów kobiecych ..................................................... 243 12. skuteczna kreacja reklamowa ............................................ 259 13. Nowa organizacja .............................................................. 277 14. Podsumowanie i wnioski ................................................... 291 Załącznik – istotne dane .............................................................. 309 bibliografia ................................................................................. 319 5 Spis treści Od tłumacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Przedmowa redaktora czwartego wydania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Przedmowa do trzeciego wydania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Z przedmów do poprzednich wydań . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Spis oznaczeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 1. Podstawowe zasady ?zyki statystystycznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 § 1.
Rozkład statystyczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 § 2. Niezależność statystyczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 § 3. Twierdzenie Liouville’a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 § 4. Znaczenie energii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 § 5. Macierz statystyczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 § 6. Rozkład statystyczny w kwantowej ?zyce statystycznej . . . . . . . . . . . . . . 35 § 7. Entropia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 § 8. Prawo wzrostu entropii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 2. Wielkości termodynamiczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Yüklə 496,37 Kb. Dostları ilə paylaş:
|