Official Journal L 236

ANNEX 2

TIMETABLE FOR CAPACITY CHANGES (REDUCTIONS AND INCREASES) (

1

)

Company

Facility

Capacity change

(tpy)

Date of production

change

Date of permanent

closure

Poldi Hütte

Rolling mills V1-V8

-120 000

1.8.1999

31.5.2000

VPFM

Hot rolling mills No 1 & 2

-70 000

31.12.2004

31.12.2005

Vítkovice Steel

Duo rolling mill

-130 000

30.6.2006

31.12.2006

Nová Hut’

Heavy section mill – HCC

-600 000

31.8.2006

31.12.2006

Nová Hut’

Section mill

+330 000

1.1.2007

—

Net capacity change

-590 000

(

1

) Capacity reductions should be permanent as defined in Commission Decision No 3010/91/ECSC (OJ L 286, 16.10.1991, p. 20).

ANNEX 3

RESTRUCTURING BENCHMARKS AND MONITORING

1. Viability

Taking into account the special accounting rules applied by the Commission, each benefiting company shall achieve

a minimum annual gross operating result of turnover (10 % for non-integrated steel undertakings, 13,5 % for

integrated steel mills) and a minimum return of 1,5 % of turnover on own capital no later than 31 December

2006. This shall be verified in the independent evaluation carried out annually between 2003 and 2006, as provided

for in paragraph 16 of the Protocol.

2. Productivity

An overall productivity comparable with the one attained by the EU steel industry shall be achieved gradually by 31

December 2006. This shall be verified in the independent evaluation carried out annually between 2003 and 2006,

as set out in paragraph 16 of the Protocol.

3. Cost reductions

Particular importance shall be attached to cost reductions as one of the key elements of viability. These shall be fully

implemented, in accordance with the business plans of the benefiting companies.

EN

23.9.2003

Official Journal of the European Union

937

---

ANNEX 4

INDICATIVE LIST OF INFORMATION REQUIREMENTS

1. Production and market effects

— monthly production of crude steel, semi-finished and finished products by category as well as by product range,

— products sold, including volumes, prices and markets; breakdown by product range.

2. Investments

— details of investments realised,

— date of completion,

— the costs of the investment, the sources of finance and the sum of any related aid involved,

— the date of aid payment if any.

3. Workforce reductions

— number and timing of job losses,

— evolution in employment at beneficiary companies (distinguishing between direct and indirect employment).

4. Capacity (with regard to the entire steel sector in the Czech Republic)

— date or expected date of cessation of production of capacities expressed in MPP (MPP being the maximum

possible annual production that can be obtained in ordinary working conditions) to be closed, and description of

these,

— date (or expected date) of dismantling, as defined in Commission Decision No 3010/91/ECSC on the information

to be furnished by steel undertakings about their investments (

1

), of the installation concerned and details of the

dismantling,

— date (or expected date) of introduction of new capacities and description of these,

— evolution in total capacity in the Czech Republic of crude steel and finished products per category.

5. Cost

— breakdown of costs and their respective evolution in the past and in the future, in particular for workforce cost

saving, energy consumption, raw material cost saving, accessories and external services reduction.

6. Financial performance

— evolution of selected key financial ratios to ensure progress is being made towards viability (the financial results

and ratios must be provided in a way which allows comparisons with the company's financial restructuring plan

and must include the Commission's viability test),

— level of financial charges,

EN

938

Official Journal of the European Union

23.9.2003

(

1

) OJ L 286, 16.10.1991, p. 20.

---

— details and timing of aid granted,

— details and timing of the paying out of aid already granted,

— terms and conditions of any new loans (irrespective of source).

7. Privatisation

— selling price and treatment of existing liabilities,

— disposal of proceeds of sale,

— date of sale,

— financial position of company at the time of sale,

— value of the company/assets at the time of sale and method used for valuation.

8. Creation of a new company or new plants incorporating capacity extensions

— identity of each private and public sector participant,

— sources of their financing for the creation of the new company or new plants,

— terms and conditions of the private and the public shareholders' participation,

— management structure of the new company.

EN

23.9.2003

Official Journal of the European Union

939

---

Protocol No 3

on the Sovereign Base Areas of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in

Cyprus

THE HIGH CONTRACTING PARTIES,

RECALLING

that the Joint Declaration on the Sovereign Base Areas of the United Kingdom of Great Britain

and Northern Ireland in Cyprus annexed to the Final Act of the Treaty concerning the Accession of the

United Kingdom to the European Communities provided that the arrangements applicable to relations

between the European Economic Community and the Sovereign Base Areas will be defined within the

context of any agreement between the Community and the Republic of Cyprus,

TAKING ACCOUNT

of the provisions concerning the Sovereign Base Areas set out in the Treaty concerning

the Establishment of the Republic of Cyprus (hereafter referred to as the ‘Treaty of Establishment’) and the

associated Exchanges of Notes dated 16 August 1960,

NOTING

the Exchange of Notes between the Government of the United Kingdom and the Government of

the Republic of Cyprus concerning the administration of the Sovereign Base Areas, dated 16 August 1960,

and the attached Declaration by the United Kingdom Government that one of the main objects to be

achieved is the protection of the interests of those resident or working in the Sovereign Base Areas, and

considering in this context that the said persons should have, to the extent possible, the same treatment as

those resident or working in the Republic of Cyprus,

NOTING FURTHER

the provisions of the Treaty of Establishment regarding customs arrangements between

the Sovereign Base Areas and the Republic of Cyprus and in particular those of Annex F to the said Treaty,

NOTING ALSO

the commitment of the United Kingdom not to create customs posts or other frontier

barriers between the Sovereign Base Areas and the Republic of Cyprus and the arrangements made

pursuant to the Treaty of Establishment whereby the authorities of the Republic of Cyprus administer a

wide range of public services in the Sovereign Base Areas, including in the fields of agriculture, customs

and taxation,

CONFIRMING

that the accession of the Republic of Cyprus to the European Union should not affect the

rights and obligations of the parties to the Treaty of Establishment,

RECOGNISING

therefore the need to apply certain provisions of the Treaty establishing the European

Community and related EC law to the Sovereign Base Areas and to make special arrangements

regarding the implementation of these provisions in the Sovereign Base Areas,

HAVE AGREED UPON THE FOLLOWING PROVISIONS:

Article 1

Article 299(6)(b) of the Treaty establishing the European

Community shall be replaced by the following:

‘(b) This Treaty shall not apply to the United Kingdom

Sovereign Base Areas of Akrotiri and Dhekelia in Cyprus

except to the extent necessary to ensure the implemen-

tation of the arrangements set out in the Protocol on the

Sovereign Base Areas of the United Kingdom of Great

Britain and Northern Ireland in Cyprus annexed to the

Act concerning the conditions of accession of the Czech

Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus,

the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the

Republic of Hungary, the Republic of Malta, the

Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the

Slovak Republic to the European Union and in accordance

with the terms of that Protocol.’

Article 2

1.

The Sovereign Base Areas shall be included within the

customs territory of the Community and, for this purpose,

the customs and common commercial policy acts listed in

Part One of the Annex to this Protocol shall apply to the

Sovereign Base Areas with the amendments set out in the

Annex.

2.

The acts on turnover taxes, excise duties and other forms

of indirect taxation listed in Part Two of the Annex to this

Protocol shall apply to the Sovereign Base Areas with the

amendments set out in the Annex as well as the relevant

provisions applying to Cyprus as set out in the Act concerning

the conditions of accession of the Czech Republic, the Republic

EN

940

Official Journal of the European Union

23.9.2003

---