Oriental Renaissance: Innovative

a) to‘liq kalka usuli bilan:
ishlab chiqarish 
(производство),
ishsizlik 
(безработица),
 turg‘unlik 
(застой),
bayramoldi 
(предпраздничный),
saylovoldi
yig‘ilishlari 
(предвыборные собрания),
qayta qurish
(перестройка),
jahonga 
tinchlik 
(миру мир),
barqarorlashtirish 
(стабилизация),
tenglik 
(равенство),

erkinlik 
(свобода),
ozodlik, mustaqillik
(суверенитет, независимость),
ommaviy 
axborot
vositalari
(средства массовой информации); 
b) yarim kalka usuli bilan.
Bunda, asosan, so‘z birikmalari yasaladi: 
tinchlik 
dasturi, chempionat o‘yinlari, mamlakat chempionati, xalqaro turnir, jamoa safi, 
xalq demokratiyasi, nazorat-yig‘uv sexlari, O‘zbekiston Respublikasi, oliy liga 
kabi. 
Bunday vositalar gazeta tilining jamiyat rivoji bilan bog‘liq ravishda taraqqiy etib 
kelayotganidan dalolat berib turadi.
XULOSA 
Til taraqqiyotining ikki omili – ichki va tashqi omillar tufayli gazeta tilida 
yuzaga kelgan ba’zi so‘z, atama va iboralar, ularning ayrim shakllarining o‘ziga xos 
holatlarini ko‘rib o‘tdik. Bu xil so‘z, atama va iboralar hamda ularning variantlari 

---

Oriental Renaissance: Innovative, 
educational, natural and social sciences 
 
VOLUME 2 | ISSUE 12 
ISSN 2181-1784 
Scientific Journal Impact Factor
 
 SJIF 2022: 5.947 
Advanced Sciences Index Factor 
 ASI Factor = 1.7 
1221 
w
www.oriens.uz
December