Sara aşurbəYLİ

155 
 
27 yanvar 1996-cı ildə onun ulduz saatı doğuldu, Opera və Balet Teatrında keçirilən 90 illiyini 
şərəfləndirən Azərbaycan Prezidenti Heydər Əliyev ona vətənin yüksək Şöhrət Ordenini təqdim etdi. Bu saatın 
naminə uzun bir yol keçmək, mürəkkəb, lakin parlaq bir ömür yaşamaq lazım gəlmişdi. 
 
Eldar GÜNAYDIN 
 

---

156 
 
 
MƏNBƏLƏR 
 
I FƏSİL 
 
1  
Плиний Секунд. Естественная  история. Перев. В. В. Латышева. BДИ, 1949, т.2. 
2
 К. Птолемей. Географическое руководство. Перев. В. В. Латышева, ВДИ. 1948, т.2. 
3
.Ахмад ибн Асам ал-Куфи. Книга завоеваний. Перев. c арабск. яз. З. М. Буниятова, Баку, 1981. 
4
 И. Ю. Крачковский. Избранные сочинения, т.IV. M.-Л., 1957. 
5
 В. Ф. Минорский. История Ширвана и Дербента X-XI вв.
 
M., 1963. 
6
 Абд ар-Рашид Ал-Бакуви. Сокращение (книги о) «Памятниках», Изд. Де Гиня. Azərbaycan EA 
Tarix İnstitutunun elmi arxivində Bakuvinin əsərinin de Ginin fransız dilinə tərcüməsindən 1955-ci ildə 
S. B. Aşurbəyli tərəfindən rus dilinə  tərcümə edilmiş nüsxəsi saxlanılır;  Абд ap-Рашид  ал-Бакуви. 
Китаб талхис ал-асар ва аджа ал-малик, ал-каххар. Изд. З. М. Буниятова, M., 1971. 
7
 İsgəndər Münşi,Tarix-i aləm aray-i Abbasi. Tehran, 1314 h.; L. L. Bellan. Chah-Abbas I, sa vie, son 
histoire. (Les grandes figures de l'Orient, t.III). Paris, 1932(sonra-Bellan); A. A. Paxмани. "Tapиx-и 
aлам apaй-и A66acи", кaк
 
источник по иcтopии
 
Aзербайджана. Бaкy, 1960. 
8
 Bax: Древности Дагестана. Maxaчкaлa, 1974.  
9.
E. A. Пaxoмов.  Краткий  курс  истории  Азербайджана  с  приложением  экскурса  по  истории 
ширваншахов  XI-XIV вв.
 
Бaкy, 1923. 
10.
Z. M. Bünyadov. Azərbaycan Atabəylər dövləti. Bakı, 1989. 
 
II FƏSIL 
§1 
 
1
 Cyce Axмад. Aтлас. Багдад, 1371-1952. Apaб. текст. 
2
 Баладзори (Балазури) Книга завоевания стран. Текст и перевод с арабского. .П. К. Жузе. 
Материалы по истории Азербайджана, вып. III, Баку, 1927, c.5 (ərəb mətni); Йакут. Извлечение 
из словаря Йакута Хамави. Перев. П. К. Жузе, Баку, 1942. НАИИАНА, инв. 505, III, с. 282 
Закария Ал-Казвини. Асар Ал-Билад ва Ахбар Ал-Ибад. Бейрут, 1960 (ərəb mətni), с.600-601; 
Kapтлис цховреба. Изд. С. Г. Каухчишвили (gürcü mətni), т.I-II, 1955-1959, c.344. 
3
 В. О. Минорский.
 
История Ширвана и Дербенда X-XI веков.
 
М., 1963, c.34-35. 
4
 Apмянская география VII в.
 
Изд. K. П. Пaтконова. CПб., 1877, c.50-51. 
5
 Bəlazuri, s. 5. 
6
 Ibn Khordadbeh. Kitab al-Masalik Wa'1-Mamalik. BGA, ed. M. J. de Goeje, 6, Lugd. Batav, 1889 
(sonra - İbn Xordadbeh), s. 17. 
7.
Robert H.Hew sen. Armenia according to the Asxarhac'oyc. Revue des etudes armeninnes, nouvelle 
serie, t.II, Paris, 1965 (sonra - Xьюзен), s.341-342. 
8
 J. Marquart. Osteuropaishe und ostasiatishe Streifzuge. Leipzig, 1903 (sonra-Markvart. Peйды), s.170. 
9
 Geographie de Moise de Corene d'apres Ptolemee, texte annenien, traduit en francais par le P. Arsene 
Soukry Mekhitariste, Venise, 1881 (sonra - География, Изд. Cyкри), c.37, дpeвнеapмянский текст,
 
c.27. 
10.
A. Ф. Ляйстер и Г. Ф. Чypcин. География Закавказья. M., 1929, c.169. 
[278 - 279]
 
11 
Engelberto Kaempfero. Amoenitattımexoticarumpoliticophysico-medicarum... et descriptions rerum 
persicarum ei ulterioris Asiae... Lemgoviae, 1972 (sonra-Кемпфер), p.357-361; E. A. Пахомов. Беш-
Бармак. "Изв. Азерб. apxeoл. комитета", 1925, вып. II, c.10-12; yenə onun: Kpynнeйшие памятники 
cacaнидского строительства Закавказья, «Проблемы истории матер. Культуры», 1933, c.39. 
I2
İbn Xordadbeh, s.122, 124; N. M. Vəlixanlı. IX-XIII əsr  ərəb coğrafıyaşünas-səyyahları Azərbaycan 
haqqında. Bakı, 1974, s.18-19. 
13
 Пахомов. Kpyпнейшие памятники, c.39. 
14
  aл-Macyди
 
Mypyдж  ад-дзахаб  (гл.XVII).  Пepeв. B. Ф. Минорского.
 
История  Ширвана  и 
Дербенда. M., 1963, c.213. 
15
 Yenə orada, Пахомов. Kpyпнейшие  памятники, c.40-43. C. T. Epeмян.  Политическая  история 
Албании III-VII 
BB
.
 
Oчерки истории CCCP III-IX вв.
 
M., 1958, c.316.  
16
 Пахомов. Kpyпнейшие памятники, c.42-43. 
17
 İbn Xordadbeh, s.122, 124; N. M. Vəlixanlı, s.16, 24. 
18
 Пахомов. Kpyпнейшие памятники, c.43; Epeмян. Политическая история Албании, c.316. 
19
 A. A. Kyдрявцев, Город неподвластный векам. Maxачкала. 1976,c.48-55. 

---

157 
 
20
 Егише. О Вардане и войне армянской. Перев. с древнеармянского И. А. Орбели. Ереван, 1971, 
с.117-118;  Гевонд.  История  халифов
 
Вардапета  Гевонда  писателя VIII в.  Перев.  с  армянск. 
К. Патканьяна.  СГГб 1862, с.27-28;  А. А. Кудрявцев.  Город,  неподвластный  векам,  с.48-55 
С. Хан-Магомедов. Дербанд. М., 1979, с.69-77. 
21
 Е. А. Пахомов. Крупнейшие  памятники, с.44; Кудрявцев Город, не подвластный  векам, с.96-
117; Хан-Магомедов, с 69-82. 
22
  История  епископа  Себеоса.  Перев.  с  армянск.  Ст.  Малхасянц.  Ереван, 1939, с.ЗО;  əl-Məsudi. 
Mürüc... 8.189-190; Е. А. Пахомов. Пехлевийские надписи Дербенда. "Изв. Об-ва обследования и 
изуч. Азерб." 1929, № 8, вып. 5. с.3-22; Г. С. Нюберг, Материалы по истолкованию пехлевийских 
надписей  Дербенда. "Изв.  Об-ва  обследования  и  изуч.  Азерб." 1929, №8,  вып.V,  с.26-32;  Хан-
Магомедов, с.27. 
23
 Е. А. Пахомов. Пехлевийские надписи Дербенда, с. 11-18; Г. С. Нюберг, с.26-32. 
24
 əl-Məsudi. Mürüc... s.189-190. 
25
 Е. А. Пахомов. Крупнейшие памятники, с.46. 
26
 Гевонд, с.27. 
27
 əl-Məsudi. Mürüc s.212-213. 
28
 The history of the Caucasian Albanians by Movses Dasxuranci, transi. by C. J. Dowsett. London 
oriental series, vol. 8. London, 1961 (Scool of Oriental and African studies. University of London 
(sоnrа - Моисей Каланкатуйский), гл. 5, с. 4-5. 
29
 The geographical part of the Nuzhat-al-Qulub, composed by Hamd Allah Mustavifi of Qazviin in 740 
(1340) ed. and transl.  by G. Le Strange. Leyden-London, 1915, 1919 (GMS, XXIII, 1-2) (sonra- 
Нəmdullah Qəzvini), s.93  
30
 Моисей  Каланкатуиский, гл.5, с.4-5.  
31
 А. А. Вакıхаnоv. Gülüstani-İrəm. Вакı, 1951, s. 13. 
 
§2 
 
1
 История Армении Фавстоса Бузанда. Перев. М. А. Геворгяна. Ереван, 1953, с.15-16. 
2
 Армянская география, с.36-39; География, изд. Сукри, с. 36-37. 
3
 Yenə orada. 
[279 - 280]
 
4
 Аgathange. Histoire du renge de Tiridate, trad. En francais pap V. Landlois. Collection des historiens. 
anciens et modernes de l Armenie, t. I, Paris, 1867, p. 115; Фавстос  Бузанд.  История  Армении 
Фавстоса  Бузанда.  Перев.  с  древнеармянск.  М. А. Геворгяна.  Ереван, 1953, с.15, 16; 
И. Артамонов.  История  хазар.  Л., 1962, с.52-53;  Ю. Г. Джафаров.  Гунны  и  Азербайджан. 
Автореф. канд. дисс., Баку, 1981, с. 5-6. 
5
 Сказания Приска Панийского. Перев, Г. С. Дестуниса. Уч. зап. II отд. Имп. акад. наук, кн.VII, 
вьш.1,  СПб., 1861, с.61-65;  Егише,  с.31, 170; Моисей  Каланкатуйский,  с.9; J. Marquart. Eransahr 
nach der Geographie des Ps. Moses Xorenaci. Band III, № 2. Berlin, 1901 (sonra-Маркварт. 
Ераншахр),  с.56, 96, 119; Картлис  цховреба, I, с.15-17;  Менандра  Византийца  продолжение 
истории  Агафиевой.  Византийские  историки,  Перев.  с  греч.  С. Дестуниса.  СПб., 1860, с.411; 
Артамонов, с.57-70, 124-126; Н. Пигулевcкая. Сирийские источники по истории народов СССР. 
М.-Л., 1941, с. 86-87; Z. M. Bünyadov. Azərbaycan VII-IX əsrlərdə. Bakı, 1988, к.180; А. В. .Гадло. 
Этническая история Северного Кавказа IV-X вв. Л., 1979, с. 89-91. 
6
  Моисей  Каланкатуйский.  Перев.  Даусетта,  с.38-41;  Гевонд,  с. 10, 71-72;Степаннос  Таронский 
(Асогик). Всеобщая история. Перев. с армянск. Н. Эмина, М, 1864, с. 91; Гадло, с. 138-142. 
7
 География. Изд. Сукри, с. 36-37; Hudud al-Alam. The regions of the world. A. Rersian Geography, 
trans. And expl. By V. Minorski, GMC, New series XI, London, 1937 (sonra – Hüdud əl-aləm), s.144-
145, fars mətni; Минорский. История Ширвана, с.114-115. 
8
 Фавстос  Бузанд, с. 15. 
9
 География. Изд. Сукри, с.37, древнеармянск. текст, с.27. 
10.
С. Т. Еремян.  Шапотрена  Птолемея  в  связи  с  историей  скифского  царства  прикаспийского 
побережья. Тбилиси, 1966, с.76-77. 
11
 К. В. Тревер. Очерки по истории и культуре Кавказской Албании. М.-Л., 1959, с.192. 
12.
С. Т. Еремян.  Армения  по  "Ашхарацуйцу" (Армянская  география VII в.),  на  армянск.  яз., 
Ереван, 1963, с.64. 
13
 Соmpendium libri Kitab-al Boldan auctore İbn al Fakih al-Hamadani, BGA, V, ed. M. J. de Goeje. 
Lugd, Batav, 1885 (sonra – İbn əl-Fakih), s.293, 297-298; İbn Xordadbeh, 8.173; Минорский. История 
Ширвана, с.108-115. 

---