Stiven Kinq Yaşıl Mil
Yüklə 3,44 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
607 mənə baxdı və mən indi onun təmiz qırxılmıĢ baĢının dərisinin qatları arasında parıldayan iri tər damcılarını görə bilirdim. Bu tər damcıları birəbitdən quĢunun yumurtaları boyda olardı. – Lütfən, boss, o Ģeyi mənim üzümə taxmayın, – o, alçaq və yalvarıcı bir səslə mənə dedi. – Lütfən, məni qaranlığa salmayın, məni qaranlığa getməyə vadar etməyin, mən qaranlıqdan qorxuram. Brutus əlində maska ilə yerindən tərpənməyərək qaĢlarını da qaldırıb mənə baxırdı. Onun gözləri mənə deyirdi ki, mən necə desəm, elə də edəcək. Mən, mümkün olduqca, çevik düĢünməyə çalıĢırdım, baĢımın içindəki bu səs-küylə bunu etmək heç də asan deyildi. Maska, əslində qanunun tələbi yox, ənənə idi və onu müĢahidəçilərin sinirlərini qorumaq üçün məhkumlarına baĢına geyindirirdilər. Və birdən düĢündüm ki, onların sinirlərinin qayğısına qalmağa heç bir ehtiyac yoxdur. Bu dəfə yox. Əslində, Con baĢına maska taxılaraq edam edilməsi üçün bütün həyatı boyu heç nə etməmiĢdi. Onlar bunu bilməsələrdə, biz ki bilirdik. Ona görə də, onun son xahiĢini yerinə yetirmək qərarına gəldim. Marcuri Detterikə gəlincə, o yəqin ki sonra mənə təĢəkkür məktubu da göndərəcəkdi. – YaxĢı, Con, – deyə mən astadan mırıldandım. Brutus maskanı qaytarıb yerinə asdı. Homer Kribus öz dərin və bəm səsi ilə arxadan hiddətlə qıĢqırdı: – Ey, cavan oğlan! O maskanı onun baĢına geyindir! Elə bilirsən onun gözlərinin yerindən necə çıxdığına tamaĢa etmək istəyirik?
www.vivo-book.com
608 – Sakit olun, ser, – mənə ona tərəf çevrilmədən dedim. – Bu bir edamdır və burada əmrləri siz vermirsiniz. – Onu həbs edəndə heç aralıqda yox idin, sən bağırsaq torbası, – deyə Harri astadan pıçıldadı. Harri 1982-ci ildə vəfat etdi və o zaman onun təxminən səksən yaĢı olardı. Ġxtiyar qoca. Əlbəttə, mənim kimi deyildi, çünki belələri çox azdır. Onun ölümünə bağırsaq xərçəngi səbəb olmuĢdu. Brutus aĢağı əyilərək vedrədən yumru süngəri gotürdü. O, barmağını süngərə batırandan sonra barmağını dilinə çəkdi, baxmayaraq ki, bunu etmək vacib deyildi, çünki o iyrənc qəhvəyi rəngli süngərdən yerə damcılayan suyu görmək olurdu. Süngəri dəbilqənin içinə yerləĢdirəndən sonra, Brutus dəbilqəni Conun baĢına qoydu. Həyatımda ilk dəfə Brutusun rənginin qaçdığını gördüm, onun rəngi ağappaq olmuĢdu və az qala huĢunu itirəcəkdi. Birdən onun mənə, həyatında ilk dəfə cəhənnəmə düĢəcəyindən qorxduğunu söylədiyini xatırladım, onun dediyinə görə, o səbəbdən ki, biz Allahın hədiyyəsini məhv etməyə hazırlaĢırdıq. Mən qəfildən ürəyimin bərk bulandığını hiss etdim. Mən çox böyük çətinliklə də olsa, bu hissi boğa bildim. Conun yanaqlarıyla süngərdən axan su aĢağı süzülürdü. Din Stanton isə qayıĢı maksimal uzunluğuna açaraq Koffinin sinəsinin üstündən çəkdi və bir ucunu mənə verdi. Dinin körpə uĢaqları olduğuna görə, gecə səfərinə çıxan zaman biz onu var qüvvəmiz ilə qorumağa çalıĢmıĢdıq, çünki bu edamdan sonra onun
www.vivo-book.com
609 təxminən dörd aydan da az yaĢayacağını bilmirdik. Con Koffinin edamından sonra, o bizim blokumuzdan çıxarılıb “C” blokuna keçirilməsi haqqında ərizə verdi və onun bu xahiĢi nəzərə alındı. Elə orada da bir məhbus onun boğazına bıçaq batırdı və onun qanını çirkli taxta döĢəməyə tökərək Dini qətlə yetirdi. Mən bu cinayətin səbəbini heç vaxt öyrənə bilmədim. BaĢqalarının da bunu bildiklərini sanmıram. Ġndi həmin günləri xatırlayarkən, Old Sparki mənə çox axmaq və eyni zamanda, çox qorxunc bir Ģey kimi görünür. Biz onsuz da çox kövrək varlıqlarıq, hətta ən yaxĢı Ģəraitdə belə. Bir-birimizi qaz və elektriklə öldürərkən mühakimələrimiz yerindəydimi görəsən? Axmaqlıq. DəhĢət. Brutus qayıĢı yoxladı, sonra bir addım geri çəkildi. Mən onun ağzını açıb lazım olan əmri verəcəyini gözləsəm də, o susurdu. Əllərini arxasına çarpazlayıb paradda azad vəziyyətində durmuĢ əsgər kimi durmağından anladım ki, o, ağzını açan deyil. Bəlkə də bir söz deməyə halı yox idi. Elə mən də bir söz demək iqtidarında olduğumu sanmırdım, amma Conun qorxmuĢ, ağlayan gözlərinə baxanda, dərk etdim ki, bunu mən etməliyəm. Hətta əbədi olaraq lənətlənsəm belə, bunu etməli idim. – Ġkincini qoĢ, – mən öz səsimə qətiyyən oxĢamayan, boğuq və qırılan bir səslə dedim. Dəbilqə uğuldamağa baĢladı. On dənə iri barmaq stulun yoğun qoltuqaltlarından ayrılaraq havaya qalxdı və gərgin bir vəziyyətdə on
www.vivo-book.com
610 müxtəlif istiqamətə aralandı, barmaqların ucları isə titrəyirdi. Onun qandallanmıĢ nəhəng dizləri porĢenlər kimi zərblə bir neçə dəfə qalxıb endi, amma bəndlər buna dözüĢ gətirdi. BaĢımızın üstündə asılmıĢ üç dənə lampa çılık-çılık olaraq yerə töküldü – Part! Part! Part! Bu səsi eĢidəndə, Marcuri Detterik qıĢqırdı və ərinin qolları arasında huĢunu itirdi. Bu edamdan on səkkiz il sonra, Marcuri Detterik Memfisdə vəfat etdi. Onun ölümü haqqında nekroloqu mənə Harri göndərmiĢdi. Marcuri tramvay qəzasında həlak olmuĢdu. Con döĢünə bağlanmıĢ qayıĢı tarım çəkərək irəliyə Ģığıdı. Bir anlıq bizim nəzərlərimiz rastlaĢdı. Onun huĢu hələ baĢında idi: bu dünyanın kənarından onu itəliyib salanda, onun gördüyü son adam mən olmuĢdum. Sonra o, yenidən stulun söykənəcəyinə tərəf əyildi, bu zaman onun baĢındakı dəbilqə bir balaca yana sürüĢdü. Dəbilqənin altından kömürləĢmiĢ duman kimi tüstü çıxırdı. Amma, ümumiyyətlə, hər Ģey kifayət qədər sürətlə baĢ verib bitdi. Bunun, elektrik stulunda edamı dəstəkləyən insanların (bu edam üsulunun ən qızğın tərəfdarları belə, bunu öz üzərilərində yoxlamaq istəməzdilər) iddia etdiyi kimi tamamilə ağrısız olduğunu düĢünmürəm, amma hər Ģey tez bitdi. Conun əlləri yenidən boĢaldı, dırnaqlarının dibindəki mavi rəngli hilallar ağararaq tünd-bənövĢəyi rəng aldı və onun süngərin suyundan və gözlərindən axan yaĢlardan hələ də nəm olan yanaqlarından tüstü burumları qalxırdı. Con Koffinin son göz yaĢlarından.
Yüklə 3,44 Mb. Dostları ilə paylaş:
|