Stiven Kinq Yaşıl Mil
Yüklə 3,44 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
591 baĢını yırğaladı, onun da rahatlandığı üzündən oxunurdu. Həqiqətənmi arvadım rahatlanmıĢdı? Deyə bilmərəm. Altı saat əvvəl, hətta üç saat əvvəl bunu deyə bilərdim, amma həmin vaxt artıq bilmirdim. Həm də, nə yaxĢı ki bilmirdim. Con durmadan deyirdi ki, o, artıq yorulub və mən indi onu yaxĢı baĢa düĢürdüm. Onda olan hər nə idisə, istənilən adamı yorar, onu sakitlik və istirahət arzulamağa sövq edərdi. Cenis məndən soruĢanda ki, mən nə üçün belə pörtmüĢəm və nə üçün belə tər iyi verirəm, ona dedim ki, evə gələndə, yolda maĢını saxlayıb bir balaca qaçmıĢam. Mən ona yalnız bu qədərini söylədim (yazılmıĢ səhifələrin sayı indi həddən artıq çoxdur və xatırlamaq üçün o səhifələrə qayıdıb onları bir də gözdən keçirmək istəməzdim), bütün evlilik müddəti ərzində biz – bir-birimizə heç vaxt yalan danıĢmamıĢdıq, lakin nə üçün yolda maĢını saxlayıb qaçmağımın səbəbini mən ona izah etmədim. Heç o özü də bunu məndən soruĢmadı.
www.vivo-book.com
592 YaĢıl Mildən keçmək üçün Con Koffinin növbəsi çatan gecə, heç bir göy gurultusu eĢidilmədi. Otuzuncu illərdə, həmiĢə ilin bu vaxtlarında olduğu kimi hava çox soyuq idi, milyonlarla ulduz əkin- biçin sahələrinin üzərində səmanı bəzəyirdi və sahələrin kənarındakı hasar dirəklərinin və quru qarğıdalı gövdələrinin üstünə düĢən qırov brilyant qaĢlar kimi parıldayırdı. Bu edam zamanı Brutus Hovell qabaqda dayanaraq sərəncam verirdi. Con Koffinin baĢına dəbilqəni geyindirməli və lazım olan anda elektriki qoĢması üçün Van Heyə göstəriĢ verməli olan adam da o idi. Bill Doc da Van Hey ilə yanaĢı aparat otağında oturmuĢdu. Noyabrın iyirmisində, təxminən saat on bir iyirmidə, Harri, Din və mən blokumuzdakı içində sakini olan yeganə kameraya yaxınlaĢdıq, Con Koffi əllərini dizlərinin arasında aĢağı salladaraq öz çarpayısının kənarında oturmuĢdu. Onun mavi köynəyinin yaxalığında ət ruletinin sousundan düĢmüĢ balaca bir ləkə vardı. O, dəmir barmaqlıqların arasından bizə baxırdı və məncə, bizdən daha sakit görünrüdü. Mənim əllərim buz kimi soyumuĢdu, gicgahlarım isə bərk döyünürdü. Onun bunu özünün istəməsini bilmək bir Ģey – bunu bilmək ən azından bizə öz iĢimizi görməyə güc verirdi – amma günahsız bir adamı baĢqa birisinin cinayətinə görə elektrik stulunda edam etdiyini anlamaq isə tamam baĢqa bir Ģey idi. Mən həmin axĢam Hal Mursu son dəfə, təxminən saat yeddi radələrində görmüĢdüm. O öz kabinetində dayanıb paltosunun
www.vivo-book.com
593 yaxasını düymələyirdi. Halın üzünün rəngi qaçmıĢdı və əlləri elə titrəyirdi ki, barmaqları ilə paltosunun düymələrini tapıb dəliklərindən keçirməkdə çətinlik çəkirdi. Ġçimdən hətta onun əllərini kənara itələyib balaca uĢaq kimi onun paltosunun yaxalığını özüm düymələmək də keçmiĢdi. Qəribə təsadüf ondan ibarət idi ki, keçən həftəsonu Cenislə Melindanı yoluxmağa gedəndə, Melinda Con Koffinin edamı ərəfəsində Hal Mursun düĢdüyü haldan daha yaxĢı görünürdü. – Bu edama qalmaq istəmirəm, – o dedi. – Körtis də orada olacaq və bilirəm ki, sən və Brutus oradasınızsa, Con Koffi yaxĢı əllərdə olacaq. – Bəli, ser, biz əlimizdən gələni edəcəyik, – mən dedim. – Persidən nə xəbərlər var? YavaĢ-yavaĢ özünə gəlirmi? Əlbəttə ki, mənim demək istədiyim bu deyildi. Məni narahat edən Ģey, görəsən indi o, bir palata da oturub kiməsə – böyük ehtimalla öz həkiminə – bizim ona necə dəli köynəyi geyindirərək həbsxana qaydalarını pozmuĢ bir məhbus kimi... Persinin öz dili ilə desək, adi gicbəsər kimi karser kamerasına saldığımız haqqında danıĢırmı? Əgər danıĢırsa, ona inanan varmı? Lakin Halın dediyinə görə, Persinin vəziyyəti elə dəyiĢməz olaraq qalırdı. Heç kimlə danıĢmır, elə bil ruhu artıq, ümumiyyətlə, bu dünyada deyil. O, hələ də Ġndianolada, Halın müəmmalı bir üz ifadəsi ilə dediyinə görə, “müayinə keçirdi”, amma hələlik yaxĢılığa doğru www.vivo-book.com
594 heç bir dəyiĢiklik müĢahidə olunurdu və ona görə də onun tezliklə baĢqa yerə köçürməyi planlaĢdırırdılar. – Koffi özünü necə aparır, dözüĢ gətirə bilirmi? – deyə Hal soruĢdu. Nəhayət ki, o, sonuncu düyməni bağlamağa müvəffəq olmuĢdu. Mən baĢımı yırğaladım. – O, qaydasında olacaq, rəis. O, baĢını yırğaladı. Sonra isə qapıya tərəf addımladı. Hal Murs çox qocalmıĢ və xəstə görünürdü. – Bir adamın daxilində bu qədər Ģərlə birlikdə bu qədər yaxĢılıq necə yola gedə bilirlər? Sənin arvadını ölümcül xəstəliyin caynağından xilas etmiĢ bir adam o iki qızcığazı necə qətlə yetirə bilərdi? Sən bunu dərk edə bilirsənmi? Mən ona bütün bunların necə baĢ verdiyini anlamadığını, Allahın yollarının bizlər üçün sirli və anlaĢılmaz olduğunu, hər birimizin içində xeyir və Ģərin birlikdə yaĢadığını, bunu mühakimə etməyin bizim iĢimiz olmadığını və sair və ilaxır bu kimi bir çox Ģeylər söylədim. Ona söylədiklərimin, demək olar ki, hamısını Ġsaya AlqıĢ, Allah Hər ġeyə Qadirdir Kilsəsində öyrənmiĢdim. Mən danıĢanda Hal durmadan baĢını yırğalayır və üzündə təntənəli bir ifadə ilə mənə baxırdı. O özünə baĢını yırğalayaraq haqqı tanıya bilərdi, elə deyilmi? Bəli. Həm də təntənəli bir ifadə ilə. Amma onun üzündə dərin bir kədər ifadəsi də vardı, o, tamamilə sarsılmıĢdı, mənim buna
Yüklə 3,44 Mb. Dostları ilə paylaş:
|