Stiven Kinq Yaşıl Mil
Yüklə 3,44 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
624 əksər günlərdə onun da bütün bədən ağrı-acı verən yara kimidir. Bununla belə, o, həyat eĢqini itirməyib. O, hələ də öz makarasını sevir və hələ də öz blok yoldaĢının onun yanına gəlməsinə sevinir. Mən altmıĢ ildir ki, Con Koffinin hekayəsini içimdə saxlayırdım, hətta altmıĢdan da artıq il ərzində, indi isə onu danıĢdım. Onu görəndə, düĢündüm ki, o, məhz bunun üçün mənim yanıma gəlib. Yanıma gəlib ki, məni bu hekayəni danıĢdırmağa tələsdirsin, nə qədər ki gec deyil, nə qədər ki hələ vaxt var, mənə bu hekayəni söylətsin. Çünki, onun kimi mən də, demək olar ki, köç etməyə hazıram. – Hara köç etməyə? – Həəə, sən də bunu bilirsən, – deyə cavab verdim və biz bir müddət susaraq Mister Cinqlza tamaĢa etdik. Sonra mən qeyri-ixtiyari yenə makaranı yerə atdım, baxmayaraq ki, Eleyn məndən bunu etməməyi xahiĢ etmiĢdi. Bunu bəlkə də ona görə etdim ki, onun üçün makaranı qovmaq bir növ qoca adamların sekslə məĢğul olmalarına bənzəyirdi: bəlkə də qocaldığınız vaxt sizin üçün istisna ediləcəyinə əmin olan siz cavanlar buna baxmaq istəməzdiniz, amma bununla belə, qocalar da sekslə məĢğul olmaq istəyirlər. Mister Cinqlz yenə də makaranın arxasınca qaçdı. Onun ağrı-acı çəkdiyi hiss olunsa da, bunu böyük həvəslə etdiyi də aĢkar görünürdü (ən azından mənim üçün). – Jelatin ĢüĢəli pəncərələr, – deyə Eleyn ona baxaraq pıçıldadı. www.vivo-book.com
625 – Jelatin ĢüĢəli pəncərələr, – deyə mən gülümsəyərək onunla razılaĢdım. – Con Koffi ona da sənə toxunduğu kimi toxunmuĢdu? O səni, sadəcə, sağaltmayıbmıĢ, həm də səni daha... necə deyim, yəni daha dayanıqlımı edibmiĢ? – Hə, məncə, bunu ifadə etmək üçün çox dəqiq bir söz tapdın. – BaĢqalarını, içini termitlər yemiĢ ağaclar kimi yerə yıxan Ģeylərə qarĢı səni dayanıqlı edibmiĢ. Səni... və onu. Mister Cinqlzı. Mister Cinqlzı öz ovcuna alıb o biri əli ilə onun üstünü bağlayarkən. – Düz deyirsən. Con Koffi vasitəsilə bizə təsir edən qüvvənin nə olduğunu bilmirəm – mən məhz belə düĢünürəm – amma bilirəm ki, indi o da, nəhayət, bitmək üzrədir. Sonunda, termitlər bizim qabıqlarımızı dələrək özlərinə yol aça biliblər. Bunu etmək üçün onlar adi hallarda olduğundan bir qədər daha uzun müddət əlləĢməli olsalar da, nəticədə, onlar lazım olana yetiĢə biliblər. Mən, bəlkə də, daha bir neçə il hələ yaĢadım, çünki insanlar onsuz da siçanlardan çox yaĢayırlar və məncə, Mister Cinqlzın vaxtı artıq tamam olmaq üzrədir. O, yenə makaraya çatdı, onun ətrafında axsaya-axsaya dolandı və ağır-ağır nəfəs alaraq böyrü üstə döĢəməyə sərildi (biz tüklərinin dalğavari Ģəkildə qalxıb-enməsindən onun necə nəfəs aldığını görə bilirdik), sonra isə yenidən ayağa qalxdı və burnu ilə makaranı böyük Ģövqlə geriyə, bizə tərəf itələməyə baĢladı. Onun tükləri çallaĢmıĢdı, www.vivo-book.com
626 yeriĢi də sabit deyildi, amma onun muncuq gözləri həmiĢəki kimi par- par parıldayırdı. – Sən düĢünürsən ki, o sənin yazdığın hekayəni yazmağını istəyirdi? – deyə Eleyn soruĢdu. – Eləmi düĢünürsən, Pol? – Mister Cinqlz yox, – deyə cavab verdim, – o yox, onu indiyədək yaĢadan qüvvə... – Bir baxın burada kimlər var... Hə... Polli! Və Eleyn Konnolli! – deyə açıq qapıdan kiminsə dediyini eĢitdik. Bu səsdə istehzalı bir dəhĢət vardı. – Sağ və salamat! Deyin görüm siz ikiniz burada nə iĢlə məĢğulsunuz? Mən geri çevrilərək qapıda Bred Dolanı görəndə qətiyyən təəccüblənmədim. Onun üzündə öz qurbanını məharətlə aldadıb tora salmıĢ bir adama xas təbəssüm vardı. Növbə bitəndən sonra o öz maĢınını nə qədər uzağa sürmüĢdü? Yəqin “Rənqler” barından o yana getməyibmiĢ və yəqin bura qayıtmazdan öncə, bir ya da iki parç pivə içib və bəlkə də bir az rəqs edib. – Buradan gedin, – Eleyn soyuq və sərt bir səslə dedi. – Elə bu dəqiqə buradan gedin. – Mənə buradan gedib getməyəcəyimi sən deyə bilməzsən, qoca qırıĢlı qancıq, – Bred hələ də gülümsəyərək dedi. – Bəlkə də orada, təpənin üstündə sən mənə bu sözləri deyə bilərsən, amma biz indi o təpənin üstündə deyilik. Siz, ümumiyyətlə, bura gələ bilməzsiniz. Bura bizim ərazimizin sərhədlərindən kənardadır. Hə, Polli, nədi özünüz
www.vivo-book.com
627 üçün eĢq macəraları yaĢayacağınız balaca yuvamı tapmısınız? Sənin burada eĢq yuvanmı var, Polli? Qocalar üçün bir növ pleyboy koması... – Sarayın içində bizdən baĢqa kimin olduğunu görəndə, onun gözləri heyrətindən bərəldi. – Lənət Ģeytana, bu nədi belə? Mən onun göstərdiyi Ģeyə baxmaq üçün geri çevrilmədim. Birincisi, orada nə olduğunu mən çox gözəl bilirdim, inkincisi isə keçmiĢ qəfildən indiki zamanla qoĢalaĢaraq qəribə və qorxunc bir üç ölçülü reallıq yaratmıĢdı. Qapıda duran adam Bred Dolan deyildi, indi o, artıq Persi Uetmor idi. Mənə elə gəldi ki, bir an sonra o, içəri Ģığıyaraq ayağı ilə Mister Cinqlzı tapdalayacaqdı (indi siçanın qaçıb canını qurtarmaq Ģansı yox idi). Üstəlik Con Koffi də yox idi ki, onu yenidən həyata qaytarsın. Alabamadakı həmin yağıĢlı gündə də Con Koffinin peyda olmasını mən belə can-dildən arzulamıĢdım. Mən ayağa qalxdım – bu dəfə nə oynaqlarımda, nə də əzələlərimdə ağrı hiss etdim – və Dolanın üstünə Ģığıdım. – Ona toxunma, – deyə bağırdım. – ona toxunma, Persi, yoxsa, Allaha and içirəm ki, mən... – Sən kimə Persi deyirsən? – o dedi və məni elə bərk geri itələdi ki, az qala yerə yıxılacaqdım. Eleyn mənim qolumdan yapıĢdı və bunu edərkən onun da ağrılar hiss etməsinə baxmayaraq məni yıxılmaqdan saxladı. – Bu birinci dəfə deyil ki, sən belə eləyirsən. Bəsdi Ģalvarını batırdın. Ona toxunmaq fikrim yoxdur. O məni maraqlandırmır. O gəmirici onsuz da canını tapĢırıb.
Yüklə 3,44 Mb. Dostları ilə paylaş:
|