Stiven Kinq Yaşıl Mil
Yüklə 3,44 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
250 əlindən qaĢıqla uĢaq qidası qəbul etmək istəyib-istəmədiyi haqda yaxĢı-yaxĢı düĢünməli olduğunu ona deyəndə, Uorton, sadəcə, mənə laqeydcəsinə baxırdı. – Mən daha Ģuluq salmayacağam, özümü yaxĢı aparacağam, boss. Mən dərsimi aldım, – onu kamerasına salıb bağlayanda, o, itaətkar bir səslə astadan pıçıldadı. Brutus mənə tərəf baxaraq göz vurdu. Növbəti gün axĢamtərəfi özünü Körpə Billi adlandıran və öz aləmində heç vaxt Con Lo Azğın Billi Haykoka bənzəməyən Uilyam Uorton qoca Tut-Tutdan hilal formalı Ģokoladlı piroq aldı. Belə sövdələĢmələrə girmək Uortona qəti Ģəkildə qadağan edilmiĢdi, lakin nahardan sonrakı mühafizəçilər dəstəsi müvəqqəti iĢçilərdən təĢkil edildiyindən, – deyəsən, mən artıq bu haqda demiĢəm – bu sövdə baĢ tutmuĢdu. Tut-Tut özü belə qadağalar haqqında, heç Ģübhəsiz, hamıdan yaxĢı bilirdi, lakin içi ərzaq malları ilə dolu əl arabası onun qazanc mənbəyi idi və o tez-tez beĢsentliklər, onsentliklər və baĢqa buna bənzər Ģeylər haqqında mahnılar oxumağı sevirdi – indi onları təfsilatı ilə sizə danıĢmağa vaxtım yoxdur. Həmin gecə Brutus kameraları yoxlamaq üçün patrul gəzintisinə çıxanda Uorton öz kamerasının qapısının yanında dayanmıĢdı. O, Brutus baĢını qaldırıb ona baxana qədər gözlədi və istədiyi an yetiĢən kimi hər iki əlini ĢiĢkin yanaqlarına zərblə çırparaq ağzındakı qalın və heyrətamiz dərəcədə uzun Ģokolad sıyığı Ģırnağını düz Brutusun üzünə
www.vivo-book.com
251 tüpürdü. O, bütöv Ģokolad piroqunu bir dəfəyə ağzına tıxıĢdırıb, ağzında tam əriməsinə qədər səbirlə gözləyibmiĢ, sonra isə ağzında ora-bura çevirərək piroqu çeynəyibmiĢ. Çənəsi keçi saqqalı kimi tamam Ģokolada batmıĢ Uorton çarpayısına yıxılaraq barmağı ilə Brutusu göstərib Ģıllaq ata-ata gülməyə baĢladı. Brutusun üzü, təbii ki, daha çox Ģokolada bulaĢmıĢdı. – Ha-ha-ha, Qara Sambo, ser, boss, oldu ser, hə, necəsiniz? – Uorton qarnını tutub, gülməkdən uğunurdu. – Aman Allah, əgər bu nəcis olsaydı, nə aləm olardı! Çox heyf, heyf ki, nəcis deyil. KaĢ nəcis olaydı. Əgər məndə lap az da olsa, nəcis olsaydı, gör nə aləm olardı... – Sən özün elə nəcissən, – deyə Brutus nərildədi. – Ġndi isə ümid edirəm ki, çamadanlarını qablaĢdırmısan, çünki yenə öz sevimli tualetinə gedəcəksən. Uortona yenə dəli köynəyini geyindirdik və onu bir daha divarları yumĢaq olan otağa salıb qapısını bağladıq. Bu dəfə onu orada iki gün saxladıq. Bəzən biz onun nəsə anlaĢılmaz Ģeylər mırıldandığını, bəzən bundan sonra özünü yaxĢı aparacağına, ağlının baĢına gəldiyinə və daha Ģuluq salmayacağına dair vədlər verməsini və bəzən də həkimə ehtiyacı olduğunu, ya da ölüm ayağında olduğunu qıĢqırmasını eĢidirdik. Amma əksər vaxtlarda susur, səs-səmiri eĢidilmirdi. Onu karser kamerasından çıxaranda da səsi çıxmırdı, baĢını aĢağı dikib, sakitcə, önünə baxaraq addımlayırdı. Harri ona: www.vivo-book.com
252 “Yadından çıxarma! Hər Ģey sənin özündən asılıdır”, – deyəndə də cavab vermədi. Bir müddət o, doğrudan da özünü normal aparır, amma sonra yenə bir oyun çıxarırdı. Çıxardığı oyunlar əvvəllər görmədiyimiz Ģeylər deyildi (bircə Ģokolad piroqu ilə bağlı oyun istisna olmaqla. Brutus özü də bu fəndin orijinal olduğunu təsdiq etmiĢdi), lakin onun belə israrlı olması bizi narahat edirdi. Qorxurdum ki, gec, ya tez bizlərdən birimiz diqqətsizlik edərək baĢımıza bəla açar və bunun əvəzini çox baha ödəməli olarıq. Belə vəziyyət uzun müddət davam edə bilərdi, çünki Uortonun haradasa onu xilas etmək üçün bütün idarələrə ayaq döyən, bığ yeri təzəcə tərləmiĢ bir cavanın edam edilməsinin nə qədər yanlıĢ bir Ģey olduğunu qabağına keçən hər kəsə isbat etməyə çalıĢan... və bu oğlanın dərisinin lap elə qoca Ceff Devisinki kimi ağappaq olduğunu söyləyən bir vəkili olmalı idi. Bu vəziyyətlə bağlı Ģikayətlənməyin heç bir mənası yoxdur, çünki Uortonu elektrik stulundan qorumaq onun vəkilinin birbaĢa vəzifəsi idi. Onu təhlükəsiz bir yerdə qoruyub saxlamaq isə bizim iĢimizdi. Vəkili oldu-olmadı, Uorton Qoca Qığılcımdan canını qurtara bilməyəcəkdi.
www.vivo-book.com
253 6
Məhz həmin həftə həbsxana rəisinin arvadı Melinda Murs Ġndianoladakı xəstəxanadan evinə dönmüĢdü. Həkimlər onun müalicəsini bitirmiĢdilər; qadının baĢındakı ĢiĢin rentgen Ģəkillərini çəkmiĢ, azarlının xəstəlik tarixçəsində xəstənin qolundakı süstlüyü və həmin vaxt ona, demək olar ki, fasiləsiz olaraq əzab verən dözülməz ağrıları qeyd etmiĢ və bununla da öz iĢlərini bitmiĢ hesab etmiĢdilər. Onlar qadının ərinə bir qalaq tərkibində morfi olan həblər vermiĢ və Melindanı ölmək üçün evinə yola salmıĢdılar. Hal Murs arvadının xəstəliyinə görə qısamüddətli məzuniyyət götürmüĢdü, – o vaxtlar uzunmüddətli məzuniyyət verilmirdi. Lakin arvadının acılarını azacıq da olsa yüngülləĢdirmək, ona əlindən gələn yardımı göstərmək üçün Murs bacardığı qədər məzuniyyət götürmüĢdü. Melinda evinə dönəndən təxminən üç gün sonra arvadımla onu yoluxmağa getdik. Getməzdən öncə Hal Mursa zəng etdim və o dedi ki, çox yaxĢı olar, gəlin, çünki bu günlər Melinda özünü o qədər də pis hiss eləmir və sizi görməyə Ģad olacaq.
Yüklə 3,44 Mb. Dostları ilə paylaş:
|