Stiven Kinq Yaşıl Mil
Yüklə 3,44 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
242 tuĢlanmıĢ yanğınsöndürmə Ģlanqını görəndə, Uortonun qıyılmıĢ gözləri bərələrək hədəqəsindən çıxmaq dərəcəsinə çatdı. – Yox, lazım deyil, – deyə bağırdı. – Yox, lazım deyil... – Din, – qıĢqırdım. – Suyu qoĢ! Nə qədər yeri var, ver gəlsin! Uorton qəfildən irəli Ģığıdı və Brutus dəyənəyi ilə ona güclü bir zərbə endirdi – mən əminəm ki, belə bir zərbəni Persi yalnız arzulaya bilərdi, – düz Uortonun alnının ortasından. Bizə baxınca, yəqin, heç bir problem olmadığını düĢünən Uorton dizləri üstə çökdü, gözləri açıq olsa da, heç görmədiyinə əminəm. ġlanqdan su gəlməyə baĢlayanda təzyiqin gücündən Harri bir-iki addım geri çəkilməli olsa da, bir an sonra müvazinətini bərpa edib, Ģlanqın ucunu əlləri ilə bərk- bərk tutaraq, onu silah kimi Uortona tuĢladı. Su Ģırnağı düz onun sinəsinin ortasından tutdu və onu yerə yıxaraq öz oxu ətrafında yarımdairə fırladaraq çarpayının altına soxdu. Dəhlizin o biri baĢında Delakrua həyəcanla bir ayağından o birisinə hoppanaraq qaqqıldayır, dəli kimi bağıraraq Con Koffiyə lənətlər yağdırır və nə baĢ verdiyini, kimin üstün gəldiyini, çin duĢunun yeni ipləmənin xoĢuna gəlib- gəlmədiyini ona danıĢmasını tələb edirdi. Əynində qısa Ģalvar, ayaqlarına isə həbsxana Ģap-Ģupları geyinmiĢ Con isə onun dediklərinə cavab vermədən öz kamerasının barmaqlığının önündə sakitcə dayanmıĢdı. Mən yalnız bir dəfə ona baxmağa macal tapdım və onun üzündə yenə də həmiĢəki laqeyd və aləmdən təcrid olunmuĢ ifadəni görə bildim.
www.vivo-book.com
243 – Suyu bağla! – Brutus çiyninin üstündən geriyə qıĢqırdı və cəld kameranın içinə Ģığıdı. O, əllərini yarı huĢsuz halda yerdə uzanmıĢ Uortonun qoltuqlarının altına salıb, onu çarpayının altından çıxardı. Uorton öskürür, öskürərkən də qur-qur səsləri çıxarırdı. Alnındakı yaradan, Brutusun dəyənəyinin dəydiyi yerdən onun qaralmıĢ gözlərinə qan axırdı. Dəli köynəyinin geyindirilməsi prosesini Brutusla mən məĢqlər sayəsində, demək olar ki, bir sənət səviyyəsinə qaldırmıĢdıq. Biz bu iĢi yeni bir rəqsi öyrənməyə çalıĢan peĢəkar vodevil rəqqasları kimi saatlarla təkrar-təkrar icra etməkdən yorulmurduq. Sizə deyim ki, hər dəfə köynəyi kiməsə geyindirmək lazım olanda, bir daha əmin olurduq ki, etdiyimiz məĢqlər əbəs deyilmiĢ. Məsələn, elə bu dəfə olduğu kimi. Brutus Uortonu dikəldərək oturtdu və onun qollarını irəliyə, balaca bir uĢağın Əsgi Andi gəlinciyinin qollarını uzatdığı kimi, mənə tərəf uzatdı. Uortonun Ģüuru, deyəsən, yavaĢ-yavaĢ özünə qayıdırdı və əgər savaĢa indi baĢlamasa, sonra çox gec olacağını anladığının iĢartıları də gözlərində görünürdü, lakin onun beyni ilə əzələləri arasındakı rabitə hələ bərpa olunmamıĢdı və nə qədər ki, o, bu rabitəni bərpa etməyə macal tapmayıb, mən köynəyin qollarını çevik və adətkar hərəkətlə onun qollarına geyindirdim, Brutus isə köynəyin arxasındakı düymələri bağlamaqla məĢğul idi. O, düymələri bağlamaqla məĢğul ikən, mən köynəyin qolundakı qayıĢları çəkib Uortonun yanlarından çarpaz doladım, biləklərini köynəyin arxasındakı brezent qayıĢlara
www.vivo-book.com
244 bağladım. ĠĢimizi baĢa çatdırandan sonra Uortona baxanda adama elə gəlirdi ki, o, özü-özünü qıcaqlayıb. – Səni görüm lənətə gələsən, yekəpər müqəvva. De görüm, onlar onun öhdəsindən gələ bildilərmi? – deyə Delakrua qıĢqırdı. Mən hətta Mister Cinqlzın ciyiltisini də eĢitdim. Deyəsən, baĢ verənlər onun üçün də maraqlı idi. Ventillə əlləĢməkdən köynəyi islanıb bədəninə yapıĢan Persi də gəlib çıxdı, onun üzü həyəcandan alıĢıb yanırdı, arxasınca isə boynunda bənövĢəyi qançırlardan boyunbağı olan Din gəlirdi. Persidən fərqli olaraq, o, elə də həyəcanlı görünmürdü. – Hə, di tərpən, Azğın Billi, – deyə onu dartaraq ayağa qaldırdım. – Gəl, indi səni oppalara aparacağıq. – Məni bu adla çağırma! – Uorton bərkdən bağırdı. Məncə, o, üzündəki ağıllı yırtıcı maskasını ilk dəfə bir tərəfə atıb, həqiqi hisslərini büruzə vermiĢdi. – Azğın Billi görünmək istədiyi kimi sərt birisi deyil! O, heç vaxt əlində bıçaq ayı ovuna getməyib! O da Con Lo kimi sadəcə avaradır! Lənətə gəlmiĢ əbləh belini qapıya söykəyib oturub və baĢqa bir sərxoĢ da onu öldürüb. – Aman Tanrım, bu lap tarix dərsinə bənzədi ki! – Brutus qıĢqırdı və Uortonu kameradan bayıra itələdi. – Bura düĢəndə, heç kim baĢına nə gələcəyini bilmir, sadəcə, hər Ģeyin yaxĢı olacağını güman edir. Lakin sənin kimi adlı-sanlı uĢaqlar bura gələndə, məncə, bu
www.vivo-book.com
245 deyilənlər həqiqətə daha yaxın olur, elə deyilmi? Bilirsənmi, dostum, çox keçməz, sən özün də tarixə çevrilərsən. Lakin hələlik dəhlizlə getməlisən. Sənin üçün rahat bir otaq hazırlamıĢıq – insanı rahatladan bir otaq! Uorton nəsə qəzəbli, anlaĢılmaz sözlər qıĢqıraraq özünü Brutusun üstünə atdı, baxmayaraq ki, onu dəli köynəyinin içinə salmıĢdılar və əllərini arxaya dolayaraq belinə bağlamıĢdılar. Ġndi isə Persi cəld öz dəyənəyini – həyatın bütün problemlərinə qarĢı reseptini – əlinə aldı və bunu görəndə Din sakitcə onun biləyindən tutdu. Persi təəccüblə və bir az da hiddətlə ona baxdı, sanki demək istəyirdi ki, Uortonun Dinə etdiklərindən sonra, Din onu saxlamaq istəyən sonuncu adam olmalı idi. Brutus Uortonu geri itələdi. Mən onu yaxalayıb Harriyə tərəf itələdim. Harri isə onu tutub sevincindən vəcdə gəlmiĢ Delakruanın və hər Ģeyə qarĢı laqeydliyini pozmayan Koffinin önündən keçirərək YaĢıl Mil ilə irəli itələdi. Üzü üstə yerə yıxılmaqdan özünü qorumaq üçün Uorton bildiyi bütün söyüĢləri ətrafındakılara yağdıra-yağdıra qaçmağa məcbur oldu. Onun ağzında söyüĢlər qaynaqçının elektrodundan çıxan qığılcımlar kimi ətrafa səpələnirdi. Din, Harri və Persi (ilk dəfə idi ki, o, ədalətsizcəsinə çox iĢlədildiyi haqqında Ģikayətlənmirdi) karser kamerasındakı zir-zibili bayıra daĢıdıqları əsnada biz Uortonu itələyib dəhlizin baĢında sağ tərəfdəki sonuncu Yüklə 3,44 Mb. Dostları ilə paylaş:
|