Stiven Kinq Yaşıl Mil
Yüklə 3,44 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
439 baxdığını görəndə, onun əlindəki kitabın “Sədum və Qomorranın son günləri” olduğunu düĢünmək olardı. – Hə, yenə nə olub? – deyə o, kitabı tələm-tələsik örtərək soruĢdu. – Sizə nə lazımdır? – Səninlə danıĢmalıyıq, Persi, – deyə mən cavab verdim, – vəssalam. Amma bizim üzlərimizdəki ifadədən o, baĢa düĢmüĢdü ki, bizim gəliĢimiz yalnız söhbət ilə bitən deyil. Ona gərə də, güllə kimi yerindən sıçrayıb – az qala qaça-qaça – anbar otağının qapısına tərəf götürüldü. O, elə düĢünmüĢdü ki, biz, ən azından, onu danlamaq, bəlkə də onu yaxĢıca əziĢdirmək üçün gəlmiĢik. Harri əllərini sinəsində çarpazlayıb qapının ağzında dayanaraq onun yolunu kəsdi. – Hey, bura bax! – deyərək Persi təlaĢla mənə tərəf çevrildi, amma təlaĢlandığını bizə göstərməməyə çalıĢırdı. – Bu nə deməkdir? – Artıq suallar vermə, Persi, – deyə mən cavab verdim. Mən elə düĢünmüĢdüm ki, əgər biz bu dəli hoqqabazlığa giriĢmiĢiksə, mən özümü itirməyəcəyəm, amma nəsə iĢlər mənim istədiyim kimi getmirdi. Mən bunu etdiyimə inana bilmirdim, elə bil yuxuda idim və kabus görürdüm. Mən ümid edirdim ki, elə indicə arvadım məni oyadacaq və yuxuda inildədiyimi deyəcəkdi. – YaxĢısı budur müqavimət göstərməyəsən, bu, hamımız üçün rahat olar. www.vivo-book.com
440 – Bəs Hovellin arxasında gizlətdiyi nədir? – deyə Persi xırıltılı bir səslə soruĢdu və Brutusu daha yaxĢı görmək üçün ona tərəf döndü. – Heç nə, – deyə Brutus cavab verdi. – Hə, məncə bu... – deyərək Brutus arxasında gizlətdiyi dəli köynəyini cəld çəkərək çıxardı və öz ombasının yanında silkələdi, lap matadorun öküzü qızıĢdırmaq üçün etdiyi kimi. Bunu görəndə, Persinin gözləri bərəldi və yerindən götürüldü. O bizdən qaçmaq istəyirdi, amma Harri onun çiyinlərindən tutaraq saxladı və Persinin bu cəhdi, sadəcə, irəli Ģığımadan baĢqa bir Ģey olmadı. – Buraxın məni! – Persi qıĢqıraraq Harrinin əllərindən çıxmağa çalıĢdı, amma bir Ģey alınmadı. Çünki Harri ən azı 45 kiloqram ondan ağır olardı və onun əzələləri, bütün boĢ vaxtlarında yer Ģumlayan və odun yaran insanın əzələləri kimi möhkəm idi, lakin Persinin sərf etdiyi qüvvə onu otağın yarısınadək sürükləməyə, döĢəməyə salınmıĢ və çoxdandı dəyiĢmək istədiyim xoĢagəlməz xalını əməlli-baĢlı əzməyə yetdi. Bir anlıq hətta mənə elə gəldi ki, Persi bir əlini azad edə biləcək, çünki qorxu insana güc verir. – Özünü ələ al, Persi, – mən dedim. – Hər Ģey daha asan olacaq, əgər... – Bəsdi məni sakitləĢdirməyə çalıĢdın, cahil avam, – deyə Persi hayqırdı və əllərini azad etmək üçün çiyinlərini dartıĢdırdı. – Məni rahat buraxın! Hamınız! Əl çəkin məndən! Mən elə adamlar
www.vivo-book.com
441 tanıyıram ki! Böyük adamlar! Əgər siz bu axmaqlığa son qoymasanız, hamınız Cənubi Karolinaya qədər gedib orada bir boĢqab Ģorba üçün növbələrdə çürüməli olacaqsınız! O, yenə bütün bədəni ilə irəli Ģığıdı və ombasını mənim masama çırpdı. Onun bayaq oxuduğu “Xəstəxanalarda ruhi xəstələrə qayğı” kitabı havaya sıçradı və onun altında gizlədilmiĢ balaca kitabça üzə çıxdı. Siz mənim kabinetimə daxil olanda, Persinin belə narahat və günahkar bir görkəm alması təəccüblü deyildi. Əlbəttə o, “Sədum və Qomorranın son günləri” kitabı deyildi, lakin biz o kitabı öz ehtiraslarını boğa bilməyən və eyni zamanda belə bir münasibəti öz yaxĢı davranıĢları ilə qazanmıĢ məhbuslara verirdik. Məncə, mən bu haqda artıq demiĢdim. Bu, içində komikslər olan balaca bir kitabça idi. Həmin kitabçada Oliv Oyl hamı ilə yatır, bircə Körpə Svit Pedən baĢqa.
Persini mənim kabinetimdə oturub belə mənasız bir porno kitabını oxumasından mən kədərləndim. Persinin gərginliklə dartınan çiynindən görə bildiyim qədər Harri də ona nifrətlə baxırdı. Brutus isə gülməkdən uğunurdu və bu da Persinin müqavimət göstərmək istəyini bir neçə anlıq soyudaraq onu karıxdırmıĢdı. – Ay səni, Persi, – deyə o dilləndi. – Anan buna nə deyəcək? Bəs qubernator sənin bu hərəkətini biləndə nə deyəcək? Persinin üzü tünd-qırmızı rəngə boyandı. – Yum ağzını. Və mənim anamı bu iĢə qatma!
www.vivo-book.com
442 Brutus əlindəki dəli köynəyini mənə atdı və Persiyə yaxınlaĢıb üzünü düz onun üzünə dirədi. – Əlbəttə. Sadəcə, yaxĢı oğlan ol və əllərini irəli uzat. Persini dodaqları əsir, gözləri isə yaĢla dolduğundan çox parıldayırdı. Mənə elə gəldi ki, o, elə indicə ağlamağa baĢlayacaq. – Uzatmayacağam, – Persi balaca uĢaq kimi titrəyən səslə dedi, – və siz məni buna məcbur edə bilməzsiniz. – Sonra o, bərkdən qıĢqıraraq kömək çağırmağa baĢladı. Harri ilə mən onun qəfildən qıĢqırmasını eĢidəndə, səksəndik. Əgər həmin gecə bizim bütün planlarımızdan əl çəkməyə yaxın olduğumuz an olmuĢdusa, bu elə həmin an idi. Biz hamımız bu iĢdən vaz keçə bilərdik, amma Brutus belə düĢünmürdü. O, bir an belə tərəddüd etmədi. O, Persinin arxasına keçərək hələ də Persinin qollarının arxaya buraraq saxlayan Harri ilə çiyin-çiyinə dayandı. Brutus əllərini qaldırıb Persinin qulaqlarından yapıĢdı. – Bəsdi anqırdın, – Brutus dedi, – əgər qulağının dibinə dünyada ən unikal qoĢa Ģapalaq almaq istəmirsənsə, səsini kəs. Persi yardım üçün qıĢqırmağını kəsdi və baĢını aĢağı dikib əsə- əsə mənim eĢitdiyim, amma heç vaxt sınaqdan çıxarmadığım pozada Oliv ilə Popayın əylənməsi təsvir edilən komikslər kitabçasının üz qabığına baxaraq sakitcə dayandı. Olivin baĢının üstündə çəkilmiĢ çevrənin içində – “Oxx-ayyy Papay!” – sözləri, Papayın baĢının üstündə çəkilmiĢ çevrənin içində isə “hah-hah-hah-hah!” – yazılmıĢdı.
Yüklə 3,44 Mb. Dostları ilə paylaş:
|