Sveučilište u zagrebu

Nikola Havliček Fakultetsko vijeće

Grada Wirgesa 2a Filozofskog fakulteta

10432 BREGANA Sveučilišta u Zagrebu

Ivana Lučića 3

10 000 ZAGREB

SINOPSIS MAGISTARSKOG RADA
DOPRINOS ČASOPISA “NAPREDAK” RAZVOJU HRVATSKE PEDAGOGIJSKE ZNANOSTI U RAZDOBLJU OD 1875. DO 1918. GODINE
Znanstveno područje: Društvene znanosti

Polje: Pedagogija

Grana: Opća i nacionalna povijest pedagogije

1.Uvod

U društvenim se znanostima posljednjih 20 godina ističe nužnost povijesnog dijela u svakom znanstvenom istraživanju. (Dapaepe,1993; Tuchman,1994; Mertens, 1998; Denzin, 1999; Le Goff, 2004), jednako kao što je hrvatski pedagog Stjepan Basariček, još 1874. godine naglasio kako bez svoje povijesti ni jedna znanost ne zaslužuje ime znanosti.

Na nedostatke i nužnost povijesnih istraživanja pedagoškog nasljeđa posljednjih četrdesetak godina podjedanako upozoravaju strani (Röhrs, 1973; Blankertz, 1970; Tenorth, 1992; Kaplan, 1999) i hrvatski autori (Ogrizović, 1976; Dumbović, 1979; Ledić, 1995; Radeka, 2001; Posavec, 2002) koji ističu kako osobito nedostaju sustavni pregledi, analize i prosudbe razvoja hrvatske pedagogijske znanosti (različitih razdoblja, grana i/ili užih područja).

Hrvatsku pedagogiju karakterizira relativno dugo razdoblje (od sredine 19. stoljeća) kontinuiranog objavljivanja radova različitog saadržaja i karaktera. Brojnošću priloga izdvaja se pedagoška periodika: do 1999. tiskane su 154 periodične publikacije (Batinić, 1999). Najstarija od njih – Napredak – izlazi bez prekida od 1859. pa su u njemu izašli prilozi najrelevantniji i za cijelo razdoblje jedini trajno prisutan pokazatelj razvoja pedagogije u Hrvatskoj. Usprkos tome, kao i ostala pedagoška periodika, nema potpunu i prema ujednačenim kriterijima izrađenu bibliografiju, cjeloviti pregled i sustavnu analizu.

2.Teorijska podloga

Većina do sada o Napretku objavljenih radova tiskana je uz određenu obljetnicu lista (Martinović, 1909; Dvorniković, 1909; Klobučar, 1909; Tunkl, 1929; Franković, 1959; Previšić, 1999). Iako se ocjenjuje kako su prilozi tiskani u Napretku začetak i sastavnica razvoja pojedinih znanstvenih disciplina (Franković, 1971; Previšić, 1999), nedostaju studije s potpunom bibliografijom i analizom svih bitnih odrednica časopisa u cijelom (ili nekom dužem i povijesno-pedagoški značajnijem) razdoblju njegovog izlaženja. Monografija o prvih 50 godišta Napretka (Klobučar, 1909) tek je kratki prikaz lista kao svojevrsnog odraza razvoja hrvatskog školstva i učiteljstva, a priloženi klasificirani popis članaka sadrži nekonzistentno kategorizirane, nepotpune i dijelom netočne bibliografske jedinice (Posavec, 2007). Bez obzira na sustavnu analizu i odgovarajuću bibliografiju, recentni su radovi ograničeni vremenski i sadržajno: na prvih 15 godišta i doprinos izobrazbi učitelja (Tomić, 2008) te na priloge iz povijesti pedagogije u prvih 59 godišta časopisa (Posavec, 2007).

3.Uže područje rada

Polazeći od izrade bibliografije, rad će biti usredotočen na analizu priloga objavljenih u Napretku u razdoblju utemeljenja i prve etape razvoja sustava pedagogijske teorije u Hrvatskoj (1875. – 1918.)

4. Cilj istraživanja

Cilj istraživanja je utvrditi bitna obilježja radova tiskanih u Napretku u obuhvaćenom razdoblju te njihov doprinos razvoju tada utemeljenih disciplina hrvatske pedagogijske znanosti.

5. Metodološki postupci

Kronološkim slijedom objavljivanja izvršit će se kvantitativna, kvalitativna i poredbena analiza sadržaja svih priloga objavljenih u listu od 1875. do 1918. godine. Analizom prema jedinicama sadržaja, koje (zajedno s uključenim kategorijama) odgovaraju bitnim odrednicama i podjelama pedagogijske teorije u navedenom razdoblju, utvrdit će se doprinos lista pojedinim pedagogijskim disciplinama (općoj, didaktici, metodici i povijesti pedagogije).

6. Primjena

Bibliografija i rezultati analize moguće su polazište budućih povijesno-pedagoških istraživanja (utvrđivanja karakteristika i komparacije kasnijih razdoblja razvoja pedagogijske teorije u Hrvatskoj, doprinosa pojedinih autora itd.).

7. Struktura rada

Nakon kraćeg pregleda i analize rezultata dosadašnjih istraživanja (Prilaz temi), u Metodologiji rada će se utvrditi cilj, zadaci, metode i postupci, te izraditi instrumenti istraživanja. Trećim poglavljem istaknut će se Povijesno-pedagoške prilike obuhvaćenog razdoblja. Polazeći od izrade bibliografije i klasifikacije radova prema definiranim jedinicama (Prilozi), u četvrtom poglavlju provest će se kvantitativna, kvalitativna i komparativna analiza članaka objavljenih u 44 godišta časopisa. U petom poglavlju – Zaključnim razmatranjima – teorijska polazišta i problem sučelit će se s rezultatima empirijskog djela istraživanja te će se u obliku zaključaka istaknuti obilježja priloga i doprinos Napretka razvoju pedagogijske znanosti u Hrvatskoj.

Zagreb, 15. siječnja 2010. godine
Mentor: Voditelj studija: Kandidat:
Dr.sc.Koraljka Posavec Prof.dr sc.Vlatko Previšić Nikola Havliček

N/Réf. : DIR/JL/CM /N° 2009.2010.00	Paris, le Nedjelja 26 kolovoz 2018
Service émetteur :
Direction de la Valorisation de la Recherche
Affaire suivie par : Claire Lega
Mail : [e-mail]
Tél. : [phone]
Pièce(s) jointe(s) :
Diffusion :

Objet : CONVENTION DE COTUTELLE de ……………………………………….
Avec L UNIVERSITE……………………………………….

SPORAZUM O MEĐUNARODNOME SUMENTORSTVU ZA IZRADU DOKTORSKE DISERTACIJE

između

DRŽAVNOGA INSTITUTA ZA ISTOČNE JEZIKE I CIVILIZACIJE

i

FILOZOFSKOGA FAKULTETA ZAGREB

CONVENTION DE COTUTELLE INTERNATIONALE DE THÈSE

entre

L'INSTITUT NATIONAL DES LANGUES ET CIVILISATIONS ORIENTALES

et

LA FACULTE PHILOSOPHIQUE DE ZAGREB
UVOD

PRÉAMBULE

G. Stefan SIPIC želi provesti doktorsko istraživanje pod sumentorstvom u suradnji s INALCO-m

M Stefan SIPIC souhaite mener sa recherche doctorale dans le cadre d’une cotutelle en collaboration avec l'INALCO.
prema pravnim odredbama u Francuskoj koje se primjenjuju u ovom slučaju, a posebice rješenju od 6. siječnja 2005. g. koje se odnosi na međunarodno sumentorstvo za izradu doktorske disertacije između francuskih i stranih visokoškolskih ustanova i rješenju od 7. kolovoza 2006. g. koje se odnosi na doktorske studije,

Vu les dispositions légales françaises applicables en la matière et notamment l'arrêté du 6 janvier 2005 relatif à la cotutelle internationale de thèse entre établissements d'enseignement supérieur français et étranger et l'arrêté du 7 août 2006 relatif aux études doctorales,

prema pravilniku o doktoratu na Inalco-u,

Vu le règlement du doctorat de l'INALCO,

Potpisane strane suglasne su oko pripreme doktorske disertacije čija se izrada i obrana provode na temelju načela recipročnosti između dvije ustanove prema sljedećim načelima modalitetima :
Les parties signataires ont décidé de donner leur accord à la préparation d'une thèse de doctorat dont la réalisation et la soutenance s'effectuent sur la base d’un principe de réciprocité entre les deux établissements selon les modalités suivantes :
NASLOV I : ADMINISTRATIVNI MODALITETI

Titre I : Modalités administratives

Članak 1:

Sporazum doktoranta: G. Stefan SIPIC rođen dana: 20/04/1979 u Argenteuilu. U Francuskoj doktorant živi na adresi: 41 rue d'Orgemont, Argenteuil. Tijekom boravka u Hrvatskoj doktorant živi na adresi: Haulikova 2, Zagreb. Doktorantova je dužnost obavijestiti ugovorne ustanove o svakoj promjeni adrese u najkraćemu roku. Doktorant je ovlašten za pripremu doktorske disertacije pod sumentorstvom počevši od akademske godine: 2009-2010.

Article 1:	Le doctorant faisant l'objet de cette convention est : M : Stefan SIPIC né le : 20/04/1979 à : Argenteuil Lors de son séjour en France, le doctorant réside à l’adresse suivante : 41 rue d'Orgemont, Argenteuil. Lors de son séjour en Croatie, il réside à l’adresse suivante : Haulikova 2, Zagreb. Il lui incombe de notifier aux établissements contractants tout changement d’adresse dans les plus brefs délais. Le doctorant est autorisé à préparer la thèse en cotutelle à compter de l'année universitaire : 2009 - 2010.
Članak 2:	Tema je doktorske disertacije: "Pogled na ustaštvo i NDH u komunističkoj Jugoslaviji od 1945. do 1990". Mentorsko vodstvo doktorske disertacije na INALCO-u: G. Bernard LORY Naslov: izvanredni profesor u prihvatnome istraživačkome timu: C.E.E.M Mentorsko vodstvo doktorske disertacije na Filozofskome fakultetu: G. Tvrtko JAKOVINA Naslov : Izvanredni profesor u istraživačkom timu: Moderna i suvremena hrvatska povijest u europskom i svjetskom kontekstu, koji se doktorantu obvezuju u potpunosti preuzeti ulogu mentora disertacije.
Article 2 :	Le sujet de la thèse est le suivant : “La vision des oustachis et de l'État croate indépendant dans la Yougoslavie communiste de 1945 à 1990”. La thèse est dirigée à l'INALCO par : M. Bernard LORY Titre : Maître de conférences dans l’équipe d’accueil de recherche : C.E.E.M La thèse est dirigée à la Faculté Philosophique de Zagreb par : M. Tvrtko JAKOVINA Titre : Maître de conférences dans l’équipe d’accueil de recherche : Histoire croate moderne et contemporaine dans le contexte européen et mondial, qui s'engagent à exercer pleinement la fonction de directeur de thèse auprès du doctorant.
Članak 3:	Dvije ustanove priznaju valjanost provedbe međunarodnoga sumentorstva. Objavu, obradu, zaštitu teme doktorske disertacije i rezultate istraživanja osiguravaju oba sveučilišna centra koja prihvaćaju doktoranta sukladno pravilima koja vrijede u obje zemlji.

Article 3 :	Les deux établissements reconnaissent la validité de la cotutelle internationale mise en place. La publication, l'exploitation, la protection du sujet de la thèse et des résultats de recherche sont assurées par les deux laboratoires d'accueil du doctorant conformément aux procédures spécifiques à chaque pays.

Članak 4:

Doktorant se upisuje u svaku od dvije ustanove: Kandidat sam snosi troškove upisnine na jednu od dvije partnerske ustanove, na način naveden niže (najmanje jedna godina na ustanovi INALCO) : 2009-2010: INALCO 2010-2011: INALCO 2011-2012: FFZ Obveza je doktoranta svake godine, pravovremeno, slijediti proceduru potrebnu za upis na obje visokoškolske ustanove. Kandidat se obvezuje uplaćivati policu socijalnoga osiguranja tijekom cijeloga trajanja doktorskoga studija, koji ga osiguravaju kako u Francuskoj, tako i u Hrvatskoj. INALCO i Filozofski fakultet odriču se odgovornost po ovome pitanju. Nazivi svake police socijalnoga osiguranja: MGEN Preporuča se osiguranje od građanske odgovornosti.

Article 4:

Le doctorant s'inscrit dans chacun des deux établissements. - il effectue le paiement de ses droits d’inscription dans un seul des deux établissements partenaires, selon les modalités précisées ci-après : (le paiement des droits d’inscription doit s’effectuer au moins une fois sur les trois ans à l’Inalco). Année 2009-2010 : INALCO Année 2010-2011 : INALCO Année 2011-2012 : FFZ Il s’engage à souscrire une couverture sociale durant toute la durée de ses études doctorales, la couvrant tant en France, qu’en Croatie. L’INALCO et la Faculté Philosophique de Zagreb n'exerceront pas de responsabilité à ce titre. Noms des couvertures sociales respectives : MGEN Une assurance responsabilité civile est fortement recommandée.

Članak 5:

Načini i trajanje pripreme doktorske disertacije: Priprema doktorske disertacije dijeli se između dvije ustanove uključene u izradu disertacije i sumentorstvo, naizmjence, u razdobljima prema sljedećem kalendaru: Kandidat snosi troškove upisnine na jednu od dvije partnerske ustanove, na način naveden dolje (najmanje jedna godina na ustanovi INALCO) : 2009-2010: Pariz / Zagreb 2010-2011: Pariz / Zagreb 2011-2012: Pariz / Zagreb Trajanje doktorske disertacije zakonski je određeno na 3 godine. Može se produžiti mogućim izuzećem pravilnika, nakon pozitivnoga mišljenja dviju ustanova i na prijedlog mentora doktorske disertacije. Zahtjev za izuzećem podnosi se prije početka sveučilišne godine.

Article 5 :

Modalités et durée de préparation de la thèse La préparation de la thèse se répartit entre les deux établissements impliqués dans la cotutelle par périodes alternatives selon le calendrier suivant  : Année 2009-2010 : Paris / Zagreb Année 2010-2011 : Paris / Zagreb Année 2011-2012 : Paris / Zagreb La durée de la thèse est fixée réglementairement à 3 ans. Elle pourra être prolongée sur dérogation éventuelle, après avis favorable des deux établissements et sur proposition des directeurs de thèse. Cette demande de dérogation devra intervenir avant le début de l’année universitaire.

Članak 6:

Financijske obveze – Smještaj Prihvaćanje sumentorstva za doktorsku disertaciju financijski ne obavezuje partnerske ustanove. Student je sebi dužan sam osigurati smještaj i troškove boravka u zemlji prijema. Prijemna ustanova nastojat će mu pomoći u okviru svojih mogućnosti.

Article 6 :

Engagement financier – Hébergement L’acceptation d’une cotutelle de thèse ne saurait entraîner un engagement financier des établissements partenaires. L’étudiant doit pourvoir à son logement et à ses frais de séjour dans le pays d’accueil. L’établissement d’accueil, dans la mesure de ses possibilités, s’efforcera de lui venir en aide.

NASLOV II – PEDAGOŠKI MODALITETI

Titre II - Modalités pédagogiques

Članak 7:

Doktorska disertacija brani se isključivo na INALCO-u. Organizacija obrane doktorske disertacije provodi se prema pravilniku koji je na snazi u ustanovi na kojoj se obrana odvija, a punopravno je priznaje druga ustanova. Predsjednik komisije sastavlja izvješće o obrani koje supotpisuju članovi komisije. INALCO i Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu obvezuju se na izdavanje doktorske diplome s napomenom „međunarodnoga sumentorstva“. Izdani doktorat punopravno priznaju dvije zemlje prema modalitetima na snazi.

Article 7 :

La thèse donne lieu à une soutenance unique à l'INALCO L’organisation de la soutenance est régie par la réglementation en vigueur dans l’établissement où elle se déroule, elle est reconnue de plein droit par l’autre établissement. Le président du jury établit un rapport de soutenance contresigné par les membres du jury . L’INALCO et l’établissement partenaire s’engagent à délivrer le diplôme de docteur avec la mention « cotutelle internationale ». Le doctorat délivré est reconnu de plein droit dans les deux pays selon les modalités en vigueur.

Članak 8:

Komisija za obranu doktorske disertacije O sastavu komisije za obranu doktorske disertacije odlučuje se zajedničkom odlukom ravnatelja partnerskih ustanova, na prijedlog dvaju mentora doktorske disertacije i voditelja doktorskoga studija na ustanovi INALCO na kojoj je doktorant upisan. Povjerenstvo se sastavlja tako da su dva člana mentori doktorske disertacije. Osim zaposlenika dvaju fakulteta, moguće je sudjelovanje osoba iz drugih ustanova. Povjerenstvo može imati najviše 8 članova. Imenovanje izvjestitelja obavlja se prema pravilniku koji je na snazi u ustanovi u kojoj se brani doktorska disertacija.

Article 8 :

Jury de soutenance Le jury de soutenance est arrêté par décision conjointe des Présidents des établissements partenaires, sur proposition des deux Directeurs de thèse et du Directeur de l'École Doctorale de l'INALCO dont dépend le doctorant. Il est composé sur la base d’une proportion équilibrée de membres de chaque établissement dont les deux directeurs de thèse. Il comprend en outre des personnalités extérieures à ces établissements. Il comprend au maximum 8 membres. La désignation des rapporteurs s’effectue selon la réglementation en vigueur dans l’établissement où se déroule la soutenance.

Članak 9:

Obrana doktorske disertacije Stavak 1 – Najmanje tri mjeseca prije datuma obrane doktorant je dužan tajništvu doktorskih studija na ustanovi INALCO predati prijavu s namjerom obrane doktorske disertacije koju potpisuju oba sumentora doktorske disertacije i voditelj doktorskih studija na INALCO-u. Ako se doktorska disertacija ne brani na INALCO-u, doktorant je dužan predati dva primjerka doktorske disertacije kako bi se pohranila u knjižnici, nadopunjena sažetkom na francuskome i engleskome jeziku i ključnim riječima. Usporedo teče i zakonski predviđen postupak partnerske ustanove. Stavak 2a - Za INALCO odobrenje obrane priznaje se: na temelju zajedničkoga pozitivnoga mišljenja dvaju mentora doktorske disertacije, zajedničke odluke dvaju ravnatelja ustanova, na temelju uvida u dva pozitivna prethodna izvještaja koja dva vanjska predizvjestitelja dostavljaju dvjema sumentorskim ustanovama. Ti izvjestitelju mogu ili ne moraju biti članovi komisije. Stavak 2b – Nakon pozitivnoga izvješća zagrebačkoga mentora i voditelja Poslijediplomskoga studija hrvatske povijesti 19. i 20. stoljeća u europskom i svjetskom kontekstu nastavak dalje obrane na INALCO-u odobrava Vijeće poslijediplomskih studija Filozofskoga fakulteta u Zagrebu. Stavak 3 – Zajedničkim dogovorom dviju ustanove, doktorska disertacija branit će se na INALCO-u. Stavak 4 – Jezik pisanja doktorske disertacije, jezik obrane doktorske disertacije. Ako se doktorska disertacija brani na INALCO-u, mora biti napisana na francuskome jeziku i dopunjena sažetkom na hrvatskome jeziku. Obrnuto, ako se doktorska disertacija brani na Filozofskome fakultetu Sveučilišta u Zagrebu, mora biti pisana na hrvatskome jeziku dopunjena sažetkom na francuskom jeziku. Doktorska je disertacija pisana na: francuskome i brani se na: francuskome.