TöVHİD – allahin qullari üZƏRİNDƏ olan haqqi

3.
Lə Həkimiyyə İlləllah –
Allahdan başqa hökm verən yoxdur. Bu təfsir Seyyid Qutubun təfsiridir. 
Kitablarda bu təfsirlərə rast gəlmək olar. 
4.
Allahdan başqa Allah yoxdur – 
Allahdan başqa İlah yoxdur - 
"Нет бога (или божества), кроме Аллаха - 
Bu cür tərcümə etmək xətadır. Çünki İlah kəliməsi ərəb dilində İbadət 
mənasından başqa bir məna vermir. Lakin 
Rəbb –
kəliməsinin idarə edən, 
yaradan, mülk sahibi və s. mənaları vadır. Bu kəliməni Ərəb dilinin 
qrammatikasında olan cümlə üzvlərinə görə İrab (təhlil) etdikdə 
Lə İləhə 
İlləllah
– beş sözdən (kəlmədən) ibarətdir. Əslən isə 
Lə İləhə İlləllah – 
kəlməsi 
dörd kəlmədən ibarətdir. Bəs 
Haqq –
kəliməsinin ərəb dilində gizlədilməsinə 
səbəb nədir? Ərəb dilində (
Lə Nəfiyə Lil Cins
- Babında) Xəbər (
Haqq –
kəliməsi) gizlədildikdə məna Ərəblərə aydın olduğu üçün bu şəkildə söyləmək 
olar. Yalnız və yalnız Ərəb dili qrammatikasında söhbətin nədən getdiyi aydın 
olduqda xəbər gizlədilir. Lakin digər dillərdə bu cür incəlik olmadığı üçün 
bunu etdikdə məna itir. Bu cür təfsiri kimə söyləsən heç kəs deməz ki: “Orada 
ibadət qəsd edilir”. Lakin bu ümmətin alimləri 
Lə İləhə İlləllah -
bu cür təfsir 
vermişlər - 
Lə Məbuda Bil Həqqin İlləllah
.
İlah
- məbud ibadət ediləndir. Ancaq ilah olan məbuddur. Hər bir kəsin 
ilahı, ona ibadət etdiyidir. Allahdan başqa ibadət olunanlar ilahdır, lakin batil 
ilahlardır. Çünki, bunlar haqq ilah deyillər: 
"Bu belədir. Çünki Allah haqq, 
müşriklərin Ondan başqa ibadət etdikləri 
(bütlər, tanrılar) 
isə batildir.