Vǝdǝyi-dövri-qǝmǝrni tapşırır dövran ona

__________________________________________________________________________________________ 
www.ocaq.net 
 
 
109
Qǝbai fǝqrü Fǝnadır qümaşi-faxirimiz, 
Ğǝriqi-badeyi (ğǝmdir) libasi-zahirimiz. 
 
Qapunda nola mǝhü mehrǝ baş ǝgmǝz isǝm, 
Fǝrazi-künküreyi ǝrşdir şǝha, yerimiz. 
 
Xudayǝ şükr, ǝcǝb rahǝtü sǝfamız var, 
Bir oldi dust ğǝmindǝn dǝrunü zahirimiz. 
 
Ğubar dǝhri-dǝnidǝn kǝdǝrpǝzir olmaz, 
Imarǝt eylǝdi lütfin, şikǝstǝ xatirimiz. 
 
Nola tökǝrsǝm eşikindǝ, ǝşk xun alud. 
Xǝtai, simüzǝrǝ meyl edǝr ǝkabirimiz. 
 
 
* * * 
 
Övliyadan hasil etdik eşq ilǝ sevdayi biz; 
3ahidǝ verdik onunçün zöhdilǝ tǝqvayi biz. 
 
Dedilǝr ki, yeddi tamu zülmǝtin hicranidir, 
Olmadan ondan cahanda çǝkdik ol ğovğayi biz. 
 
Dedilǝr ki, sǝkkiz uçmaq, sirr olubdur zahidǝ, 
Pǝrdǝsiz nur onda gördük cǝnnǝtül-mǝvayi biz. 
 
Cǝnnǝt ilyindǝn içǝri bir ǝcayib mülk var, 
Bihicab ol ildǝ gördük, pirim ol hǝmtayi biz. 

---

__________________________________________________________________________________________ 
www.ocaq.net 
 
 
110
Canü canan bilmişidik, küfrü dini biǝdǝb, 
Qǝreyi-ümmanǝ daldıq, keçdik ol dǝryayi biz. 
 
Neçǝlǝr talib olubdur bu hüma kölgǝsinǝ, 
Çin elindǝn seyr edǝrkǝn bulduq ol hümayi biz, 
 
Ey Xǝtai, dedi Tuba pirimin yek boyuna, 
Heydǝrin yüzündǝ gördük ol gülü rǝnayi biz. 
 
 
* * * 
 
Sǝnsǝn hǝmişǝ surǝti-mǝnidǝ şahımız 
Bilgil yǝqin ki, aradǝ hǝqdir güvahımız. 
 
Ey xubların güzidǝsi rövşǝn yüzün kimi, 
Nola ǝgǝr sǝfid ola bǝxti-siyahımız. 
 
Vǝslindǝn ayrı möhnǝtü hicran içindǝ mǝn, 
Əflakǝ düşdü ğülğüleyi-suzi-ahımız. 
 
Billah, inan bu doğru sözü ǝyri sanma kim, 
Lütfündǝn özgǝ dünyada yoxdur pǝnahımız. 
 
Ğǝmdǝn Xǝtai, dǝrdilǝn incǝldi çün hilal, 
Ey afitab-tǝlǝti süni ilahımız. 
 
 
* * * 

---

__________________________________________________________________________________________ 
www.ocaq.net 
 
 
111
 
Sǝnsǝn hǝmişǝ surǝti mǝnidǝ şahımız, 
Ruzi-ǝzǝldǝ hǝzrǝtin oldu pǝnahimiz. 
 
Cövr etmǝ mǝn şikǝstǝ, dilü binǝvayǝ kim, 
Çün sǝndǝn özgǝ kimsǝnǝ yox dadi-xahimiz. 
 
Hǝr xanda kim sücud edǝrisǝm be etiqad, 
Mehrab qaşlarında durur qiblǝgahimiz. 
 
Bir gün tǝrǝhhüm eylǝmǝdin-xaksarinǝ, 
Yarǝb, nǝ sadir oldu qapında günahimiz. 
 
Ğǝmdǝn Xǝtai, dǝrdilǝn incǝldi çün hilal, 
Ey afitab-tǝlǝti süni ilahımız. 
 
 
* * * 
 
Ey dodağın şǝhdü şǝkkǝrdir siyǝh xalın mǝkǝs, 
Olmasın eşqindǝn ayru tǝndǝ canım bir nǝfǝs. 
 
Ey pǝri, hǝrdǝm nigǝhban qapuna hacǝt degil, 
Kim yetǝr küyindǝ hǝr şǝb nalǝvü ahim cǝrǝs. 
 
Neylǝrǝm eşqindǝn ayru dünyǝnin lǝzzatini, 
Kim hüzuri-dil ğǝmi-mehrin mǝnim könlümdǝ bǝs. 
 
Çün ǝzǝldǝn eşqiniz canımda hǝqdǝndir nǝsib, 

---

__________________________________________________________________________________________ 
www.ocaq.net 
 
 
112
Hǝq bilür kim, ta ǝbǝd könlümdǝ vardır ol hǝvǝs. 
 
Ey Xǝtai, ğǝm yemǝ, hǝr sözdǝ şükr et xaliqǝ, 
Çün sana hǝr işdǝ daim hǝqqdir fǝryadrǝs. 
 
 
* * * 
 
Yarı gördüm bu gün xǝndan oturmuş, 
Yanağı tazǝ gül reyhan oturmuş. 
 
Yüzünǝ qarşı ğönçǝ güldügiçün, 
Sǝhǝr ağzına çalmış qan oturmuş. 
 
Sǝninlǝ hüsn içindǝ bǝhs edǝnlǝr, 
Necǝ peşman olub, heyran oturmuş. 
 
Sǝnin sibi-zǝnǝxdanına, ey dust, 
Nǝ hǝddim var desǝm, dǝndan oturmuş. 
 
Dodağın çevrǝsindǝ qoşa xallar,  
Iki zǝngi ona dǝrban oturmuş. 
 
Sǝnin Leyli cǝmalın görmǝk üçün, 
Yolunda Mǝcnuni-heyran oturmuş. 
 
Xǝtaiyǝ nǝzǝr qıl çeşmin ilǝn, 
Qapunda sübhi-şam giryan oturmuş. 
 

---

__________________________________________________________________________________________ 
www.ocaq.net 
 
 
113
 
* * * 
 
Hǝq lǝbindǝn ğönçǝni gülşǝndǝ xǝndan eylǝmiş, 
Leyk bu nazikliyi lütf ilǝ çǝndan eylǝmiş. 
 
Qamǝtinin kölgǝsi tǝrhin götürmüş bağiban, 
Bağda ǝksindǝn onun sǝrvi-xuraman eylǝmiş. 
 
Div oğurlamışdı bir zǝrrǝ dǝhanın nǝqşini, 
Varmış, ondan xatǝmi-mehri-Süleyman eylǝmiş, 
 
3ülmǝti-zülfindǝ içmiş, lǝblǝrin abini Xızr, 
Heyyi baqi bulmuş adın abi-heyvan eylǝmiş. 
 
Şanǝdǝn mǝşşatǝ salmış hǝr saçın, qılın yerǝ, 
Sǝrbǝsǝr xaki-cǝhani ǝnbǝrǝfşan eylǝmiş. 
 
Arizin bağindǝ bir mürği-hǝrim olmuş Xǝlil, 
Ol sǝbǝbdǝn hǝq ona odu gülüstan eylǝmiş. 
 
Bu Xǝtai qanını tökmǝkdǝ ikǝn, tökmǝdin, 
Onda hǝr müfti ki, mǝn etmiş sǝni, qan eylǝmiş. 
 
 
* * * 
 
Mǝclis ǝhli çaxır içǝndǝ dutar ǝldǝ ǝyağ, 
Sanǝsǝn bir şǝmdir kim üstǝ yanır bir çırağ. 

---

__________________________________________________________________________________________ 
www.ocaq.net 
 
 
114
 
Gülşǝni-mǝclisdǝ bir şuxi pǝridür dilrüba, 
Sanǝsǝn bir lalǝdir bağrında onun dürlü dağ. 
 
Dustkam olsun hǝmişǝ ol berǝcmi-dustan, 
Oldu mǝclisdǝ müşǝrrǝf busǝsindǝn solu sağ. 
 
Müşkü ǝnbǝr mǝcmǝridir, yoxsa cami-mey durur. 
Buyi-xubindǝn onun daim müǝttǝrdir dimağ. 
 
Mehr ilǝn yari ki, gǝlmişdir, zi gülşǝn yadigar, 
Bu Xǝtai xǝstǝdildir, xaki-ol mǝhruyi-bağ. 
 
 
* * * 
 
Ol pǝripeykǝr mǝnǝ yar olmadı, heyf oldu heyf, 
Aldı könlümnü vǝfadar olmadı, heyf oldu heyf, 
 
Saxlar idim qǝhrini könlümdǝ daim can kimi, 
Sirrimi faş etdi, ǝsrar olmadı, heyf oldu heyf. 
 
Kim ki, yüzbin mǝkr ilǝ qıldı mǝni sǝndǝn cüda, 
Yüz bǝlayǝ ol giriftar olmadı, heyf oldu heyf. 
 
Firqǝtin oduna yandım, canü dil oldu kǝbab, 
Kimsǝ halimdǝn xǝbǝrdar olmadı, heyf oldu heyf. 
 
Eşq ǝlindǝn xǝstǝ düşdü bu Xǝtainin tǝni, 

---