Vǝdǝyi-dövri-qǝmǝrni tapşırır dövran ona

__________________________________________________________________________________________ 
www.ocaq.net 
 
 
121
 
Ey ki, eşqindǝn olubdur canü dil ğǝmdǝn hǝlak, 
Sǝn nǝ mǝzhǝrsǝn cahanda, ey cǝmali nuri-pak. 
 
Ey pǝri, eşqindǝ mǝnǝ çox cǝfalar qılma kim, 
Xǝstǝvü heyraninǝm, oldum ğǝmindǝn dǝrdnak. 
 
Damǝnini qoymanam, ǝldǝn ǝgǝr çıxsa rǝvan, 
Gǝrçi hicranın ǝli qıldı yǝxǝmni çak-çak. 
 
Cümlǝ alǝm gǝr hǝsud olsa yanımda bir civǝ, 
Sǝn mǝnimlǝ dust bulsan cövri-düşmǝndǝn nǝ bak. 
 
Bǝndǝni lütfü kǝrǝm birlǝ nǝzǝrdǝn salmagil, 
Ey Xǝtainin pǝnahi, leysǝ fi hübbi sǝvak! 
 
 
* * * 
 
Istǝmǝn cismindǝ can, ol lǝblǝri canım gǝrǝk, 
Bir dǝxi ol ay yüzün görsǝm ki, imanım gǝrǝk. 
 
Çox bǝlavü dǝrdü qǝm çǝkdim yolunda sǝbr edib, 
Dǝrdi-hicran hǝddǝn ötdü, şimdi dǝrmanım gǝrǝk, 
 
Dil ğǝmin sǝfrasına lǝlindǝn istǝr qǝtrǝ su, 
3ülmǝti-firqǝtdǝ qaldım, abi-heyvanım gǝrǝk. 
 
Ey fǝlǝk, qıldın mǝni dilbǝrdǝn ayru natǝvan, 

---

__________________________________________________________________________________________ 
www.ocaq.net 
 
 
122
Mǝn hǝvadǝ zǝrrǝyǝm, xurşidi-tabanım gǝrǝk. 
 
Bu Xǝtai qulluğa bağlandı xidmǝt qurşağın, 
Ol gözüm nuri sǝnǝm, ol sevgili canım gǝrǝk. 
 
 
* * * 
 
Ey sǝnǝm, yüzindǝ müşkin zülfini dağıtmagil, 
Bağrımın yüz dağı üstǝ bir dǝxi dağ etmǝgil. 
 
Ta yüzini görmişǝm, divanǝ oldum dǝrd ilǝ, 
Zülfinizdǝn özgǝ dǝxi boynuma bağ etmǝgil. 
 
Şol qara yüzlü rǝqibi qoyma küyin kirdinǝ, 
Xǝstǝ bülbültǝk mǝqamın mǝnzili-zağ etmǝgil. 
 
Ey pǝri, aşiqlǝrin divanǝ qılma könlünü, 
Aşiqin Mǝcnun misali mǝskǝnin dağ etmǝgil. 
 
Ey mǝsiha, bǝndǝni kuyindǝ yad et bir nǝfǝs, 
Bu Xǝtainin yerin hicrindǝ topraq etmǝgil. 
 
 
* * * 
 
Ahu vaveyla kim ol gülrüx pǝri yarım degil, 
Mǝn ona yar oldum, ol yarü vǝfadarım degil. 
 

---

__________________________________________________________________________________________ 
www.ocaq.net 
 
 
123
Mǝn sana bir bǝndǝyǝm, ey yarü dilxahim mǝnim, 
Billah iqrarımdurur, bu sözlǝr inkarım degil, 
 
Naseh aydır dün mǝnǝ, tǝrk eylǝ anun eşqini, 
Vǝh, nedim kim, ol mǝnim hǝmrazi ǝsrarım degil. 
 
Sevgili yarın visalı xoşdur, amma neylǝyim, 
Möhnǝti-hicran günündǝ bir mǝdǝdkarım degil. 
 
Dilbǝr aydır, ey Xǝtai, möhnǝtimdǝn çǝkmǝ ğǝm, 
Kimdurur eşqimdǝ ol zarü dilǝfkarım degil. 
 
 
* * * 
 
Ey mǝlǝk, hüsnin sǝnin nuri-xudadır, bilmiş ol, 
Sidrǝdir boyun, nǝ sidrǝ müntǝhadır, bilmiş ol. 
 
Mǝn sǝnin dǝrdi-ğǝmindǝn incimǝn, ey bivǝfa, 
Hǝr nǝ cövr etsǝn mǝnǝ, eyni vǝfadır, bilmiş ol. 
 
Yoxdurur ǝşya içindǝ kimsǝnǝ hǝqdǝn cüda, 
Cilvǝ qılan alǝmǝ nuri-xudadır bilmiş ol. 
 
Gǝrçi çox gǝldi, nǝbi, bu dövri-Adǝmdǝn bǝri, 
Xǝtmi cümlǝ ǝnbiyanın Müstafadır, bilmiş ol. 
 
Gǝr vǝfa qıl bu Xǝtai bǝndǝnǝ, ya qılma kim, 
Ruzü şǝb virdim sana zikrü duadır, bilmiş ol. 

---

__________________________________________________________________________________________ 
www.ocaq.net 
 
 
124
 
 
* * * 
 
Axan ol sǝrvin yanında su degil, yaşımdır ol, 
Ayağın altındakı başmaq degil, başımdır ol. 
 
Ta xǝyalinlǝ sǝnin dǝfi-mǝlal eylǝr könül, 
Getmǝsün dildǝn ki, xoş hǝmrazü sirdaşımdır ol. 
 
Mǝn dedim kim, çeşmü ğǝmzǝn sehri dutdu alǝmi, 
Onların sǝrfitnǝsi kimdir? - dedi: qaşımdır ol. 
 
Gözümin yaşın ki, saldım içdigim sudur mana, 
Bağrımın qanın ki, gördüm ağulu aşımdır ol. 
 
Can fǝda qıldı Xǝtai, demǝdi ol bivǝfa, 
"Heyf", getdi aşiqim, sǝrbazi-qǝllaşımdır ol". 
 
 
* * * 
 
Riştǝdir cismim mǝnim, kirpiklǝrin syzǝn misal, 
Yaylığın yanına dutur, natǝvan könlüm misal. 
 
Gül-gül oldu arizin, şövqin görübǝn şǝmi-dil, 
Düşsǝ zülfün ǝksi şol gül yaylıq üstǝ dal-dal. 
 
Dǝmbǝdǝm yaylıq arasında hǝbibim, qaşların, 

---

__________________________________________________________________________________________ 
www.ocaq.net 
 
 
125
Sanasǝn kim görünür el gözünǝ gögdǝn hilal. 
 
Natǝvan könlüm düşǝr yaylıq misal ǝldǝn-ǝlǝ, 
Ta mǝgǝr lǝli-lǝbindǝn tapıla bir an visal. 
 
Rǝhm qılgil, yaylığın götür yüzündǝn, ey sǝnǝm, 
Qüssǝdǝn bulmuş Xǝtai xǝstǝdil aşüftǝhal. 
 
 
* * * 
 
Kim ki, sǝrmǝst oluban aşiqi-didar degil, 
Sǝn ona yar demǝ, yar degil, yar degil. 
 
Ruzi-mǝhşǝrdǝ dutub, damǝnini sanki derǝm, 
Bu dǝxi, ey gözǝlüm, dünyǝyi-qǝddar degil! 
 
3ahid ol yüzini divarǝ dutub, ǝl götürǝr, 
Aşiqin mǝqsǝdi didar ola, divar degil. 
 
Şahimin könlü bilür, ol ki, ğǝnidir hǝmişǝ, 
Münkir oldur ki, belǝ sözlǝrǝ iqrar degil. 
 
Lǝşgǝrim, ğazilǝrim, sufilǝrim, pirlǝrim, 
Can ilǝ baş bu yolda mǝnǝ inkar degil. 
 
Qır Yezid ilǝ xǝvarici tükǝt, qalmaya heç, 
Neşǝ kim Cǝfǝri mǝzhǝbyǝ tǝlǝbkar degil. 
 

---

__________________________________________________________________________________________ 
www.ocaq.net 
 
 
126
Ey Xǝtai, bu cahan mülkini sǝn, qalmaya gǝr, 
Çünki heç kimsǝyǝ qalmadı sǝnǝ yar degil. 
 
 
* * * 
 
Bu ǝzilmiş canü dildǝn ah, ah ǝksik deyil, 
Gecǝ-gündüz müttǝsil dǝrgah gah ǝksik deyil. 
 
Başǝ çizginsǝm vǝleykin ğǝm deyildir dilbǝrin, 
Ol sǝadǝt ǝhlidir, andan külah ǝksik deyil. 
 
Çǝngi aldım mǝn bekǝf, birdǝm fǝrağǝt bulmadım, 
Hǝzrǝtindǝn xaliqǝ heç rusiyah ǝksik deyil. 
 
Başın üstǝn getmǝzǝm onca ki, canım tǝndǝdir, 
Çǝtrü xǝrgahi-hümayun barigah ǝksik deyil. 
 
Çün Xǝtai könlünü vermǝz vǝfasız dilbǝrǝ, 
Qul olana sidq ilǝ kim padişah ǝksik deyil. 
 
 
* * * 
 
Sünbülün küfründǝn, ey şahzadǝ, iman münfǝil, 
Xǝtti-sǝbzin rövnǝqindǝn bǝrgi-reyhan münfǝil. 
 
Zülmǝtǝ nur oldu zülfün, ay yüzündǝn şǝrmisar 
Lǝblǝrin şövqindǝn ol lǝli-bǝdǝxşan münfǝil. 

---