Vǝdǝyi-dövri-qǝmǝrni tapşırır dövran ona

__________________________________________________________________________________________ 
www.ocaq.net 
 
 
115
Lǝblǝrindǝn bircǝ timar olmadı, heyf oldu heyf. 
 
 
* * * 
 
Ey deyǝn kim, aqilǝm, divanǝ xoş gǝlmǝk gǝrǝk, 
Kim qılır lafi-hünǝr, meydanǝ xoş gǝlmǝk gǝrǝk. 
 
Gǝr Əzizi-Misri-eşq olmaq dilǝrsǝn, ey könül, 
Yusifi-Misri kimi zindanǝ xoş gǝlmǝk gǝrǝk. 
 
Ey könül, laf etmǝ kim mǝnidǝ laf edǝn kişi, 
Mǝrifǝt meydanına mǝrdanǝ xoş gǝlmǝk gǝrǝk. 
 
3ahida, vird eylǝ daim zikrü fikri-ruyi-dust, 
Əhli-islamǝm deyǝn imanǝ xoş gǝlmǝk gǝrǝk. 
 
Aşiqǝm dersǝn könül şǝrti budur aşiqlǝrin, 
Hǝr nǝ kim cananǝ qılsa canǝ xoş gǝlmǝk gǝrǝk. 
 
Ey dil, ol şǝh qatinǝ, kǝndusi vǝsfindǝn ayıt. 
Kim qulun hǝr bir sözü sultanǝ xoş gǝlmǝk gǝrǝk. 
 
Aşiqǝm dersǝm könül eşq atǝşindǝn dönmǝ kim, 
Şǝm oduna yanmağa pǝrvanǝ xoş gǝlmǝk gǝrǝk. 
 
Kim ki, qǝrq olmaq dilǝr dǝr bǝhri-eşqi-bikǝran, 
Gǝştisiz bu Dǝcleyi-ümmanǝ xoş gǝlmǝk gǝrǝk. 
 

---

__________________________________________________________________________________________ 
www.ocaq.net 
 
 
116
Ey Xǝtai, şerini ol yar istǝr dinlǝyǝ, 
Dilrübalǝr guşinǝ dürdanǝ xoş gǝlmǝk gǝrǝk. 
 
 
* * * 
 
Firqǝtin çǝkdim, nigara, vǝsli-rüxsarın gǝrǝk, 
Xǝstǝhalǝm, dilbǝra, lǝli-şǝkǝrbarın gǝrǝk. 
 
Baxmanam gül yüzünǝ, hüsnün var ikǝn, ey pǝri, 
Neylǝrǝm mǝn nǝrgisi, ol çeşmi-bimarın gǝrǝk. 
 
Bǝhri-çeşmim ağlamaqdan ǝbrtǝk baran tökǝr, 
Bu pǝrişan könlümǝ lǝfzi-göhǝrbarın gǝrǝk. 
 
Mürği-baği-eşqsǝn, ǝbsǝm oturma can quşu, 
Dilbǝrin kuyindǝ daim naleyi-zarın gǝrǝk. 
 
Ey Xǝtai, gülşǝnǝ var, xaki-payin gör onun, 
Gǝr sana ol ahu gözlü, müşkbu yarın gǝrǝk. 
 
 
* * * 
 
Hǝr kimin kim, dǝrdi var, dǝrmanǝ göndǝrmǝk gǝrǝk, 
Hǝr kimin kim, dǝrdi yox, viranǝ göndǝrmǝk gǝrǝk. 
 
Hǝr kimin canında xublar hǝsrǝti vardır müdam, 
Dünyǝdǝ ar etmǝsin, didarǝ göndǝrmǝk gǝrǝk. 

---

__________________________________________________________________________________________ 
www.ocaq.net 
 
 
117
Dinmǝyǝn, dindirmǝyǝn, girmǝk gǝrǝk öz küncünǝ, 
Hǝr kimin sevdası var seyranǝ göndǝrmǝk gǝrǝk. 
 
Hǝr kim iqrar ǝhlidir, yoxdur niza qoy dinlǝsin, 
Hǝr kimin dǝvası var, divanǝ göndǝrmǝk gǝrǝk. 
 
Bu Xǝtaidir bu gün meydanda zǝrbi-dǝstilǝn, 
Hǝr kimin sövdası var, meydanǝ göndǝrmǝk gǝrǝk. 
 
 
* * * 
 
Yazmışam bu rüqǝni, ol yarǝ göndǝrmǝk gǝrǝk, 
Zari-ǝhvalım mǝnim dildarǝ göndǝrmǝk gǝrǝk. 
 
Lǝlinizdǝn cami-mey bir kimsǝyǝ vermǝk nǝdǝn, 
Lǝblǝrin şǝrbǝtlǝri bimarǝ göndǝrmǝk gǝrǝk. 
 
Qaşların mehrabına çox sǝcdeyi-şükr eylǝrǝm, 
Şeyx Sǝnan tǝk mǝni zünnarǝ göndǝrmǝk gǝrǝk. 
 
Çün tǝcǝlla nurini görmǝk tǝmǝnna eylǝrǝm, 
Şimdi Mǝnsurǝm mǝni bir darǝ göndǝrmǝk gǝrǝk. 
 
Ey Xǝtai, ondan özgǝ kimsǝyǝ yoxdur ümid, 
Naleyi-zarim mǝnim ol yarǝ göndǝrmǝk gǝrǝk. 
 
 
* * * 

---

__________________________________________________________________________________________ 
www.ocaq.net 
 
 
118
Mǝn görmǝdim zǝmanǝdǝ hüsnin kǝmali tǝk, 
Bu canǝ munis olmadı mehrin xǝyalı tǝk. 
 
3ülmati-hicr içindǝ bulunmaz susuzlara, 
Şol çeşmeyi-dodağının abi-zülali tǝk. 
 
Çeşmi ağardı, nöh fǝlǝkin qǝddi oldu xǝm, 
Dövri-qǝmǝrdǝ görmǝdi qaşın hilali tǝk. 
 
Min yil yazarsa katibi-tǝqdiri-lǝmyǝzǝl, 
Bir hǝrfü nöqtǝ yazmaz onun xǝttü xalı tǝk. 
 
Yusif cǝhanǝ gǝlmǝdi yar tǝk Xǝtaiyǝ, 
Yǝqubi-xǝstǝ çǝkmǝdi könlüm mǝlali tǝk. 
 
 
* * * 
 
Ta xǝyali-arizin gǝldi gözümǝ xabtǝk, 
Gecǝlǝr hǝrdǝm gözümǝ görünür mǝhtabtǝk. 
 
Ixtiyar ilǝn mǝnim düşmǝzdi canım eşqinǝ, 
Neylǝyim çǝkdi xǝyali-zülfiniz qüllabtǝk. 
 
Gǝr namazım fövt ola, zahid, mǝnǝ tǝn etmǝ kim, 
Yar qaşıdır mǝnǝ mǝsciddǝki mehrabtǝk. 
 
Ol zamandan bǝrlü kim, çeşmim yüzünü görmǝdi, 
Yaş gözümdǝn cari oldu dǝmbǝdǝm seylabtǝk. 

---

__________________________________________________________________________________________ 
www.ocaq.net 
 
 
119
Yarǝ gǝr alǝm nǝzǝr qılsa, Xǝtai, ğǝm yemǝ, 
Baxmaq olmaz yüzinǝ, xurşidi-alǝmtabtǝk. 
 
 
* * * 
 
Cahanda görmǝdim ziba sǝnin tǝk, 
Bu alǝm içrǝ hüsnara sǝnin tǝk. 
 
Bu xublar gülşǝnindǝ yoxdurur heç, 
Yanağı bir güli-hǝmra sǝnin tǝk. 
 
Olammaz doğrusu can bağı içrǝ, 
Qǝdi çün sǝrv xoş bala sǝnin tǝk. 
 
Çü xublar-çoxdurur insan içindǝ, 
Heç olmaz, ey pǝri, rǝna sǝnin tǝk. 
 
Zǝmanǝ şairindǝ görmǝdim heç, 
Xǝtai, bülbüli-güya sǝnin tǝk. 
 
 
* * * 
 
Yüzündür bu cahan içrǝ, fǝlǝkdǝ mahi-taban tǝk, 
Bitibdir hüsni-bağında boyun sǝrvi xuraman tǝk. 
 
Vüsalinǝ irǝn derlǝr, hǝyati-cavidan buldu, 
Saçın zülmatının içrǝ, lǝbindir abi-heyvan tǝk. 

---

__________________________________________________________________________________________ 
www.ocaq.net 
 
 
120
Mǝgǝr ki vǝhyi-münzǝldir qaşınla, kipriyin, zülfün. 
Yüzün ovraqinin üstǝ yazılmış sǝtri-Quran tǝk. 
 
Əcǝbmi olsa, ey dilbǝr, vücudim eşqinǝ mǝhkum, 
Oturmuş, hökm edǝr daim könül tǝxtindǝ sultan tǝk. 
 
Müşǝvvǝşxatir olmuşdur, Xǝtai xǝstǝdil daim, 
Sǝnin ol gül yüzün üstündǝki zülfi-pǝrişan tǝk. 
 
 
* * * 
 
Ta vicudim eşqiniz yolunda bulmuşdur hǝlak. 
Ayağın tozundan ayru oldu canım dǝrdnak. 
 
Ta ola hǝrdǝm mǝnim baş üstǝ qaim dövlǝtim, 
Asitanında yatur, mǝn daima bǝr ruyi-xak. 
 
Hǝr necǝ cǝhd etdim, ǝlyim damǝninǝ yetmǝdi, 
Payi-busin hǝsrǝtindǝn eylǝrǝm yaxamı çak. 
 
Xalis oldum ta ki, mǝn qan-yaş axıtdım didǝdǝn, 
Yumayınca qanilǝn olarmi mǝrdüm yüzü pak. 
 
Bir pǝrini sevdi bu miskin Xǝtai, könlü kim, 
Eşqinǝ mǝqtul olubdur ǝz sǝmǝk ta bǝr sǝmak. 
 
 
* * * 

---