Vǝdǝyi-dövri-qǝmǝrni tapşırır dövran ona
Yüklə 0,9 Mb. Pdf görüntüsü
|
__________________________________________________________________________________________ www.ocaq.net 265 Bu Xǝtai, yüzün üstǝ zülfini görgǝc dedi: 3ülmǝti görün, düşübdür abi-heyvan üstünǝ! * * * Gǝrçi hicrindǝn zǝifü natǝvan oldum yenǝ, Pir ikǝn yüzüni gördüm, novcǝvan oldum yenǝ. Dövri-hüsnindǝ günǝştǝk, olmuş idim aşikar, Hicr sǝhrasinǝ düşdüm, binişan oldum yenǝ. Aqil idim dünyada, Leyli cǝmalin görmǝdǝn, Eşq ilǝn Mǝcnun tǝki, bixaniman oldum yenǝ. Ta ki, aşubi-fǝlǝkdǝn görmǝyǝ hüsnin zǝval, Eşigindǝ gecǝ-gündüz pasiban oldum yenǝ. Bu Xǝtainin dilindǝ eşqiniz pünhan ikǝn, Cümleyi-alǝm dilindǝ dasitan oldum yenǝ. * * * Daneyi-xali-siyǝh kim, düşdü rüxsar üstünǝ, Laleyi-pürdağdir kim, düşdü gülzar üstünǝ. Hǝlqǝlǝnmiş zülfüniz rüxsarın üstǝ, ey sǝnǝm, Gǝncǝ bǝnzǝr kim, onun yatmış durur mar üstünǝ. __________________________________________________________________________________________ www.ocaq.net 266 Ta ki, zahid gördü yüzin, qılmadı bir gǝz nigah, Kafǝri-mütlǝqdir ol, kim, gǝlmǝz iqrar üstünǝ. Sanasan kim, çeşmeyi-heyvanın üstǝ gǝldi Xızr, Düşdü ta xǝttin sǝnin lǝli-şǝkǝrbar üstünǝ. Ta ki, vǝslin oldu vasil, bu Xǝtai xǝstǝyǝ, Bir tǝbibǝ bǝnzǝr ol kim, gǝldi bimar üstünǝ. * * * Mövsimi-qış getdi, dövri-novbahar oldu yenǝ, Mǝclisi-gǝştǝ ǝcayib ruzigar oldu yenǝ. Saqiya, vǝqti-tǝrǝbdir, ǝldǝ dutgil cami-mey, Kim, bǝnǝfşǝ mǝst olub, nǝrgis xumar oldu yenǝ. Mövsimi-gül gǝldi, gül-gülşǝn bǝzǝndi bǝzm üçün, Bağü sǝhra, cümlǝ yeksǝr lalǝzar oldu yenǝ. Gǝldi növruzü baharü eydü, dövri-dustkam, Yar ǝli-tǝk-yer-yüzü nǝqşü nigar oldu yenǝ. Əbri-neysan cuşǝ gǝldi, tökdü rǝhmǝt yağmurun, Göy yüzündǝn yer yüzünǝ dür nisar oldu yenǝ. Bağçayǝ seyranǝ çıxdı gǝşt üçün ol gülstan, Gül xǝcalǝtdǝn qızarıb, şǝrmisar oldu yenǝ. __________________________________________________________________________________________ www.ocaq.net 267 Qamǝtinlǝn bǝhs edǝrdi, daima ol sǝrvi-bağ, Gör xǝcalǝtdǝn ona mǝnzil, kǝnar oldu yenǝ. Gül yüzünü görǝli artdı fǝğani quşların, Lal ikǝn bülbüllǝrin sövti hezar oldu yenǝ. Ey Xǝtai, şad olub, beytül-hǝzǝndǝn çıx bu gün, Bağü bağça suyinǝ vǝqti-güzar oldu yenǝ. * * * Dǝrdi-eşqin dilbǝra, çün gǝldi bu can üstinǝ, Sanasan kim, Xızr gǝldi abi-heyvan üstinǝ. Bu cahan bağini bünyad etdi dǝsti-lǝmyǝzǝl, Sǝn tǝki bir gül xaçan bitdi gülüstan üstinǝ? Sǝrvǝri hindudur ol kim, düşdü Rum iqliminǝ, Ol siyǝh xalın ki, düşmüş ruyi-xǝndan üstinǝ. Rahǝti-vǝslin umarkǝn, gǝldi hicran zǝhmǝti, Ey pǝri, neçün qoyarsan dǝrdi dǝrman üstinǝ. Çün cǝmalın mehri düşdü bu Xǝtai könlünǝ, Sanasan Yusifdir ol, kim, gǝldi Kǝnan üstinǝ. * * * __________________________________________________________________________________________ www.ocaq.net 268 Ta yüzün üstindǝ zülfin sayǝ salmışdır yenǝ, Arizin, rǝngi güli-hǝmrayǝ salmışdır yenǝ. Eşqi-ruyindǝn könül istǝr xilas olmaq, vǝli, Canimi zülfin siyǝh sevdayǝ salmışdır yenǝ. Çeşminǝ heyran olandan bǝrlü könlüm ey pǝri, Ahu nisbǝt ǝqlimi sǝhrayǝ salmışdır yenǝ. Şadǝm ondan bǝrlü kim, hicrindǝ olmuş mǝn müqim, Yüz mǝlamǝt bu dili-şeydayǝ salmışdır yenǝ. Bu Xǝtai canını qurban edǝr ol mahǝ kim, Pǝrtövi-mehri-cǝmalın ayǝ salmışdır yenǝ. * * * Yar, eşqin bağrımi, ta çǝkdi yüz dağ üstünǝ, Atǝşi-hicrin bu dağın çǝkdi bir dağ üstünǝ. Mǝn zǝif, üştǝ fǝraqın yüklǝdi bir dağ kimi, Ol yükǝ qılmaz tǝhǝmmül, qoysalar dağ üstünǝ. Yüzün üstǝ zülfini gördikcǝ müshǝfdir, derǝm, Bu nǝ hikmǝtdir ki, yazılmış qara ağ üstinǝ? Şol xǝtü xalın kǝnarında rüxün, ey dilrüba, Ol gülǝ bǝnzǝr ki, düşmüş tazǝ yarpaq üstinǝ. __________________________________________________________________________________________ www.ocaq.net 269 Bu Xǝtai çeşmi yolunda onun topraq olur, Ta ǝyağın basa ol dilbǝr, bu topraq üstinǝ. * * * Xǝyalin mǝskǝnidir, can içindǝ, Yenǝ Yusifmidir, zindan içindǝ? Gözüm içindǝ ol ǝksi-cǝmalın, Göhǝr nisbǝtlidür ümman içindǝ. Yüzün sǝfhindǝ ol şǝkkǝr dodağın, Gülüstandır, güli-xǝndan içindǝ. Rǝqibi qoymagil, qanunda neylǝr, Bu kafǝr cǝnnǝti-rizvan içindǝ. Xǝtai görmǝmişdir qamǝtintǝk, Xuraman, sǝrv heç bustan içindǝ. * * * Aydım qaşına, işvǝ qıl: aydır ki, göz üstǝ, Baxdım ki, görüm ol gözi, dedi ki: yüz üstǝ. Bir tari-muyindir, kǝmǝrin altda miyanın, Naziklik ilǝ kim deyǝ bir söz, bu söz üstǝ. __________________________________________________________________________________________ www.ocaq.net 270 Ey dil, yüzüni xak edǝ gǝr, yar eşigindǝ, Ta damǝni-dilbǝrdǝn onun düşǝ toz üstǝ. Meyxarǝ lǝbin istǝdi ta nöğlü kǝbabi, Eşq oduna yaxıb cigǝrim, saldı göz üstǝ. Yar aydı mana: aşiq isǝn xǝstǝ Xǝtai, Bu cövri-cǝfa kim qıluram, şimdi düz üstǝ. * * * Könlümi çǝkdi, şǝha, daği-ğǝmin, dağ üstünǝ, Yenǝ ol mahin fǝraqi çǝkdi bir dağ üstünǝ. Zülfi-ruyin xǝttitǝk, heç kimsǝ dǝftǝr yazmamış, Ta ki, alǝmdǝ yazılmışdır qara ağ üstünǝ. Gǝrçi güllǝr çox bitǝr alǝm gülüstanında, leyk, Gül yüzün tǝk bitmǝmiş heç gülşǝnü bağ üstünǝ. Ağ yüzünün üstǝn ol zülfi-siyahini götür, Bilmǝzǝm neçün qonar hǝmra gülün zağ üstünǝ. Bu Xǝtai xǝstǝdil hǝr dǝm ümidi-vǝsl üçün. Döşǝmişdir yüzüni qapunda torpaq üstünǝ. * * * Yüklə 0,9 Mb. Dostları ilə paylaş:
|