Azԥrbaycan VII-IX ԥsrlԥRDԤ
Yüklə 2,31 Mb. Pdf görüntüsü
|
381 Bundan bir az sonra Mötԥsimdԥn gԥlԥn mԥktubda sԥrԥncam verilmiúdi ki, onlar olduqlar yerdԥ qals nlar vԥ laz m oldu÷u qԥdԥr burada olsunlar. Belԥliklԥ, onlar bir neçԥ gün hԥmin yerdԥ qald lar, sonra o öz adamlar ilԥ aúa÷ enmԥyԥ baúlay b, nԥhayԥt Rud ԥr-Ruda gԥldi, oradan da irԥlilԥmԥyԥ baúlad vԥ keçԥn il Babԥkin hücumuna mԥruz qald ÷ vԥ yar÷anlar n oldu÷u yerԥ gԥlib çatd . O buran diqqԥtlԥ yoxlad , burada bir eskadron xürrԥmi atl s oldu÷unu aúkar etdi, lakin onlar hücuma keçmԥdilԥr, o da onlara hücum etmԥdi. Sonra [onun ordusundan olan] yadellilԥrdԥn biri dedi: "Sizԥ nԥ olub? Siz gԥlib ԥvvԥlki yerdԥ mԥkan tutdunuz. Mԥgԥr siz xԥcalԥt çԥkirsiniz?" Lakin Afúin ԥmr etdi ki, onlara [xürrԥmilԥrԥ] hücum etmԥsinlԥr vԥ heç kԥs özünü onlara göstԥrmԥsin. Onlar burada tԥqribԥn günortayadԥk qald lar, sonra öz düúԥrgԥlԥrinԥ qay td lar. Burada o, iki gün gözlԥdi, sonra yenidԥn, birinci dԥfԥkindԥn sayca daha çox adamla da÷ n yamac ndan {1199} aúa÷ endi. O, Ԥbu Sԥidԥ tԥlimat verdi ki, oldu÷u yerdԥn ç x b, bir qԥdԥr adamla birinci dԥfԥ olduqlar yerԥ getsin, lakin onlar [xürrԥmilԥri] hürkütmԥsin vԥ onlara hücum etmԥsin. Afúin Rud ԥr-Rudda qald . O, da÷l lara ԥmr etdi ki, tԥbii istehkamlar olan da÷lar n zirvԥlԥrinԥ ç x b, bu yerlԥri onlara göstԥrsinlԥr, sonra da÷lar n baú nda piyada qoúunun möhkԥmlԥnmԥsi üçün yer seçsinlԥr. Buna uy÷un olaraq, da÷l lar onun üçün üç da÷ seçdilԥr ki, bunlar n üstündԥ [keçmiú] istehkamlar n, xԥrabԥlԥri dԥ var idi, Afúin bu yerlԥrԥ bԥlԥd idi, o, Ԥbu Sԥidin dal nca adam göndԥrdi, o da hԥmin gün onun yan na gԥldi. øki gündԥn sonra o öz ordugah ndan Rud ԥr-Ruda endi vԥ özü ilԥ fԥhlԥ dԥstԥsi 1 gԥtirdi, bunlar da su doldurulan dԥri tuluqlar vԥ suxar 2 gԥtirmiúdilԥr. Onlar Rud ԥr-Ruda gԥlib çatan zaman, o, Ԥbü Sԥidin dal nca adam 1 K i l d a r i y y ԥ - "østehkam xԥtti arxas ndak fԥhlԥlԥr". Çox vaxt mülki mühԥndislԥr" mԥnas ndad r, EI, I, sԥh. 547. Mԥtndԥ belԥ deyilir: "Özü ilԥ fԥhlԥ olan kildariyyԥ gԥtirdi". 2 K ԥ k - "qurudulmuú Misir çörԥyidir ki, bir il ԥrzindԥ qal r vԥ Ԥrԥbistan yar madas na ixrac edilirdi" (E.Lane. Arabic-English Lexicon, p. 3001; sonralar- Leyn).
382 göndԥrib, ona ԥmr etdi ki, yenidԥn qabaqda olsun vԥ birinci gün ona verdiyi tԥlimata ԥmԥl etsin. O, habelԥ fԥhlԥ dԥstԥsinԥ ԥmr etdi daú daú y b, o üç da÷a gedԥn yollar elԥ bԥrkitsinlԥr ki, lap dönüb istehkamlara oxúas n. O, ԥlavԥ ԥmrlԥr verdi vԥ hԥr bir yolda daúlar n arxas nda lap yuxar ya qԥdԥr xԥndԥklԥr qaz ld , onlar hԥr bir da÷a yaln z bir [aç q] yol saxlad lar. Sonra o, Ԥbu Sԥidԥ ԥmr etdi qay ts n, o da buna ԥmԥl etdi, özü isԥ öz ordugah na qay td . ønand ÷ m adamlardan biri söylԥdi ki, ay n sԥkkizinci günündԥ. qalalar tamamilԥ möhkԥmlԥndikdԥ, o, piyada qoúuna suxar vԥ sԥvik 1 , atl lara isԥ azuqԥ vԥ arpa verdi. Sonra o, mühaf zԥ üçün mԥsul olan adamlardan mühafizԥçilԥr qoydu, qalanlar n isԥ aúa÷ ya göndԥrdi. O, piyada qoúuna ԥmr etdi hԥmin {1200} da÷lar n zirvԥsinԥ ç xs n vԥ ehtiyac hiss etdiklԥri hԥr úeyi özlԥri ilԥ apars nlar, qoúun belԥ dԥ etdi. O yax nl qda yerlԥúdi vԥ Ԥbu Sԥidi, keçԥn dԥfԥ qald ÷ yerԥ göndԥrdi. O bir dԥ sԥrԥncam verdi ki, adamlar aúa÷ ya düúԥndԥ özlԥri ilԥ silah apars nlar, atl lar isԥ özlԥri ilԥ yԥhԥr götürmԥsinlԥr, O, xԥndԥk üçün yer seçdi vԥ fԥhlԥlԥrԥ ԥmr etdi ki, qazma÷a baúlas nlar, adamlara da tapú rd onlara göz qoysunlar. Sonra o vԥ atl lar dayan b, a÷aclar n alt nda kölgԥdԥ gözlԥmԥyԥ baúlad lar, atlar isԥ otlama÷a buraxd lar. O, axúam namaz n q landan sonra fԥhlԥlԥrԥ ԥmr etdi piyada qoúunla onun möhkԥmlԥtdiyi da÷ zirvԥlԥrinԥ qalxs nlar, piyada qoúuna da ԥmr etdi ki, yatmay b növbԥ çԥksinlԥr vԥ fԥhlԥlԥrԥ yatma÷a imkan versinlԥr. Sonra belԥ sԥrԥncam verdi ki, gün batan kimi atl lar atlar yԥhԥrlԥyib minsinlԥr; sonra da bunlar eskadronlara bölüb elԥ düzdü ki, eskadronlar n aras ndak mԥsafԥ bir ox meydandan art q olmas n. Bütün eskadronlara belԥ xԥbԥrdarl q etdi: "Heç bir zaman bir-birinizԥ diqqԥt vermԥyin: hԥr biriniz digԥrini qoruyun. Hay-küy eúidԥndԥ heç 1 S ԥ v i k - "qat , qidal bir mayedir ki, su vԥ ya ya÷la qar úd r l r, buna görԥ onu yemirlԥr, ԥksinԥ, yemԥyi onunla ötürürlԥr" (Leyn, sԥh. 1472). Sԥfԥr zaman qoúuna belԥ içmԥli maye verirdilԥr. Islamic Culture. 1930, IV, p. 182. 383 bir úeyԥ f kir vermԥyin. Hԥr bir eskadron ancaq özünԥ yax n olan qorusun, ԥgԥr belԥ etmԥsԥ, ԥlԥ keçԥcԥkdir 1 . Eskadronlar sübhԥdԥk döyüúԥ haz r vԥziyyԥtdԥ gözlԥyirdi, piyada qoúun isԥ da÷lar n baú nda qarovul çԥkirdi. Afúin piyada qoúuna ԥmr etdi ki, gecԥ birini görsԥlԥr, fikir vermԥsinlԥr, çünki zԥrurԥt üzündԥn hԥr bir qrup onun üçün tԥyin edilԥn mövqedԥ dayanmal vԥ öz da÷ ilԥ xԥndԥyini qorumal d r. Buna görԥ heç kԥs daha baúqa birisinԥ fikir vermԥmԥlidir, budur ki, onlar sübhԥdԥk hԥmin vԥziyyԥtdԥ qald lar. Atl larla piyada qoúuna o ԥmr etdi {1201} ki, gecԥ [yuxusu] üçün [öz aralar nda] saziúԥ girsinlԥr; sonra o onlar n mövqelԥrini nԥzԥrdԥn keçirdi. Onlar on gün ԥrzindԥ xԥndԥk qazd lar, onuncu gün o bu xԥndԥyԥ girdi. Sonra o bu xԥndԥklԥri qoúun üçün ayr -ayr sahԥlԥrԥ böldü, sԥrkԥrdԥlԥrԥ ԥmr etdi ki, öz sursat vԥ öz adamlar n n sursat üçün adam göndԥrsinlԥr ki, vuruúmada [düúmԥn qarú s nda] üstün olsunlar. Onun yan na Babԥkdԥn qasid gԥlib, özü ilԥ tԥzԥ xiyar ["kittԥ"], yemiú vԥ baúqa tԥrԥvԥz gԥtirdi vԥ belԥ izah etdi ki, bizԥ xԥbԥr çatd ÷ na görԥ, indi Afúin çԥtin günlԥr keçirir, çünki o vԥ onun adamlar ancaq suxar vԥ sԥvik iúlԥdirlԥr, buna görԥ dԥ Babԥk nԥcib bir hԥrԥkԥt edԥrԥk, bu hԥdiyyԥlԥri göndԥrmiúdir. Afúin qasidԥ belԥ cavab verdi: "Mԥn bilirԥm qardaú m belԥ etmԥklԥ nԥyi nԥzԥrdԥ tutur. Onun istԥdiyi úey odur ki, orduya nԥzԥr sals n, mԥn, ԥlbԥttԥ, onun bu möhkԥm diqqԥtini mԥmnuniyyԥtlԥ qԥbul edirԥm! Mԥn onun güclü arzusunu yerinԥ yetirԥrԥm, çünki mԥnim çԥtin günlԥr keçirdiyimi söylԥmԥkdԥ o haql d r. Qasidԥ isԥ belԥ dedi: "Sԥn isԥ heç qorxma. Yuxar ya qalx b, bizim hԥr úeyimizԥ baxa bilԥrsԥn. Burada [qarú m zda] olanlar gördün, indi bax gör, arxam zda nԥlԥr var". Sonra o ԥmr etdi ki, qasidԥ at verib onu da÷a apars nlar, oradak xԥndԥklԥri, habelԥ Kԥlanrud xԥndԥyini vԥ Bԥrzԥnddԥkini görԥ bilsin. O da bütün üç xԥndԥyi gördü vԥ bunlar yaxú nԥzԥrdԥn keçirtdi. Ondan heç bir úeyi gizlԥtmԥdilԥr ki, ta 1 Mԥtnin bu yeri ayd n deyildir, ona görԥ dԥ ruscadan hԥrf tԥrcümԥ edilmiúd r. Yüklə 2,31 Mb. Dostları ilə paylaş:
|