Fərqanə HÜseynova müSTƏQİLLİk döVRÜNDƏ azərbaycan – TÜRKİYƏ ƏlaqəLƏRİNİn kulturoloji aspektləRİ
Yüklə 2,79 Kb. Pdf görüntüsü
|
__________Milli Kitabxana__________ 104 10. Tərəflər, hər il türk, Azərbaycan və rus dili yay kursla- rına qatılacaq üç nəfərə iki ay müddətində təqaüd verəcəklər. Təqaüd namizədləri bu kurslarda olan şərtlərə uyğun olacaqdır. 11. Türk tərəfi, Azərbaycan SSR-dəki tələbələrə hər il on iki ədəd lisans və lisansüstü araşdırma, master və doktora təqa- üdü verəcəkdir. 12. Tərəflər, ilk və orta təhsil səviyyəsində oxuyan on tələbənin, hər il, ailələr yanında barınmaq üzrə, üç həftə müd- dətində bir-birilərinin ölkəsini ziyarət etmələrinə imkan yara- dacaqlar. 13. Türk tərəfi, Azərbaycan SSR-də türkcə təhsil verən mü- əllimləri, Türkiyədəki xidmət-daxili seminarlara dəvət edəcək- dir. 14. Türk tərəfi, Azərbaycan tərəfinin istəyinə uyğun olaraq, türk dili və ədəbiyyatı ilə bağlı dərs kitabları və təhsil ləvazi- matı göndərəcəkdir. 15. Azərbaycan tərəfi, türk tərəfinə hər il on iki ədəd dil və araşdırma təqaüdü verəcəkdir. 16. Tərəflər, türkcə-azərbaycanca sözlük hazırlanmasına təşviq edəcəklər. 17. Tərəflər, bir-birilərinin arxiv quruluşları arasındakı əməkdaşlığın inkişaf etdirilməsinə yardım göstərəcəklər. Mədəniyyət və sənət 18. Tərəflər, təşkil edəcəkləri beynəlxalq musiqi, mahni, rəqs və folklor festivallarina, bir-birilərindən sənətçi və sənət topluluqlarının qatılmasını təşviq edəcəklər. 19. Tərəflər, qarşılıqlı olaraq kültür və sənət festivalları (türk və Azərbaycan həftələri) təşkil etməyi təşviq edəcəklər. 20. Tərəflər, qarşılıqlı olaraq, müğənni, opera və balet sənətçisi, orkestr, orkestr rəhbəri, rejissor, xoreoqraf və dekorator dəyişdirilməsində olmaq surətilə lirik müsiqi, opera və balet sahəsində əlaqələrini inkişaf etdirəcəklər. __________Milli Kitabxana__________ 105 21. Tərəflər, bir-birilərinin teatr, opera və baletində vəzifə- ləndirilmək üzrə, hər il razılaşdırılmış surətdə sənətçi və rejis- sor göndərə biləcəklər. 22. Tərəflər, teatr sahəsində əməkdaşlıq etmək məqsədilə hər il teatr heyətləri, teatr səfərləri, rejissor, dekorator və aktyor dəyişdirə biləcəklər. 23. Tərəflər, tanınmış solistlərinin plastinka, kasset və vi- deo kassetlərinin dəyişdirilməsini həyata keçirəcəklər. 24. Tərəflər, kitab, nəşr, biblioqrafiya, xəttatlıq əsərləri, kataloq və mikrofilm dəyişdirilməsində olmaq surətilə kitab- xanaçılıq sahəsindəki əlaqələrini davam etdirəcəklər. 25. Tərəflər, sənət tarixi, muzeyçilik, tarixi abidələrin res- tavrasiyası, plastik sənət sahələrində elmi nəşr, kitab, kataloq və s. ləvazimat ilə təbliğati film mübadiləsi edəcəklər. 26. Tərəflər, hər il kitabxanaçılıq, sənədləşmə-informasiya və arxivçilik ilə muzeyşünaslıq və restavrasiya sahələrində təd- qiqat və təmaslarda olmaq üzrə hər dəfə on beş günlük iki mü- təxəssis mübadiləsi edəcəklər. 27. Tərəflər, folklor sahəsində təşkil edəcəkləri beynəlxalq konqres, konfrans və simpoziumları, qarşılıqlı olaraq bir-biri- lərinin elm adamları ilə mütəxəssislərini dəvət edəcəklər, folk- lor və xalq rəqsləri sahəsində tədqiqatlarda olmaq üzrə mütə- xəssis mübadiləsi edəcəklər, folklor və xalq ədəbiyyatına bağlı nəşrlərinin və nəşr kataloqlarının dəyişdirilməsi üçün səy göstərəcəklər. 28. Tərəflər, məsləki təmaslarda olmaq üzrə, hər dəfə üç nəfərlik yazarlar heyətinin, Protokol Dönəmi içində, hər dəfə on beş gün ərzində bir-birilərini ziyarət etmələrinə yardımçı olacaqlar. 29. Tərəflər, qarşılıqlı olaraq Türkiyə və Azərbaycan yazı- çılarının kitablarının tərcüməsi və nəşri daxil olmaq üzrə kitab yayımı sahəsində münasibətlərin qüvvətləndirilməsinə və inki- şaf etdirilməsinə yardımçı olacaqlar və kitab yayımı və satışı __________Milli Kitabxana__________ 106 ilə əlaqəli fəaliyyətlərin təşkilinə bağlı dəyişimi, qarşılıqlı ola- raq təşviq edəcəklər. 30. Tərəflər, Türkiyə Cümhuriyyəti və Azərbaycan SSR-də təşkil edəcəkləri beynəlxalq kitab yarmarkalarına bir-birilərrini dəvət edəcəklər. 31. Tərəflər, əl sənətləri və xalçaçılıq sahələrində bilgi alış- verişində olmaq üzrə hər il üç mütəxəssisin hər dəfə on beş gün müddəti ilə mübadiləsini gerçəkləşdirəcəklər. 32. Tərəflər, qarşılıqlı olaraq əl sənətləri sərgiləri təşkilini təşviq edəcəklər və sərgilərin hər dəfə on beş gün müddəti ilə mübadiləsini təmin edəcəklər. İdman və gənclik 33. Tərəflər, ayrıca düzənləyəcəkləri “İkili idman Protokol- ları” çərçivəsində idman fəaliyyətlərini proqramlayıb həyata keçirəcəklər. Radio, televiziya, informasiya və kino 34. Tərəflər, ayrıca imzalayacaqları hər dəfə bir “Əməkdaş- lıq Protokolu”na istinadən, radio, televiziya və informasiya sa- hələrindəki əməkdaşlığı təşkil edəcəklər. 35. Tərəflər, Türkiyə Cümhuriyyəti və Azərbaycan SSR-də təşkil ediləcək beynəlxalq kino festivallarina bir-birilərini dəvət edəcəklər. 36. Tərəflər, süjetli və sənədli ortaq film çəkilişini təşviq edəcəklər. 37. Protokol Dönemi müddətində, Türkiyə tərəfi Azərbay- canın iki şəhərində və Azərbaycan tərəfi də Türkiyədə iki şə- hərdə hər dəfə bir film həftəsi təşkil edəcəklər. Bu məqsədlə bir həftə müddətlə hər dəfə üç nəfərlik heyətlər filmlərilə birlikdə mübadilə ediləcəkdir. Ümumi müddəaları və maliyyə məsələləri ilə bağlı ayrı- ayrı bəndləri olan 50 maddəlik protokolun son bəndində göstə- rilir ki, 1993-1995-ci illər dövrü üçün görüşmələr və protoko- lun imzalanmasi 1992-ci ilin sonunda Bakida həyata keçirilə- cəkdir. Dəqiq tarix rəsmi dairələr tərəfindən müəyyənləşdirilə- Yüklə 2,79 Kb. Dostları ilə paylaş:
|