553
rı da köçürərəm. İndi şükür duası oxuyub yatmalı, dincəlməli, dün-
yanın yollarını yormuş ahıl və dünya işığından məhrum səyyahın
söylədiklərini kağıza köçürməliyəm.
Görünür, gecəni ikimiz də narahat yatmışdıq, səhər süfrəsindən
sonra Mirzə Yusif yaddaşının dərinliklərindən qayıtmaqda xeyli
çətinlik çəkdi: əvvəl uzun-uzadı susdu, deyəsən, nədən başlamaq-
la bağlı xeyli götür-qoy elədi, mən də balaca mizin üstündə kağı-
zı düzəldə-düzəldə gözlədim, axır ki, illərin ağırlığı, yolların yor-
ğunluğu, yaşantılarının yükü altından səsini eşitdim: «Mən Alla-
hın həqir bəndəsi…» Lələk qələmim kağızın üstündə sağdan-sola
hərəkətə gəldi, elə həmin an da gerçək aləmdən qopub bir ömrün
hekayətinin mövcud olduğu nağılvarı aləmə düşdüm. Mirzə Yusif
durğun gözlərini başımın üstündən tavan altındakı kiçik pəncərə,
daha doğrusu, pəncərədən düşən solğun payız işığına dikib yad-
daşını ərşi-arğac eləməyə, mən də bitən səhifələri elə böyrümdəcə
həsirin üstünə yığa-yığa yazmağa başladım.
Söylədikləri o qədər rəvan, duyğulu, riqqət doğurandı ki, tez-tez
gözlərimin nəmləndiyini, cismimin gərildiyini hiss eləyir, xəttimə
xələl gəlməsin deyə, özümü tarazlamalı olurdum. Mirzə Yusif
qələmimin səsindən sövq-təbiilə söylədiklərini yazıb çatdırmağımı
gözləyir, sözləri aram-aram deyir, bəzən sükut eləyirdi. Bir oturu-
ma yeddi səhifə yazırdım, hər parçadan əvvəl Mirzə Yusif yadda-
şında heyrətamiz dəqiqliklə saxladığı şeir parçaları, hikmətli sözlər,
şah beytlər, bəndlər, bayatılar söyləyirdi, hətta bir yerdə mənim
əşarımdan da beyt gətirdi. Parçanı bitirəndən sonra yazdığımı oxu-
yurdum, adətən təshih-filan olmurdu, görünür, uzun illər hər şey
iç dünyasında yerbəyer olmuşdu. Günün qalan hissəsini hava yax-
şı olanda karvansaranın həyətində, tutqun günlərdə elə hücrədəcə
bəzən Kərbəlayı Mahmudla, bəzən ancaq ikimiz olub-keçənlərdən,
şeriyyətdən söhbət eləyirdik. Görürdüm, həmsöhbətim bir vaxtlar
Osmanlı, rus, Hindistan, Əfqanıstan məmləkətlərilə döş-döşə gələn
Əfşarlar dövlətinin dağılmağından çox qüssələnir.
Günlərimiz beləcə keçirdi, bir vaxtlar Nadir Şahın Şəkiyə ha-
kim göndərdiyi şiə Məlik Nəcəfin əməllərindən sünni camaatı-
nı qorumaq üçün vəkil seçilib hökmdarın fərmanını almış, sonra
Məlik Nəcəfin fitnələrindən qorxmayıb Şahın hüzurunda dəyanət
554
göstərmiş Əlican oğullarından Kəndxuda Qurbanın törəməsi
Çələbi düşmənini külfətilə qətlə yetirəndən, «Gələrsən-görərsən»
qalasına çəkilib Şaha dirsək göstərəndən sonra yenə vəkilliyində
saxlanmışdı. O vaxt Nadir Şah şəhərin gözəl imarətlərini, böyük
dükanlarını yandırtmış, bir neçə para kəndin camaatını da Xorasa-
na sürgün eləmişdi.
Deyirdilər, o vaxt Hacı Çələbi xan oğlu Həsən ağanı Şahın hüzu-
runa göndərib əsirləri istəmişdi, Şah da demişdi, ey bədzat, neyçün
sənin atan mənə qarşı çıxdı, itaət eləmədi? Həsən ağa da deyib, sənə
fəda olum, Şahım, mənim o həddim yoxdu ki, sənə cavab verəm, o
ixtiyarım da yoxdu ki, atama bir söz deyəm, mən qulluğuna ölməyə
gəlmişəm, ya məni öldür, ya da izin ver, əsirləri aparım. Onun belə
cəsuranə danışığı Şahın xoşuna gəlib Həsən ağaya əsirləri aparmaq
üçün izin vermişdi.
Nadir Şahın qətlindən sonra Hacı Çələbi xan Təbrizdən qu-
zeyə cəmi Azərbaycana xanlıq eləmək istəyirdi, Sədrəddin Əfəndi,
Mirzə Qasım, Yusifoğlu kimi dərrakəli, tədbirli, məsləhətçilərinin,
Ağakişi bəy, Həsən ağa kimi igid övladlarının sayəsində xanlığı-
nın hüdudlarını xeyli genişləndirdi, hətta Təbrizdə şahlıq iddiası-
na düşən Əmiraslan xan Qırxlunu sınıq salıb, Sədrəddin Əfəndi
kimi fazil və alim kimsəni Təbrizə naib göndərdi, Qarabağlı Pənah
xan Cavanşiri, Qaradağlı Kazım xanı, Naxçıvanlı Heydərqulu
xanı, gəncəli Şahverdi xanı, Gürcüstan valisi İrakli xanı hüzuruna
gəlməyə məcbur elədi.
Düzü, bütün bunlardan Kərbəlayı Mahmud vasitəsilə xəbər
tuturduq, arabir Mirzə Yusiflə şəhəri gəzməyə çıxmağımı nəzərə
almasaq, fikrim-zikrim get-gedə daha maraqlı olan, kağıza köçürə-
köçürə həyəcanlandığım hekayətin yanındaydı. Bu ahıl, pirani in-
san gözlərimdə gündən-günə böyüyürdü, indiyəcən belə zəngin
ömür yaşamış kimsəyə rast gəlməmişdim.
Bəzən bir neçə gün çalışmırdıq, Mirzə Yusif özünü halsız hiss
eləyirdi, fikirlərini cəmləşdirə bilmirdi, belə vaxtda Kərim yuxarı
məhəllədəki təbibin ardınca qaçır, dava-dərmandan sonra xəstənin
halı düzəlirdi. Görünür, Gözəgörünməz lütfünü ondan əsirgəmək,
işini yarımçıq qoymaq niyyətində deyildi. O dincəldiyi günlərdə
mən yazdıqlarımın üzünü səliqəylə köçürürdüm ki, əlimdə iki
555
nüsxə olsun, dünyanın işlərini bilmək olmaz, qalan vaxtımı da öz
əşarımın tərtibinə sərf eləyirdim.
Kərbəlayı Mahmudun sayəsində Ağsuya gedən bir Allah bəndəsi
tapıb Ağa Məsihə və Zülaliyə namə göndərmiş, olub-keçənləri yerli-
yataqlı yazıb vəziyyətimdən hali eləmişdim. Dörd ay sonra nəzmlə
cavab aldım. Mənim: Gövhəri-nəzmin, Nişat, eyləmə hər yerdə sərf, /
Bir belə bazaridə kim səna qiymət verir, – beytilə tamamlanan qəzəlimə
Ağa Məsih: Gövhəri-nəzmin, Nişat, düşsə Məsih əlinə, /Rağiyi bazar
edib aləmə şöhrət verir, – beytilə, Zülalisə: Nəzmi-Nişatü Məsih düşsə
Zülali ələ, /Feyzi-həyat əbəd eyşi-məsərrət verir, – beytilə bitən nəzirə
göndərmişdi, bu da məni çox məmnun elədi. Məni unutmamış-
dılar, əşarıma dəyər verirdilər, bircə beytim belə könüllərə yazıl-
mışdısa, hələ yaşamağa dəyərdi. Bundan belə necə olacaqdı, ömrü
boyu vətəni Tiflisi görməyə can atan, amma qismətindən sonunu
bu karvansarada gözləyən qoca Haqqa qovuşandan sonra həyatım
adi axarına dönməyəcəkdimi? Mirzə Yusifin Firəngistanda, İstan-
bulda, İsfahanda, Muğan çölündə, Təbrizdə yaşadıqlarının, heç ol-
masa, yüzdə, mində birini yaşamamışdım, bu boyda zəka, mərifət,
yaddaş dəryası gözlərimin qarşısında sönüb-sovurulub gedirdi, bir
müddətdən sonra qüssəli xatirəyə çevriləcəkdi.
Mirzə Yusifin yaddaşındakıları kağıza köçürməyim iki il çəkdi,
daha dəqiq desəm, hicri 1163-cü, miladi 1750-ci ilin erkən payız
günlərinin birində son parçanı danışıb yüngülləşdi, ağır yükdən
qurtulmuş kimi, köksünü ötürüb dedi, “Şükür kərəminə, İlahi,
daha arxayın ölə bilərəm,” Sonra qurşağından pul kisəsi çıxarıb
əlavə elədi, “Bu sənin haqqındı, haqqını halal elə. Əlini atıb bir
kisə də çıxardı, dedi, “Görürəm, Allah adamısan, səndən iki ricam
var: Kərbəlayı Mahmudla məni dəfn elərsən, əlyazmaların birini
Ərdəbildə Mirzə Kəmaləddinə göndərər, birini də özündə saxlar-
san, nə qədər ki, saraylarda rahatlıq yoxdu, şahların biri gəlib, biri
gedir, bu hekayət kimsəyə gərək deyil.”
Ardınca sandığının birini açmağı buyurdu, dedi: “Bu kitab-
lar, yazı dəsti, səfərlərim boyu apardığım qeydlər də səndə qal-
sın, özünə lazım olanı əxz elərsən, – sonra ikinci sandığı açdırdı,
dedi, – burda üç dəst bahalı libas var, birini Kərbəlayı Mahmuda,
o birini Kərimə verərsən, biri də sənə halaldı; bir tay başmaq, bir
556
sinəbənd, bir də qolbağı var, onu da məzarıma qoyarsan”. Son
sözlərini söyləyəndə səsi titrədi, qırıldı bu məqamda, az qala,
hönkürəcəkdim. Əlindən tutdum, “Mirzə Yusif, – dedim, – Alla-
hın lütfüylə ömür hekayətimizi qələmə aldığıma görə taleyimə
minnətdaram, həyatıma nə qədər məna qatdığınızı təsəvvürünüzə
gətirə bilməzsiniz; rahat ola bilərsiniz, istəklərinizi övladınız kimi
yerinə yetirəcəyəm”.
Sonra özümü saxlaya bilməyib bayıra çıxdım, şabalıd ağacının
altında ağlayıb boşaldım. Elə o axşam da Kərbəlayı Mahmudla
söhbətləşdik, dedi: “Ölüm əmri hamımıza gələcək, müsafirim oldu-
ğu bu yeddi il ərzində Mirzə Yusif həyatımın bir parçasına çevrilib,
onun itkisi məndən ötrü də ağır olacaq: axır vaxtlar qalxan sünni-
şiə məsələsinə görə onu elə karvansaranın həyətində dəfn elərik,
sonra hər şey durular, qəbiristanlığa köçürərik”. Axırıncı dəfə
gələndə həkim bizi qırağa çəkib, hər gün nəhs xəbərə hazır olmağı-
mızı söyləmişdi, biz də ölümün lap yaxında olduğunu duyurduq.
Mirzə Yusif Tiflisi axır günlərini yataqda keçirdi. Daha qalx-
mağa heyi qalmamışdı, Kərim gündə üç dəfə başını dikəldib şorba
suyu içirdirdi. Şüurunun get-gedə zəiflədiyini, danışmaq iqtidarı-
nın tükəndiyini, gözümüzün qabağındaca söndüyünü görürdük.
Vəsiyyətə oxşar söhbətinin yeddinci günü səhər Kərim gözüyaşlı
qapımı döyüb dedi: “Mirzə Yusif ağa gecə canını tapşırıb”. Kərbəlayı
Mahmudla özümüzü çatdırdıq, fatihəsini oxuduq, köməkli yuyub
kəfənlədik, məzarını qazıb karvansaradakı üç-dörd müsafirin yar-
dımıyla dəfn elədik. Dediyi kimi, anasından yadigar qalan bir tay
başmağı da, yeddi il anasını əvəz eləmiş aysor qadının verdiyi gü-
müş qolbağı da, bir vaxt hansı istəkləsə İstanbulda aldığı sinəbəndi
də məzarına qoydum. İki həftə sonra Kərbəlayı Mahmud daşyonan
usta gətirtdi, sinədaşı və başdaşı yondurdu, üstündə «Allahın həqir
bəndəsi səyyah Mirzə Yusif Tiflisi», doğum və ölüm tarixini yazdırdı,
yol şəkli çəkdirdi, bir də mənim «Görmədim» rədifli mürəbbemdən
iki misra yazdırdı: Bu cəzanın bir həqiqi aşinasın görmədim, /Hər kimin
çəkdim cəfasın, bir vəfasın görmədim.
Qırxıncı gün ömür hekayətimə az-çox bələd olan Kərbəlayı
Mahmud dedi, Mirzə Nişat, hara gedəcəyini bilməməkdənsə, elə
burda qalmağın məsləhətdi, mən də qismətimə boyun əyib onun
557
sözündən çıxmadım. Bir neçə aydan sonra Ərdəbilə gedən Allah
bəndəsi tapıldı, Mirzə Yusifin ömür hekayəti köçürülmüş (yaşadığı
illərin sayına görə hərəsi yeddi səhifədən ibarət yetmiş yeddi sərlövhəyə
ayırmışdım) beş yüz otuz iki səhifəlik əlyazmanın bir nüsxəsini
müfəssəl naməylə Mirzə Kəmaləddin Təbriziyə göndərdim.
O vaxtdan hər gün karvansara həyətindəki tənha məzarla
həmsöhbətəm, ona öz ömrümün hekayətini danışıram. Cavan ya-
şımda bir səhvim ucbatından quş kimi eldən-elə düşdüm, axırda
tale gətirib məni Mirzə Yusif Tiflisinin müdriklik ağacının budağı-
na qondurdu. İndi bir müddət dolanmağa imkanım var, qələmimlə
güzəranpulu da qazana bilərəm.
Mirzə Yusif düz deyibmiş, insan ömrünün harda bitəcəyini bilsəydi,
həyat mənasız olardı…
Hicri 1164-cü,
Miladi 1751-ci il
558
MÜNDƏRİCAT
BİRİNCİ KİTAB
MƏĞRİBLƏ MƏŞRİQ ARASINDA
FAŞ ELƏMƏK İSTƏDİYİM SİRR ............................................................................................7
DÖRD GÜN ƏVVƏLİN YUXUSU .........................................................................................13
ALLAHIN HİFZİ ..........................................................................................................................19
AH, BU JOZEF QRENYÖ… ......................................................................................................25
YOL VƏ QƏMLİ GÖZLƏRİN HEKAYƏTİ ..........................................................................31
AH, PARİS, PARİS… ..................................................................................................................37
ALTI İL VƏ BÜTÖV BİR ÖMÜR ..........................................................................................43
VENEZİADA ÜÇ İL, YAXUD EHTİRAS GİRDABINDA ................................................49
YEDDİ TƏPƏ ÜZƏRİNDƏKİ XƏYAL ...................................................................................55
SƏADƏT ASTANASINDA ON BİR İL ................................................................................62
ÜZÜ GÜNÇIXANA DOĞRU ....................................................................................................69
ÖZ CİYƏRİNİN QANINI İÇƏN ÇAQQAL .........................................................................76
ÖMRÜN UÇAN QUŞU ..............................................................................................................83
AĞLAR GÖZLƏRİN KƏDƏRİ ................................................................................................90
DƏRDİN MİN ÜZÜ....................................................................................................................97
ÜÇ İLİN SƏRGƏRDANLIĞI .................................................................................................104
YENƏ SƏADƏT ASTANASINA DOĞRU..........................................................................111
AH, ƏLAHƏZRƏT DÖZÜM… ..............................................................................................118
QUL OLMAQ QORXUSU .......................................................................................................125
XƏYALLARIYLA GÖRƏN SEVGİ ........................................................................................134
İKİNCİ KİTAB
MUĞAN ÇÖLÜNÜN YOVŞANI
YOLLARIN YARASI VƏ YARALILARI ..............................................................................143
QANLA DOLU GÖZLƏR ......................................................................................................150
BİTMƏYƏN YOL .......................................................................................................................158
TALEYİMİN BİR DAHA DƏYİŞDİYİ AN .........................................................................165
559
BAŞIMDA SƏRVÜ-RƏVANIN XƏYALI .............................................................................172
İLĞIMLAR İÇİNDƏ YOLÇULUQ.........................................................................................179
VƏLİNEMƏTİN İNTİZARINDA ...........................................................................................186
BƏNDƏ YOLUNA GƏLƏNLƏR ...........................................................................................193
İNTİZARLI GÜNLƏR ...............................................................................................................200
VƏLİNEMƏTİN ZİYAFƏTİ.....................................................................................................207
TAXT-TACA DOĞRU ...............................................................................................................214
CANLA KÖNLÜN QOVĞASI ...............................................................................................221
GÜNƏŞƏ AÇILAN ƏLLƏR ....................................................................................................229
MƏMLƏKƏTƏ DÜŞƏN NUR ...............................................................................................236
ŞAHIN XİDMƏTİNDƏ ............................................................................................................243
ERMƏNİ XƏLİFƏNİN NİYYƏTİ ..........................................................................................250
QITLIQ GİRDABINDA ............................................................................................................257
UYĞUSUZ GECƏLƏR ..............................................................................................................264
TAXT-TACA DÜŞƏN NUR ....................................................................................................271
NOVRUZDA YOVŞAN ƏTRİ ................................................................................................278
ÜÇÜNCÜ KİTAB
İLĞIMLAR ARDINCA
ÜZÜ TƏBRİZƏ DOĞRU .........................................................................................................287
DƏRDİMİN DƏRMANI SÖZ ................................................................................................294
TƏBRİZƏ APARAN YOLLAR ................................................................................................301
SARAYDAKI QƏRİB ................................................................................................................308
RƏVANDAN GƏLƏN QƏFİLƏ ............................................................................................315
AYRI DƏRDİN YÜKÜ ..............................................................................................................322
SÖZ BAĞININ PÖHRƏSİ ......................................................................................................329
İZHARI ÇƏTİN DƏRDLƏR ...................................................................................................336
YOLLARA QALAN GÖZLƏR ................................................................................................343
TƏBRİZ AYRILIĞI .....................................................................................................................350
XANƏDANIN BƏRQƏRAR OLDUĞU YER .....................................................................357
QƏFİL GƏLƏN DƏRD ............................................................................................................364
YAN KEÇDİYİMİZ NƏQŞİVAN ...........................................................................................371
TƏSƏLLİSİ OLMAYAN İTKİ .................................................................................................378
SIXINTILI VƏ İNTİZARLI GÜNLƏR .................................................................................385
MƏHƏMMƏD KAZIMIN SEVGİSİ ....................................................................................392
560
DÖRDÜNCÜ KİTAB
YOL VERMƏYƏN DAĞLAR
İÇİMDƏ KÖZƏRƏN UMUD .................................................................................................401
KÖNÜL SİRDAŞIMLA GÖRÜŞ ............................................................................................408
«ŞƏHƏRLƏR ANASI»NDAN KEÇƏN YOL ......................................................................414
DAĞLARLA ÜZ-ÜZƏ ...............................................................................................................421
MƏHƏMMƏD KAZIMIN NƏHS YUXUSU ......................................................................428
YUXUDAN AĞIR GÜNLƏR ...................................................................................................435
ÇİN ÇIXAN YUXU ....................................................................................................................441
BAĞRI YARA YOLLAR ...........................................................................................................448
GÜNLƏRİN TUTQUNLUĞU .................................................................................................455
GÜNÇIXANDAN GƏLƏN XƏBƏR ......................................................................................462
ŞÜBHƏ VƏ HƏQİQƏT ...........................................................................................................469
DAHA BİR ÜMİD ARXASINCA ..........................................................................................476
VƏFALI QÜTBƏDDİN .............................................................................................................483
ALLAHIN ENDİRDİYİ ZÜLMƏT .........................................................................................490
BOŞLUĞA UÇUŞ .......................................................................................................................497
KÖNÜL HÜCRƏSİNDƏ ..........................................................................................................504
ÖZ GÖZLƏRİNİN İŞIĞI .........................................................................................................512
BİTİB-TÜKƏNMƏYƏN DƏRDLƏR .....................................................................................520
MÖHNƏT DOLU GÜNLƏR ...................................................................................................528
SONUN BAŞLANĞICI .............................................................................................................535
MİRZƏ NİŞAT ŞİRVANİNİN
SÖYLƏNƏNLƏRƏ ƏLAVƏSİ
EŞQ ODUNUN RÜSVAY ELƏDİYİ ADAM ......................................................................545
KARVANSARA HƏYƏTİNDƏ QƏRİB MƏZAR .............................................................551
Dostları ilə paylaş: |