0 com ith/15/10. Com/Décisions Windhoek, le décembre 2015 Original : anglais/français

DÉCISION 10.COM 15.c

Le Comité,

1. 
   Ayant examiné le document ITH/15/10.COM/15.c,
   
2. 
   Rappelant les documents IOS/EVS/PI/129 REV. et IOS/AUD/2013/06, et les décisions 8.COM 5.c.1, 8.COM 5.c.2, 9.COM 13.e, 9.COM 13.f, 9.COM 13.g, et 9.COM 13.h,
   
3. 
   Reconnaît avec satisfaction que le Secrétariat a fait beaucoup de progrès pour répondre aux recommandations de l’évaluation et de l’audit ainsi qu’à ses décisions correspondantes et souhaite que ces efforts se poursuivent comme prévu ;
   
4. 
   Recommande à l’Assemblée générale d’approuver les amendements de tous les paragraphes pertinents des Directives opérationnelles pour faire passer les demandes d’assistance internationale pouvant être approuvées par le Bureau du Comité de 25 000 dollars des États-Unis à 100 000 dollars des États-Unis ;
   
5. 
   Félicite la Chine pour sa généreuse offre de contribution volontaire supplémentaire au Fonds du patrimoine culturel immatériel en vue de soutenir l’organisation d’une réunion d’experts sur l’élaboration d’un cadre général de résultats pour la Convention ;
   
6. 
   Reconnaît le recours croissant de l’Organisation aux contributions extrabudgétaires et demande au Secrétariat de soumettre la stratégie coordonnée de collecte de fonds proposée pour sa considération ;
   
7. 
   Demande en outre au Secrétariat de faire rapport sur les progrès réalisés dans le suivi des audits et des évaluations pour examen par le Comité, lors de sa onzième session en 2016.
   

DÉCISION 10.COM 16

Le Comité,

1. 
   Ayant examiné le document ITH/15/10.COM/16, les demandes d’accréditation, ainsi que les rapports quadriennaux soumis par les organisations accréditées par l’Assemblée générale à sa troisième session en 2010,
   
2. 
   Rappelant l’article 9 de la Convention, chapitre III.2.2 des Directives opérationnelles et la décision 9.COM 14,
   
3. 
   Rappelant également la résolution 3.GA 7,
   
4. 
   Considère que les 24 organisations ci-après satisfont aux critères énoncés dans les Directives opérationnelles et recommande à l’Assemblée générale de les accréditer pour exercer des fonctions consultatives auprès du Comité :
   

   Nom de l’organisation	Pays du siège social	Numéro de demande
   Aşiq Şəmşir Mədəniyyət Ocaği Ictimai Birliyi / Ashiq Shamshir Cultural Center Public Union	Azerbaïdjan	NGO-90327
   Asociación Cultural e Pedagóxica ‘Ponte ... nas Ondas’ / Cultural and Educational Association ‘Ponte ... nas Ondas’	Espagne	NGO-90355
   Associació d’Estudis Fallers (ADEF) / Fallas studies association	Espagne	NGO-90350
   L’Association canadienne d’ethnologie et de folklore / The Folklore Studies Association of Canada	Canada	NGO-90360
   جمعية خريجي المعهد الوطني لعلوم الأثار والتراث / Association des lauréats de l’Institut national des sciences de l’archéologie et du patrimoine – ALINSAP	Maroc	NGO-90345
   Association mauritanienne pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel – AMS – PCI	Mauritanie	NGO-90347
   Bund Heimat und Umwelt in Deutschland, Bundesverband für Kultur, Natur und Heimat e.V / Federal Organisation of the Local Heritage Organisations in Germany	Allemagne	NGO-90353
   Centre Albert Marinus	Belgique	NGO-90330
   무형문화연구소 / The Center for Intangible Culture Studies – CICS	République de Corée	NGO-90336
   Ensemble artistique et culturel TOWARA – EAC	Bénin	NGO-90346
   Forbundet KYSTEN / The Norwegian Coastal Federation	Norvège	NGO-90349
   Heritage Crafts Association	Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord	NGO-90323
   Institut Occitan d’Aquitaine	France	NGO-90319
   International Association of Paremiology – IAP / Associação Internacional de Paremiologia	Portugal	NGO-90322
   الجمعية الموريتانية للمأثورات الشعبية / Association mauritanienne pour les traditions populaires (AMTP)	Mauritanie	NGO-90343
   Maison de la Métallurgie et de l’Industrie de Liège – MMIL	Belgique	NGO-90324
   Norsk Folkemuseum, Norsk etnologisk gransking (NF/NEG) / Norwegian Ethnological Research	Norvège	NGO-90281
   Patrimoine du Musée International du Carnaval et du Masque	Belgique	NGO-90329
   Public Fund Aigine Cultural Research Center – Aigine CRC	Kirghizistan	NGO-90335
   श्रेए हनुमान व्यायाम प्रसरक मन्दल् / Shree Hanuman Vyayam Prasarak Mandal	Inde	NGO-90321
   Société française d’Ethnoscénologie (SOFETH)	France	NGO-90314
   Starpnozaru mākslas grupa SERDE / Interdisciplinary Art Group SERDE	Lettonie	NGO-90356
   Tribal Cultural Society	Inde	NGO-90361
   Европейска Асоциация на Фолклорните Фестивали / European Association of Folklore Festivals	Bulgarie	NGO-90338

5. 
   Considère en outre que les 59 organisations ci-après satisfont aux critères énoncés dans les Directives opérationnelles et décide de maintenir leur accréditation pour exercer des fonctions consultatives auprès du Comité :
   

   Nom de l’organisation	Pays du siège social	Numéro d’accrédi-tation
   African Cultural Regeneration Institute – ACRI / Institut africain pour la régénération culturelle	Kenya	NGO-90119
   Akşehir Nasreddin Hoca ve Turizm Derneği / Association de Nasreddin Hodja et du Tourisme – ANHT	Turquie	NGO-90148
   American Folklore Society	États-Unis d’Amérique	NGO-90110
   Artesanato Solidário / ArteSol / Solidary Handicraft / ArteSol	Brésil	NGO-90168
   Associação dos Amigos da Arte Popular Brasileira / Museu Casa do Pontal / Association of Friends of Brazilian Folk Art / Casa do Pontal Museum	Brésil	NGO-90158
   Association européenne des jeux et sports traditionnels / European Traditional Sports and Games Association	France	NGO-90106
   Association nationale cultures et traditions	France	NGO-90043
   Associazione Musa – Musiche, Canti e Danze tradizionali delle Quattro Province / Musa Association – Music, Songs and Traditional Dances	Italie	NGO-90048
   Center for Peace Building and Poverty Reduction among Indigenous African Peoples – CEPPER	Nigéria	NGO-90167
   Center for Traditional Music and Dance	États-Unis d’Amérique	NGO-90003
   Centre des musiques et danses traditionnelles et populaires de Guadeloupe – CMDT Guadeloupe	France	NGO-90026
   Centro Daniel Rubín de la Borbolla a.c. / Daniel Rubin de la Borbolla Center, a.c.	Mexique	NGO-90023
   Centro de Estudios Borjanos de la Institucion ‘Fernando el Catolico’ – CESBOR / Centre d’Études Borjanos de l’Institution	Espagne	NGO-90059
   Centro de Trabalho Indigenista – CTI	Brésil	NGO-90174
   Centro UNESCO de la Ciudad Autonoma de Melilla / UNESCO Centre for Melilla	Espagne	NGO-90002
   Centro UNESCO de San Sebastián	Espagne	NGO-90005
   Česká národní sekce CIOFF / Czech National Section CIOFF	République tchèque	NGO-90141
   Česká národopisná společnost / Czech Ethnological Society	République tchèque	NGO-90140
   CIOFF България / CIOFF Bulgaria	Bulgarie	NGO-90060
   Comité Colbert	France	NGO-90082
   Conservatorio de la Cultura Gastronómica Mexicana S.C. / Conservatoire de la culture gastronomique mexicaine SC	Mexique	NGO-90001
   Contact Base	Inde	NGO-90120
   Craft Revival Trust – CRT	Inde	NGO-90066
   Dastum	France	NGO-90029
   La Enciclopedia del Patrimonio Cultural Inmaterial A.C. – EPCI / Intangible Cultural Heritage Encyclopedia	Mexique	NGO-90055
   FARO Vlaams steunpunt voor cultureel erfgoed vzw / Flemish Interface for Cultural Heritage – FARO	Belgique	NGO-90053
   Folkland, International Centre for Folklore and Culture	Inde	NGO-90172
   Foundation for the Protection of Natural and Cultural Heritage	Mongolie	NGO-90151
   Fundação INATEL / INATEL Foundation	Portugal	NGO-90157
   Fundación Erigaie / Erigaie Foundation	Colombie	NGO-90155
   Global Development for Pygmee Minorities – GLODEPM / Développement Intégral des Minorités Pygmées	République démocratique du Congo	NGO-90170
   Goa Heritage Action Group	Inde	NGO-90011
   Heemkunde Vlaanderen vzw / Association for the Study of Local History in Flanders	Belgique	NGO-90033
   Het Firmament / The Firmament	Belgique	NGO-90161
   Instituut Voor Vlaamse Volkskunst vzw	Belgique	NGO-90054
   Interactividad Cultural y Desarrollo A.C. / Cultural Interactivity and Development, A.C.	Mexique	NGO-90075
   International Association for Falconry and Conservation of Birds of Prey (IAF)	Belgique	NGO-90006
   International Council for Traditional Music – ICTM / Conseil international de la musique traditionnelle – CIMT	Slovénie	NGO-90009
   International Organization of Folk Arts (IOV) / Comité international des arts et traditions populaires – IOV	Philippines	NGO-90154
   International Social Sciences Council – ISSC / Conseil international des Sciences sociales – CISS	France	NGO-90072
   Kant in Vlaanderen VZW / Lace In Flanders – KiV	Belgique	NGO-90135
   Korea Cultural Heritage Foundation – CHF	République de Corée	NGO-90025
   Madhukali	Inde	NGO-90041
   Maison des Cultures du Monde	France	NGO-90098
   Norsk Handverksutvikling / Norwegian Crafts Development – NHU	Norvège	NGO-90022
   Organisation pour la promotion des médecines traditionnelles – PROMETRA	Sénégal	NGO-90010
   Réseau culturel européen de coopération au développement	France	NGO-90067
   Rural Women Environmental Protection Association – RWEPA	Cameroun	NGO-90153
   Società Geografica Italiana ONLUS / Société Géographique Italienne ONLUS	Italie	NGO-90064
   Società Italiana per la Museografia ed i Beni DemoEtnoAntropologici / Italian Society for Ethnographic Museum Studies and Heritage – SIMBDEA	Italie	NGO-90031
   Société française d’ethnomusicologie – SFE	France	NGO-90152
   Sportimonium (formerly Centrum voor Sportcultuur vzw / Centre pour la Culture Sportive)	Belgique	NGO-90144
   Stiftelsen Râdet for folkemusikk og folkedans / The Foundation for Traditional Music and Dance	Norvège	NGO-90086
   Tamil Nadu Rural Art Development Centre	Inde	NGO-90068
   Traditions pour Demain / Traditions for Tomorrow	Suisse	NGO-90007
   Trung tâm Nghiên cứu, Hỗ trợ và Phát triển Văn hoá (A&C) / Center for Research, Support and Development of Culture – A&C	Viet Nam	NGO-90131
   Volkskunde Vlaanderen vzw / Ethnology in Flanders	Belgique	NGO-90126
   World Martial Arts Union – WoMAU	République de Corée	NGO-90024
   جمعية لقاءات للتربية والثقافات / Association Cont’Act pour l’Éducation et les Cultures	Maroc	NGO-90074

6. 
   Décide en outre de mettre fin à l’accréditation des 38 organisations ci-après, du fait que leur contribution et leur engagement auprès du travail du Comité ont été jugés insuffisantes, conformément aux paragraphes 94 et 95 des Directives opérationnelles, ou du fait qu’elles n’ont pas soumis de rapport quadriennal permettant au Comité de juger de leur contribution ou de leur engagement auprès de son travail, et encourage ces organisations, si elles le souhaitent, à soumettre à nouveau leurs demandes d’accréditation pour examen par le Comité :
   

   Nom de l’organisation	Pays du siège social	Numéro d’accrédi-tation
   An Gaelacadamh Teoranta	Irlande	NGO-90122
   Associazione culturale SAT / SAT Cultural Association	Italie	NGO-90008
   Associazione Extra Moenia / Association Extra Moenia	Italie	NGO-90058
   Chinese Arts and Crafts Institute	Chine	NGO-90077
   Chinese Society for the History of Science and Technology	Chine	NGO-90090
   Federatie van Vlaamse Historische Schuttersgilden / Federation of Flemish Historical Guilds	Belgique	NGO-90039
   Folklor Araştırmacıları Vakfı / Foundation of Folklore Researchers	Turquie	NGO-90057
   Regional Resource Centre for Folk Performing Arts (UDUPI)	Inde	NGO-90020
   Société internationale d’Ethnologie et de Folklore – SIEF / International Society for Ethnology and Folklore	Pays-Bas	NGO-90013
   Uluslararası Mevlâna Vakfı / International Mevlana Foundation	Turquie	NGO-90143
   Arunodaya kala mahila mandali	Inde	NGO-90047
   Asociacion de Gestores del Patrimonio Historico y Cultural de Mazatlan, AC / Association of Heritage Protectors of Mazatlan	Mexique	NGO-90128
   Associatia Teatrului Folcloric din România si Republica Moldova/ Association du Théâtre Folklorique de Roumanie et de Moldavie – ATFRM	Roumanie	NGO-90046
   Bhartiya Lok Kala Mandal / Institute of Folk Arts and Culture	Inde	NGO-90069
   Buğday Ekolojik Yaşamı Destekleme Derneği / Bugday Association for Supporting Ecological Living	Turquie	NGO-90159
   Centre UNESCO de Catalunya / Centre UNESCO de Catalogne	Espagne	NGO-90004
   Centro Unesco de Navarra / Centre UNESCO de la Navarre	Espagne	NGO-90018
   Conseil international des radios télévision d’expression française – CIRTEF	Belgique	NGO-90012
   Dhrupud Sansthan Bhopal Nyas / Dhrupad Institute Bhopal Trust	Inde	NGO-90062
   Fédération des Associations de Musiques et Danses Traditionnelles – FAMDT	France	NGO-90045
   Fundación Dieta Mediterránea – FDM / Mediterranean Diet Foundation	Espagne	NGO-90021
   Het Huis van Alijn / The House of Alijn	Belgique	NGO-90163
   Him Kalakar Sangam, Shimla	Inde	NGO-90096
   Iniziative Demo-Etno-Antropologiche e di Storia Orale in Toscana – IDAST / Folkloric, Ethnographic, Anthropological and Oral Historic Initiatives in Tuscany – IDAST	Italie	NGO-90035
   International Council of Museums – ICOM / Conseil international des musées	France	NGO-90016
   International Council on Monuments and Sites – ICOMOS / Conseil International des Monuments et des Sites – ICOMOS	France	NGO-90073
   Jaipur Virasat Foundation	Inde	NGO-90078
   Living Cultural Storybases Inc. – LCS / Bases des Histoires Culturelles qui Vivent	États-Unis d’Amérique	NGO-90156
   Meera Kala Mandir	Inde	NGO-90133
   Milletlerarası Kukla ve Gölge Oyunu Birliği Türkiye Milli Merkezi / Turkey National Center of UNIMA	Turquie	NGO-90100
   National Folklore Support Centre	Inde	NGO-90101
   Natwari Kathak Nritya Academy	Inde	NGO-90015
   Sanskriti Pratisthan	Inde	NGO-90019
   Souparnika Kalavedi	Inde	NGO-90117
   Summer Institute of Linguistics, Inc. – SIL International	États-Unis d’Amérique	NGO-90166
   Union Pour la Culture Populaire en Poitou-Charentes-Vendée –UPCP-Métive	France	NGO-90162
   Vrinda Kathak Kendra	Inde	NGO-90079
   Young Mizo Association	Inde	NGO-90065

7. 
   Encourage les organisations non gouvernementales qui satisfont aux critères d’accréditation à soumettre leurs demandes d’accréditation dans les plus brefs délais.
   

DECISION 10.COM 17

Le Comité,

1. 
   Ayant examiné la proposition de l’Éthiopie d’accueillir sa onzième session,
   
2. 
   Décide de tenir sa onzième session à Addis-Abeba, Éthiopie, du 28 novembre au 2 décembre 2016.
   

DÉCISION 10.COM 18

Le Comité,

1. 
   Élit M. Yonas Desta Tsegaye (Éthiopie) Président du Comité ;
   
2. 
   Élit M. Murat Soğangöz (Turquie) Rapporteur du Comité ;
   
3. 
   Élit la Turquie, la Bulgarie, la Sainte-Lucie, la République de Corée et l’Algérie Vice-présidents du Comité.
   

DÉCISION 10.COM 19

Le Comité,

1. 
   Prend note de la demande du Viet Nam de transférer l’élément « Le chant Xoan de la Province de Phú Thọ (Viet Nam) » de la Liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente à la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité ;
   
2. 
   Prend note en outre que, depuis l’entrée en vigueur de la Convention, il s’agit de la première fois qu’une telle demande est reçue ;
   
3. 
   Félicite l’État partie pour sa demande au Comité ;
   
4. 
   Rappelle les articles 16, 17 et 29 de la Convention et les chapitres I.1, I.2, I.7, I.8, I.11 et V.2 des Directives opérationnelles ;
   
5. 
   Considère que les Directives opérationnelles doivent être révisées afin d’établir des procédures claires pour le retrait d’un élément d’une liste et le transfert d’une liste à l’autre ;
   
6. 
   Considère en outre que, s’agissant de la première fois qu’une telle demande est reçue, la demande du Viet Nam mérite un traitement exceptionnel et que l’expérience acquise lors de l’examen par le Comité peut nourrir la réflexion sur la possible proposition de révision des Directives opérationnelles ;
   
7. 
   Décide, à titre exceptionnel et en attendant l’adoption de procédures pertinentes par l’Assemblée générale en 2018, que, si le Viet Nam soumet à la date limite du 31 mars 2016 son rapport sur l’état de l’élément inscrit « Le chant Xoan de la Province de Phú Thọ (Viet Nam) » sur la Liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente ainsi qu’une nouvelle candidature du même élément pour la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité, le Comité les examinera de manière concomitante lors de sa douzième session, en 2017, au-dessus du plafond global adopté pour le cycle 2017, afin de prendre une décision sur la demande de transfert ;
   
8. 
   Décide en outre que l’éventuel examen de la candidature de l’élément sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité dans le cycle 2017 n’aura lieu que si le Comité décide d’abord, après examen du rapport, du retrait de l’élément de la Liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente ;
   
9. 
   Décide en outre d’ajouter un point à l’ordre du jour de sa prochaine session pour réfléchir à une possible proposition de révision des Directives opérationnelles pour traiter du retrait d’un élément d’une liste et le transfert d’une liste à l’autre ;
   
10. 
    Décide de convoquer un groupe de travail intergouvernemental ouvert, devant se tenir avant la douzième session du Comité, pour examiner des projets de directives opérationnelles sur la procédure de retrait d’un élément d’une liste et le transfert d’une liste à l’autre ; cette réunion sera organisée sous réserve que des contributions volontaires supplémentaires au Fonds du patrimoine culturel immatériel soient reçues en temps opportun et, dans tous les cas, pas plus tard que janvier 2017, afin de couvrir tous les coûts d’organisation de la réunion et les coûts de participation de représentants de pays en développement qui sont parties à la Convention, qu’ils soient membres du Comité ou pas, mais seulement pour les personnes qui sont des experts du patrimoine culturel immatériel.