1 Hümayi rş e
Yüklə 7,73 Mb. Pdf görüntüsü
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- 20 may 1946 tarixində İstanbulda Universitet kitabxanasının 5480 nömrəsində qeydiyyata alınmış Firudun Köçərlinin ikinci cild birinci
466 H Ü M A Y İ - Ə R Ş içində mətanət və lətafət ilə həm nəzmən həm də nəsrən tərcümə etdi. Tərcümələrini mərhum Əbus-Suud görsə təqdir edərdi. Şeirləri əksəriy- yətlə mütəsəvvifanədir. Yenişəhirli Avni bəy istisna edilərsə, Cevri əfəndi təsəvvüfi şeir söy- ləyənlərin hamısına üstün ola bilər. Hikmətamiz və aşiqanə şeirlərində də mətanət və nəfislik müşahidə edilməkdədir. Əski və yeni üsulda söyləmiş olduğu yaradıcı şeirləri bir neçə divan təş kil edəcək miqdardadır. Təəssüf olunur ki, bu qiymətli əsərlər, kitab halında çap oluna bilmədi. İtmək təhlükəsindən qurtula bilmədi. Elmi və fəziləti onu tanıyanlar tərəfindən qəbul edilən qardaşım Əhməd Tevfik bəyin ölümünün ardınca Cevri əfəndi – o zaman iqamət etdiyi- Yeşilköydən göndərdiyi məktublardan birində (6 haziran 1339; m: 6 iyun 1923) deyir ki: “Kimin kimdən əvvəl öləcəyi bəlli deyil. Əgər mən sizdən əvvəl yolçu olsam, məni Sünbül əfəndiyə nəql və dəfn ediniz. Mübarək pir Merzifonlu olduğundan həmşəhərlimdir. Əlbəttə, yanında mənə bir yer verər. Təqva sahibi olan ədiblər bir qədrşinaslıq göstərib qəbrimə daş tikmək himməti göstərərlərsə, kitabə olaraq bu qəzəli nəqş etsinlər.
Yetmiş üç il qeydi təxminidir. Nəqş vaxtı vəznə xələl gəlməmək şərtilə bir şair tərəfindən vəfat ilimə uyğunlaşdırılsın”. Rahatlıqla daha çox zaman yaşaması ilahinin lütfündən təmənni edilir. Mahmud Kamal bəyin mütaliəsinin sonu. Həzrəti Pirə xitabən yazılmış kiçik bir kağız parçası tapılıb istinsax edilən, lakin müəllifi məlum olmayan beytlər:
H Ü M A Y İ - Ə R Ş 467 Rəhm qıl ey şafiim və ey müşfiqim, ruhum nigar, Pəncü-car ali-əba və hörməti-pərvərdigar. Pür qüsuram, əfv kun rahi-tələbdə, piri-mən, Ey şəfiil-müznibin, ya cəddi-paki Mir Nigar. 20 may 1946 tarixində İstanbulda Universitet kitabxanasının 5480 nömrəsində qeydiyyata alınmış Firudun Köçərlinin ikinci cild birinci hissəsinin 199-cu səhifəsindən alınan qeyddən: Şeyx Mir Həmzə əfəndinin əsl vətəni Qarabağ mahalında Zəngəzur uyezdində Cijimli adlanan kənddəndir ki, burada Cijimli seyidlərinə bağlı mötəbər və möhtərəm bir ocaq var ki, qudurmuş heyvan tutan xəstələrə və sair naxoşluqlarda ondan çarə olunur. Və bu Cijimli seyidləri dəxi çox nəcib və camaat arasında möhtərəm sayılan kəslərdir. Hacı Mir Həmzə əfəndinin seyidliyinə və Cijimlidən olmağına bu şeir dəxi şəhadət verir:
Hacı Mir Həmzə əfəndini görən şəxslərdən cənab fəzilət sahibi Hacı Mirzə Əbdülkərim axund ki, indi Şuşa uyezdində Ağcabədi və Xəlfəddin kəndlərində mollalıq edir. Belə rəvayət edir ki, mərhum şeyx uca boylu, xoş-sima və xoşrəftar, mülayim bir şəxs imiş. Hər nə qədər təbiəti etibarilə adətən təvazökar, həlim və biçarə görünsə də, bir o qədər də ibadət vaxtı və namaza durduğu əsnada halı dəyişilib başqa bir hala düşərmiş. Bu halda onun simasından nuranilik yağarmış və müqəddəs bir şəkildə görünərmiş. Belə ki, kənardan onun bu qəribə halını görənləri heyrət və əndişəyə salarmış. Həzrəti Pirə qəzəl Xoca Bəhaəddin əfəndinin sənədləri arasında olub kim olduğunu bilmədiyim Feyzi adlı bir zat tərəfindən Həzrəti Pir haqqında söylənilən bir qəzəl olduğu üçün eynən dərc edilən lətif beytlər aşağıdakı şəkildədir: Olsaydı bu zamanda Fərhadı-nik-adə, Bir ah ilə verirdi daği-vücudi badə. Görsəydi çeşmi-Məcnun Şahı- Qarabağımı, Mürgi-canı uçardı, cismi qalırdı sadə. Xəlqi-cahanda vardır gərçi kim dürlü sevda, Amma mənəm aşüftə şirin Bərgüşadə. Bir kəz nola görünsə qəddi-sərvi-nigarım, Məstanə rəqs edərdim canı fəda rizadə. Aşiqmidir o kəs kim yar eyləyə əğyarı, Tərk qılıb könüldən yol verməyə fuadə. Azadeyi-du aləm olmaq dilərsən, ey dil, Bəndi-zülfü-nigar ol dünyayı-bi-bəqadə. Gər nail olam dirsən, Feyzi, lütfü-Xudayə, 468 H Ü M A Y İ - Ə R Ş Bir gör cövrü lütfün olmayasın qovğadə. Bi Bi Bi r r ö gö gö r r ö cö cö vr vr ü ü ü l lü lü f tf tf ü ün ün o o l lm lm ay ay as as ın ın q q ov ov ğ ğa ğa d də də. Çar Rusiyası zamanında Həmzə əfəndiyə verilən, se yid liyini və nəslinin öncəki imtiyazlarını təsdiq edən Qarabağ və Bərgüşad qaziləri tərəfindən imzalanmış 1289 (1872)-ci il tarixli sənəd Yüklə 7,73 Mb. Dostları ilə paylaş:
|