39
çay hövzələrinin birində olmalıdır. Sonra Teymurun səfərnaməsində Kür çayının
buradakı sol sahilinin, bu çayın qarĢısındakı cənub tərəfin Arran Qarabağı
adlanması müqabilində, Surxab Qarabağı kimi tanınması [fikri] də diqqətə layiqdir
(14). Hər halda Teymurun dövründə Surxab adlı [qala] ƏrəĢ və AğdaĢ qalalarından
ayrı bir qala olmuĢdur (-15-).
40
AZƏRBAYCANIN TARĠXĠ COĞRAFĠYASI
Prof. Əhməd Zəki Vəlidi:
III
Bakı - ƏrəĢ - ġəki – Zaqatala
( Keçən mətnin davamı)
ġirvanın 1578-ci ildəki osmanlı sancağına [uyğun] inzibati bölgüsündə
Zərdab sancağı göstərilir. Rəhimzadə Ġbrahim çavuĢun Özdəmir Osman PaĢanın
ƏrəĢdən Salyana gedərkən Zərdaba gəldikdən sonra ġamaxıya döndüyü haqda
verdiyi Ģərhdən açıq-aydın anlaĢıldığı kimi, bu “Zərdab” hal-hazırda Qəbələ və
Göyçaydan Qarabağa, Harfaradinaluya keçən yolun üzərindəki “Qarasu”
mənsəbində, Kürün sol sahilində olan “Zərdab” qəsəbəsindən ibarətdir. Məncə,
Surxab da, Qəbələ keçidi də bu yolun üzərində olmuĢdur. Üçüncü və dördüncü
Murad dövrlərindəki səfərlərdə osmanlı ordusunda çox nurlu əsilzadələr iĢtirak
etdiyindən ƏrəĢ vilayəti və ümumiyyətlə, ġirvan haqqında olduqca ətraflı məlumat
verilsə də, Cənubi Qafqaza (və ümumiyyətlə, Qafqaza) aid Avropa və xüsusilə, rus
coğrafi və arxeoloji elmi nəĢrləri Ġstanbulda çox az olduğundan həmin məlumatın
istənilən kimi tədqiqi mümkün olmur. 1578-ci ildə Lala Mustafa PaĢa Tiflisdən
gələrkən ikinci gündə Qabır, yəni Yora çayını keçib onun sol tərəfi istiqamətində
[hərəkət edərək] sentyabrın 12-də Qanıq, yəni Alazan çayının kənarına yetiĢdi
111
.
Burada çayın keçidini tapmadığından 10 gün qaldı. Bu anda, Gəncə vilayətində
olan səfəvi ordusu Kür çayını Alazan mənsəbindən yuxarıda olan Qoyun-keçidi
adlı yerdən keçərək
112
osmanlı ordusuna hücum etsə də, Lala PaĢanın əmri ilə
Özdəmir oğlu Osman PaĢa və baĢqaları Qabır (yəni Yora) çayını keçərək
türkmənləri (səfəviləri - P.V.) qovdular və gəldikləri keçidə çata bilməyən
türkmənlər Kür çayında qərq oldular. Lala (-123-) PaĢa ordusu ilə sentyabrın 22-də
Qanıq çayını, təlafat verərək, keçdikdən sonra arada üç yerdə dayanaraq Samsix və
Cəlayir mənzillərinə daxil oldu və sentyabrın 25-də (rəcəb ayının 22-də) ƏrəĢə
çatdı. Burada iki həftə qaldıqdan sonra oktyabrın 9-da ƏrəĢdən hərəkət etdi,
Çaykənan (ƏrəĢ çayı kənarı), Dəhnə, Topraqqala dayanacaqlarından keçdikdən
111
Ali (Nüsrətnamə, Nuri-Osmaniyyə nüsxəsi, vər. 132
b
) Tiflis ilə Qanıq arasındakı yerləri belə göstərir:
Qəbirsu kənarı, Qarasu baĢı, Buzdi dəyirmanı, Aslan Asqurə, Çağan Asqurə, Ġllen uyuğu, Topqavaq
danqı, Suyun (yəni Qanıqın) bəricanibi - P.V.).
112
Qoyun keçidinin Kür çayı [üzərində] olduğu “Zəfərnameyi Murad xan” [əsərində] də (Xalis Əfəndi,
№ 5732, vər. 19) aydın göstərilmiĢdir: “Kür nəhrini Qoyun keçidi adlı yerdən və keçiddən übur edib
(keçib)”. Evliya Çələbinin (11,289-290) bu keçidi ġəki tərəfdə və Qanıqda göstərməsi və oradakı
müĢahidələrinə və müsahibələrinə aid hekayələri baĢdan-baĢa uydurmadır.
41
sonra, ordusunu keçirmək üçün xüsusi hazırladığı körpü ilə Qanıq çayını keçdi və
bu çayın sağ sahili
ilə Tiflisə doğru irəlilədi
113
.
ƏRƏġ - Hal-hazırda Yevlax dəmiryolu stansiyasından Nuxaya gedən Ģose
yolunda Yevlax tərəfdən ilk dayanacaq olan Xaldan qəsəbəsi xalq arasında “ƏrəĢ”
kimi də adlanmaqdadır. Qədim ƏrəĢ Ģəhərinin mərkəzi hissəsi indiki Xaldanın üç
km. Ģərqində olan Nemətabad (xalq arasında Nəmətava, xəritələrdə Nəmədabad)
kəndində olduğu göstərilir. Səfəvi və osmanlılar dovründəki ƏrəĢ də elə bura
olmalıdır. Osmanlı mənbələri bunu təsdiq edir. Lala Mustafa PaĢanın yuxarıda
göstərilən marĢrutuna görə, ƏrəĢ qalası Qanıq (Alazan) çayından üç mənzildə*,
yəni 60-70 km. məsafədə mövcud olmuĢdur. Yenə orada “ƏrəĢ çayı kənarı” sözləri
verildiyindən çayın da qəsəbənin adını daĢımıĢ olduğu aydınlaĢır. Katib Çələbi
114
və AĢıq Çələbinin
115
yazdıqlarına görə də ƏrəĢ qalası “ƏrəĢ nəhri” sahilindədir.
Özdəmirin dəstəsində olan Əbubəkr ibn Abdullah Ulufəciyə görə, ƏrəĢ Kür çayı
sahilinə yaxındır
116
. “Zəfərnameyi Sultan Murad xan” [əsərinə] görə də belədir
117
.
Həmin ƏrəĢ qalasının yanında Kür çayı üzərində əvvəlcə bir körpü mövcud olmuĢ,
səfəvi ordusu qaçarkən yıxılmıĢ və hərrə ilə doğranaraq dağıdılmıĢdır. Yəni körpü
taxtadan idi. Osman PaĢa onu təmir etdi. Bu münasibətlə [ona] “ƏrəĢin
qarĢısındakı körpü” deyirlər
118
. Hətta ƏrəĢdəki osmanlı qarnizonu [əsgərləri] ön
tərəfdən onlara hücum edən səfəvi əsgərlərinə qarĢı topdan atəĢ açaraq cavab
verirdilər
119
. Sonralar Nadir Ģah da, Dağıstan səfərindən Gəncəyə (-124-) dönərkən,
Qəbələ yanındakı QutqaĢendən yolunu davam etdirərək Kür çayını ƏrəĢ
körpüsündən keçib Gəncəyə gəlmiĢdi
120
. Körpünün qarĢı tərəfində Həlu ( Hələv -
P.V.) nahiyəs
121
movcud idi. Lala Mustafa PaĢanın geri dönərkən [gəldiyi]
marĢrutunda adı çəkilən yerlərdən [biririnin] – “Dəhnə”nin bu gün Gəncədən
Yevlax istiqaməti ilə Nuxaya gedən Ģose yolu kənarındakı Böyük və Kiçik Dəhnə
yeri olması mümkündür. [Bu ad] rus xəritələrində Daqana, yaxud da, Doqina kimi
əks olunmuĢdur
122
. Torpaqqala Əyriçayın Qanıqa (Alazana) qovuĢduğu yerin
Ģimalındakı Torpaqqala, “Körpü” isə oradan 8-10 km aralıqda olan və qədim
113
ƏrəĢdən Tiflis tərəfdə Kür çayına qədər olan dayanacaqlar Alinin əsərində (Nüsrətnamə, göstərilən
vərəq) belə verilir: ƏrəĢ, Çaykənan, Dəhinə, Torpaqqala, ÇəsrəkbaĢı, BünyadəĢd, Qapucəsrəkə,
Sultancıq, Ərnadərti, Qəbirsuyu, SağĢiclə, Kənar-e ab-e Kür. (P.V.).
114
Cahannüma, s. 395.
115
Ayasoriya nüsxəsi, № 2598, vər. 247
a
.
116
“Tarix-i Özdəmir Osman PaĢa”, Paris nüsxəsi, Anç. fond. turc. № 125, vər. 18
b
, 21: Tiflis qarĢısından
axan Kür çayı ƏrəĢ qoruğundan axıb keçir və onun gündoğan tərəfində, 7-8 günlük yoldan [sonra]
Cavad adlanan vilayətə gəlib çatır.
117
Xalis Əfəndi nüsxəsi, №5732, vər. 28
a
: ƏrəĢ adlı qəsəbənin yanında olan Kür çayının qarĢı
tərəfindəki Gəncə vilayəti.
118
Ali, Kunh əl-əxbar, vər. 196
a
, 501
a
; Zəfərname-ye Sultan Murad xan, vər. 22
b
; ġücaətnamə, vər. 38
a
.
119
Ali, Kunh əl-əxbar, 139
a
; Nüsrətnamə, 132
b
.
120
Mirzə Mehdi xan. CahangüĢa-ye Nadiri, s.141.
121
Kunhəl-əxbar,504
a
.
122
Дорн, Каспии, 341.