274
[246]
. .
558 [20:24.2]
559 [20:26.2]
SERKAN_TUR [v]
Pas de pas. Bilmiyo senin dediğini.
SERKAN_TUR [eng]
Say Pass. Say Pass. He doesn't udnerstand what you are trying to explain.
BUSRA_TUR [v]
geçtim.
BUSRA_TUR [eng]
((1_s)) OK
FAHIR_AZ [v]
BUSRA_TUR [k]
[fast:
SERKAN_TUR [k]
[fast: pas de pas]
[247]
. .
BUSRA_TUR [v]
((1_s)) Okey mesela futbol senin neyindir? Hani çok
BUSRA_TUR [eng]
for example what does football mean to you? You like...
BUSRA_TUR [k]
mesela futbol senin neyindir]
[248]
. .
560 [20:30.3]
561 [20:30.7]
562 [20:32.7]
SERKAN_TUR [v]
((1_s)) Öyle
SERKAN_TUR [eng]
((1_s)) There is nothing
BUSRA_TUR [v]
seve…
He bunun şeyi ne? Negatifi?
BUSRA_TUR [eng]
Yeah what is the ... of it? Negative?
FAHIR_AZ [v]
Hobi?
FAHIR_AZ [eng]
Hobby?
BUSRA_TUR [k]
[249]
. .
563 [20:34.9]
564 [20:35.4]
565 [20:36.0]
566 [20:38.0]
SERKAN_TUR [v]
bişe yok.
Bitiyo. Pas de
SERKAN_TUR [eng]
like that.
It's about to be done. Say
KAAN_AZ [v]
Var ola bilər.
KAAN_AZ [eng]
There might be.
BUSRA_TUR [v]
Var.
Yok. Zaten biliyo.
BUSRA_TUR [eng]
There is.
No. He already knows.
FAHIR_AZ [v]
Yox.
FAHIR_AZ [eng]
There isn't.
275
[250]
. .
567 [20:40.0]
SERKAN_TUR [v]
bence.
SERKAN_TUR [eng]
pass say pass.
BUSRA_TUR [v]
Hobi olmayan nedir? • Yapmaktan ııı aaa
BUSRA_TUR [eng]
What is the one which isn't hobby? • The one we like doing ııı aaa I won't be able to
[251]
. .
568 [20:46.8]
569 [20:48.4]
570 [20:50.3]
571 [20:51.2]
SERKAN_TUR [v]
Okey.
Bitti. Bas.
Fobi işte
SERKAN_TUR [eng]
OK.
It finished. Pass.
Phobia it finished
KAAN_AZ [v]
Fobi.
KAAN_AZ [eng]
Phobia.
BUSRA_TUR [v]
söyleyemicem.Okey.
Fobi.
BUSRA_TUR [eng]
explain. OK.
Phobia.
[252]
. .
572 [20:55.4]
SERKAN_TUR [v]
bitti oh. Bunu da koyim. Bunu kullandım mı ya?
Aldık
SERKAN_TUR [eng]
thankfully. I can put it. Did I use that?
We did thke
BUSRA_TUR [v]
BUSRA_TUR [eng]
The Azeri
[253]
. .
573 [20:57.0]
SERKAN_TUR [v]
bunu.
Onlar ama hadi
SERKAN_TUR [eng]
that.
Turn it upside-down!
BUSRA_TUR [v]
Azericesi de aynıydı heralde onun.
BUSRA_TUR [eng]
equivalent was the same I guess.
276
[254]
. .
574 [20:58.6]
575 [21:00.6]
576 [21:01.0]
SERKAN_TUR [v]
çevirsene!
ben mi anlatcam?
Aaa bu çok kolay ya !
SERKAN_TUR [eng]
Am I the one who will give clue?
That's very easy! That's • a! Did you
BUSRA_TUR [v]
((laughs))
FAHIR_AZ [v]
A ha !
FAHIR_AZ [eng]
I see.
AHMET_TUR [v]
Fobiya.
AHMET_TUR [eng]
Phobia.
SERKAN_TUR [k]
[excitingly]
[255]
. .
577 [21:07.2]
SERKAN_TUR [v]
Yaa bu • şey! Başladın mı? Bu şey böyle büyük.
SERKAN_TUR [eng]
start? That's big like.
KAAN_AZ [v]
KAAN_AZ [eng]
Fat.
BUSRA_TUR [v]
SERKAN_TUR [k]
KAAN_AZ [k]
[256]
. .
578 [21:08.1]
SERKAN_TUR [v]
Yok şeyde bu yabanc-yabancı bi yerde • Avru-
SERKAN_TUR [eng]
No. It is in in a for-foreign place • in Eur-Europe. The city of lovers.
KAAN_AZ [v]
Tongal.
Tombul.
KAAN_AZ [eng]
Fat.
SERKAN_TUR [k]
[excitingly]
KAAN_AZ [k]
[excitingly]
Dostları ilə paylaş: | 
