142
əhlini fars adlandırma yerinə düşmür. Əgər Zaqafqaziya türkü tatar deyilsə, heç
fars da deyildir. Xalqlar bir-biri ilə dillərinə görə fərqlənirlər. Türk dili ilə fars dili
öz aralarında tamamilə fərqlidirlər.
Zaqafqaziya müsəlmanlarını tatar adlandırmaq
həm də ona görə düzgün
deyil ki, bu müsəlmanların nə özləri, nə də onların yaxın qonşuları - farslar,
osmanlılar, kürdlər, nə də ermənilər onları bu adla adlandırmayıblar
və heç bir
başqa ad haqda eşitmək belə istəmirlər. Düzünü desək, bu, hətta onları təhqir də
edir. Tamerlanın hücumları zamanından tatar adı monqol işğalçıları
tərəfindən
qarət edilmiş bütöv Asiyada acıqlı və nifrətlə çəkilir.
Zaqafqaziya müsəlmanlarını azərbaycanlılar, onun dilini isə Azərbaycan
dili adlandırmaq çox yerinə düşərdi. Böyük bir hissəsinin İrandan Rusiyanın
payına düşmüş Aderbedjan (Azərbaycan) mahalı - indiki Zaqafqaziyadır, əhalisi də
türk xalqıdır. Onları həm Şərq yazıçıları, eləcə də Avropa coğrafiyaçıları və
etnoqrafları başqa adla yox, ancaq Azərbaycan türkləri adlandırırlar.
Gündəlik həyatımızda xalqın adını və dilinin adını
iki sözlə ifadə etmək
rahat deyil: məsələn, azərbaycanlı türk və yaxud aderbedjanlı türk dili.
Ona görə də Zaqafqaziya müsəlmanları azərbaycanlı, Zaqafqaziya türk
dilini isə tatar dili əvəzinə Azərbaycan dili adlandırmaq məqsədəuyğun olardı.
Dostları ilə paylaş: