Ang Kahulugan ng Huling Ikasampung Bahagi ng Marangal na Quran

 
24 
  ! " # $%
& ' (
) * +, - . /0
1
23 4 5
6
7 8 9
:
; <= >
?
@ A B
C D
EF G
H I J K
L M N O
P
Q
R S
T
U V W
X Y Z [
\
] ^
_ ` a
b c d
e
f g h i j k l m n o
p
q r s t
u
v w
x y z {
| }
~ •
€
• ‚ ƒ
„ …
†
‡
 O mga tumangging sumampalataya, 
huwag na kayong mangatuwiran sa araw 
na  ito;  gagantimpalaan  lamang  kayo  sa 
dating ginagawa ninyo. 
  O  mga  sumampalataya,  magbalik-
loob kayo kay Allah nang may tapat na 
pagbabalik-loob. 
Maaasahang 
ang 
Panginoon  ninyo  ay  magtatakip  sa inyo 
sa  mga  masamang  nagawa  ninyo  at 
magpapasok  sa  inyo  sa  mga  Hardin  na 
dumadaloy  mula  sa  ilalim  ng  mga  ito 
ang mga ilog, sa araw na hindi ipahihiya 
ni  Allah  ang  Propeta  at  ang  mga 
sumampalataya  kasama  nito.  Ang 
liwanag  nila  ay  sisinag  sa  mga  harapan 
nila  at  sa  mga  kanang  kamay  nila, 
habang  nagsasabi:  “Panginoon  namin, 
lubusin  Mo  para  sa  amin  ang  liwanag 
namin at magpatawad Ka sa amin; tunay 
na  Ikaw  sa  bawat  bagay  ay 
Makapangyarihan.” 
  O  Propeta,  makibaka  ka  laban  sa 
mga  tumatangging sumampalataya at sa 
mga nagpapanggap na sumampalataya at 
magmatigas ka sa kanila. Ang magiging 
kanlungan  nila  ay  ang  Impiyerno. 
Kaaba-aba ang kahahantungan!  
  Ginawa  ni  Allah  na  isang 
halimbawa  para  sa  mga  tumangging 
sumampalataya ang maybahay ni Noe at 
ang maybahay ni Lot. Ang dalawang ito 
ay  nasa  ilalim  ng  dalawang  lingkod  na 
kabilang  sa  mga  lingkod  Namin  na 
matutuwid.  Pinagtaksilan  ng  dalawang 
ito  silang  dalawa  kaya  walang  nagawa 
silang  dalawa  na  anuman  para  sa 
dalawang  ito  laban  kay  Allah,  at 
sasabihin  sa  dalawang  ito:  “Pumasok 
kayong dalawa sa Apoy kasama ng mga 
magsisipasok.” 
  Ginawa  ni  Allah  na  isang 
halimbawa  para  sa  mga  sumampalataya 
ang maybahay ng Paraon, noong nagsabi 
ito: “Panginoon  ko, magpatayo Ka para 
sa  akin  sa  tabi  Mo  ng  isang  bahay  sa 
Hardin,  iligtas  Mo  ako  sa  Paraon  at  sa 
gawain  niya,  at  iligtas  Mo  ako  sa  mga 
taong lumalabag sa katarungan.” 
  Isang  halimbawa  rin  si  Maria,  ang 
anak  ni  ‘Imrán,  na  nangalaga  sa  puri 
niya; kaya umihip Kami sa bulsa ng baro 
niya sa pamamagitan ng Espiritu Namin. 
Naniwala  siya  sa  mga  salita  ng 
Panginoon niya at mga Kasulatan Nito at 
siya ay kabilang sa mga palatalima. 

---

25 
 
Súrah alMulk [67] 
Sa ngalan ni Allah, ang 
Napakamaawain, ang Pinakamaawain. 
  Napakamapagpala  Niya  na  nasa 
kamay  Niya  ang  paghahari  at  Siya  sa 
bawat bagay ay Makapangyarihan, 
  na  lumikha  sa  kamatayan  at  buhay 
upang  subukin  Niya  kayo  kung  alin  sa 
inyo ang pinakamagaling sa gawa. Siya ay 
ang Nakapangyayari, ang Mapagpatawad, 
  na  lumikha  sa  pitong  langit  na 
nakapatung-patong. Hindi ka makakikita 
sa  pagkakalikha  ng  Napakamaawain  ng 
anumang  kawalan  ng  pagtutugmaan. 
Panumbalikin mo ang paningin sa langit, 
may nakikita ka bang mga bitak? 
 Pagkatapos ay panumbalikin mo pa 
ang  paningin  nang  makalawang  ulit, 
babalik  sa  iyo  ang  paningin  mo  na 
hamak samantalang ito ay pata. 
 Talaga ngang ginayakan Namin ang 
pinakamalapit na langit ng mga lampara. 
Ginawa  Namin  ang  mga  ito  na  mga 
pambato  sa  mga  demonyo  at  naghanda 
Kami  para  sa  kanila  ng  pagdurusa  sa 
naglalagablab na apoy. 
  Ukol  sa  mga  tumatangging 
sumampalataya sa Panginoon nila ay ang 
pagdurusa sa Impiyerno. Kaaba-aba ang 
kahahantungan! 
 Kapag itinapon sila sa loob nito ay 
makaririnig sila ng atungal habang ito ay 
kumukulo. 
  Halos  sumambulat
1
  ito  sa  ngitngit. 
Tuwing  nakapagtapon  sa  loob  nito  ng 
isang  pulutong,  tinatanong  sila  ng  mga 
                             
 
1
 O magkapira-piraso. 
tanod  nito:  “Hindi  ba  kayo  pinuntahan 
ng isang tagapagbabala?” 
 Magsasabi sila: “Oo, pinuntahan kami ng 
isang 
tagapagbabala, 
ngunit 
pinasinungalingan  namin  at  sinabi  namin: 
Hindi  nagpababa  si  Allah  ng  anuman;  kayo 
ay nasa isang malaking pagkaligaw lamang.” 
  Magsasabi  pa  sila:  “Kung  kami 
noon ay nakikinig o nag-iisip, hindi sana 
kami  naging  mga  maninirahan  sa 
naglalagablab na apoy!” 
  Pagkatapos  aamin  sila  sa 
pagkakasala nila, kaya pagkalayo sa awa 
ay  ukol  sa  mga  maninirahan  sa 
naglalagablab na apoy! 
  Tunay  na  ang  mga  natatakot  sa 
Panginoon nila nang lingid, ukol sa kanila 
ay kapatawaran at malaking gantimpala. 
  !
" # $
% & ' ( ) * +,
-
. / 0 1
2 3 4 5 6 7
8
9 : ;
< = > ?@
A B
C
D
E
F
G H IJ K L M N
O
P Q R S T U V W
X
Y Z
[ \ ] ^ _ ` a b c de f
g
h i j k l m no p q r s t u
v w xy
z
{ |}~• €• ‚ ƒ„
…
†
‡ ˆ
‰
Š ‹
Œ
• Ž • • ‘
’ “
” •
–

---

 
26 
 ! " #
$
% & ' ( ) * + , - .
/
0
12
3 4 56 78 9 :
; < =
>
? @ A B C D
E F
G
HIJ
K
L M N O P
Q R S T UV W X
Y
Z [ \
] ^_ `
a bc d e f g h i
j
k l m n op q r s t u v
w
x
y z { | } ~ • € •
‚ ƒ „
…
† ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ
•
Ž
•
•
‘’
“
” • – —
˜
™ š ›
œ
• ž Ÿ   ¡ ¢
£
¤
¥ ¦ §¨ © ª « ¬ -
®
 Ilihim man ninyo ang sinabi ninyo o 
ihayag  ninyo  ito,  tunay  na  Siya  ay 
Nakaaalam sa kimkim ng mga dibdib. 
 Hindi ba nakaaalam ang lumikha sa 
nilikha  Niya  gayong  Siya  ay  ang 
Nakatatalos,
1
 ang Nakababatid? 
  Siya  ang  gumawa  sa  lupa  para  sa 
inyo na madaling tirahan, kaya maglakad 
kayo  sa  mga  dako  nito  at  kainin  ninyo 
ang  kaloob  Niya.  Sa  Kanya  hahantong 
ang pagbubuhay. 
  Natiwasay  ba  kayo  sa  Kanya  na 
nasa langit na hindi makapagpapalamon 
sa inyo sa lupa at walang anu-ano ito ay  
mayayanig? 
                             
 
1
 O ang Mabait. 
  Natiwasay  ba  kayo  sa  Kanya  na 
nasa langit na hindi makapagpapadala sa 
inyo  ng  isang  unos  ng  mga  bato?  Kaya 
malalaman  ninyo  kung  papaano  ang 
pagbabala Ko. 
 Talaga ngang nagpasinungaling ang 
mga  nauna  sa  kanila,  kaya  magiging 
papaano na ang pagtatwa Ko sa kanila. 
 Hindi ba nila nakikita ang mga ibon 
sa  ibabaw  nila  na  mga  nagbubuka  at 
nagtitiklop 
ng 
pakpak? 
Walang 
pumipigil sa mga ito sa pagbagsak kundi 
ang  Napakamaawain.  Tunay  na  Siya  sa 
bawat bagay ay Nakakikita. 
  O  sino  kaya  itong  hukbo  para  sa 
inyo  na  nag-aadya  sa  inyo,  kundi  ang 
Napakamaawain? Ang mga tumatangging 
sumampalataya ay nasa pagkalinlang. 
  O  sino  kaya  itong  magkakaloob  sa 
inyo  kung  pipigilin  Niya  ang  kaloob 
Niya sa inyo? Bagkus nagpatuloy sila sa 
kapalaluan at pagkalayo sa katotohanan. 
  Ang  naglalakad  ba  na  isinusubsob 
ang  mukha  niya  ay  higit  na 
napatnubayan  o  ang  naglalakad  na 
nakatindig sa tuwid na landasin? 
 Sabihin mo: “Siya ang lumalang sa 
inyo  at  gumawa  para  sa  inyo  ng 
pandinig,  mga  paningin  at  mga  puso. 
Kay dalang ninyong magpasalamat!” 
 Sabihin mo: “Siya ang nagpakalat sa 
inyo
2
 sa lupa at sa Kanya kayo titipunin.” 
 Sasabihin nila: “Kailan matutupad  
ang  pangakong  ito  kung  kayo  ay  mga 
tapat?” 
 Sabihin mo: “Ang kaalaman ay nasa  
kay  Allah  lamang  at  ako  ay  isang 
tagapagbabala na naglilinaw lamang.” 
 Ngunit kapag nakikita na nila ito na  
                             
 
2
 O lumikha sa inyo. 

---