Ang Kahulugan ng Huling Ikasampung Bahagi ng Marangal na Quran

29 
'
'
'
'
 na tunay na nauukol sa inyo sa loob 
nito ang minamabuti ninyo? 
(
(
(
(
 O mayroon ba kayong mga  
pinanumpaan  sa  Amin,  na  aabot 
hanggang  sa  Araw  ng  Pagkabuhay,  na 
tunay  na  nauukol  sa  inyo  ang  anumang 
hinuhusga ninyo? 
)
)
)
)
Tanungin mo sila kung alin sa kanila 
hinggil sa pahayag na ito ay tagapanagot. 
*
*
*
*
  O  mayroon  ba  silang  mga 
itinatambal  kay Allah at dalhin nila ang 
mga itinatambal kay Allah kung sila nga 
ay mga tapat. 
+
+
+
+
  Sa  Araw  na  itatambad  ang  isang 
lulod  ni  Allah  at  tatawagin  sila  para  sa 
pagpapatirapa ngunit hindi nila makakaya, 
,
,
,
,
  nakatungo  ang  mga  paningin  nila, 
nilulukob  sila  ng  isang  kadustaan!  Sila 
noon ay tinatawag na para sa pagpatirapa 
noong sila ay malusog pa. 
-
-
-
-
Kaya hayaan mo Ako at ang sinumang 
nagpapasinungaling  sa  Pahayag  na  ito; 
uunti-untiin Namin silang pagpapasasain 
mula sa hindi nila nalalaman. 
.
.
.
.
  Magpapalugit  Ako  para  sa  kanila. 
Tunay na ang pakana Ko ay matatag. 
/
/
/
/
  O  humingi  ka  ba  sa  kanila  ng 
kabayaran,  kaya  sila  sa  utang  ay  mga 
napabigatan? 
0
0
0
0
  O  taglay  ba  nila  ang  kaalaman  sa 
Nakalingid kaya sila ay makapagsusulat 
nito? 
1
1
1
1
  Kaya  tiisin  mo  ang  pasya  ng 
Panginoon mo at huwag kang maging gaya 
ng Kasamahan ng isda
1
  noong nanawagan  
siya habang siya ay namimighati. 
2
2
2
2
  Kung  hindi  siya  inabot  ng  isang 
pagpapalang  mula  kay  Allah,  talagang 
itinapon na sana siya sa lupang hawan  
samantalang siya ay sinisisi. 
                             
 
1
 Si Jonas (AS). 
3
3
3
3
  Ngunit  hinirang  siya ng  Panginoon 
niya at ginawa siya Nito na kabilang sa 
mga matutuwid. 
4
4
4
4
Tunay na halos ang mga tumangging 
sumampalataya  ay  talagang  nagpadulas 
sa iyo sa pamamagitan ng mga tingin nila 
noong narinig nila ang paalaala at sinabi 
nila: Tunay na siya ay talagang baliw.
2
 
5
5
5
5
 Ngunit ang Qur’an na ito ay walang 
iba kundi paalaala sa mga nilalang. 
 
Súrah alHaqqah [69] 
Sa ngalan ni Allah, ang Napakamaawain, ang Pinakamaawain. 
 Ang Magkakatotoo. 
 Ano ang Magkakatotoo? 
                             
 
2
O sinasaniban ng isang jinní. 
 
!
" # $ %
& ' (
)
*
+ , - .
/
0
1 2 3 45 6
7 8 9 :
;
<
= > ? @ A B C D E
F
G H
I
J K
L
M
N
O P Q R
S T U V W X
Y
Z [ \ ] ^
_
`
a
b c
d
e fg h
i
j k
l
m
n
o
p
q r
s
t
u v
w x
y
z
{ |
} ~ • € •
‚ ƒ
„ …
† ‡ ˆ ‰
Š
‹ Œ • Ž •
•

---

 
30 
 Ano ang nagpabatid sa iyo kung ano 
ang Magkakatotoo? 
  Pinasinungalingan  ng  liping 
Thamúd at liping ‘Ád ang Dagok. 
  Tungkol  sa  liping  Thamúd,  nalipol 
sila dahil sa pagkalakas-lakas na dagundong.  
  At  tungkol  naman  sa  liping  ‘Ad, 
nalipol sila sa pamamagitan ng hanging  
malamig
1
 na nangangalit, 
 na pinairal ito ni Allah sa kanila sa 
loob  ng  pitong  gabi  at  walong  araw  na 
sunod-sunod, kaya makikita mo ang mga 
tao  roon  na  nakahandusay  na  para 
bagang  sila  ay  mga  katawang  hungkag 
ng punong datiles. 
 May nakita ka ba mula sa kanila na 
natitira? 
                             
 
1
 O humahagunot. 
  Nakagawa  ang  Paraon,  ang  mga 
nauna sa  kanya at ang mga naninirahan 
sa mga bayang itinaob, ng pagkakamali. 
  Yamang  sinuway  nila  ang  sugo  ng 
Panginoon  nila,  kaya  pinatawan  Niya 
sila ng isang labis-labis na pagdurusa.  
 Tunay na noong umapaw ang tubig, 
dinala Namin kayo sa naglalayag na daong, 
 upang gawin Namin ito para sa inyo 
na  isang  tagapagpaalaala  at  mamalayan 
ito ng isang taingang nakamamalay. 
  Pagkatapos  kapag  iihip  sa  tambuli 
ng isang pag-ihip, 
 at bubuhatin ang lupa at ang mga bundok 
at dudurugin nang makaisang pagdurog,  
 ay sa araw na iyon magaganap ang 
magaganap na pagkabuhay. 
 Mabibiyak ang langit sapagkat ito sa 
araw na iyon ay marupok. 
  Ang  mga  anghel  ay  nasa  mga  gilid 
nito. Papasanin ang Trono ng Panginoon  
mo sa ibabaw nila sa araw na iyon ng walo.  
 Sa Araw na iyon ay itatanghal kayo; 
walang maitatago mula sa inyo na isang 
lihim. 
 Kaya tungkol sa binigyan ng talaan niya 
sa  kanang  kamay  niya  ay  magsasabi  siya: 
“Kunin ninyo; basahin ninyo ang talaan ko. 
Tunay na ako ay nakatiyak na ako ay  
makikipagtagpo sa pagtutuos sa akin.” 
Kaya siya ay nasa isang nakalulugod 
na pamumuhay, 
 sa isang mataas na Hardin, 
 na ang mga kumpol ng bunga doon 
ay malapit. 
  Sasabihan  sa  kanila:“Magsikain 
kayo at magsiinom kayo sa sarap dahil sa 
nagawa
2
 ninyo sa mga nagdaang araw.” 
  Ngunit  tungkol  naman  sa  binigyan 
ng  talaan  niya  sa  kaliwang  kamay  niya 
ay magsasabi siya: “O kung sana ako ay 
hindi na binigyan ng talaan ko, 
                             
 
2
Sa literal na kahulugan, ipinauna. 
 ! "
# $
%
&
' ( ) * +
,
- . /
0
1 2 3 4 5
6
7 8 9 : ; < =>
? @
A
B C D EF
G
H
I J K
L M N O P
Q
R
S T U V
W
X
Y Z [\
]
^
_ `
a
b c
d
e f g
h i j k
l
m
n o pq r s t u v w
x
y z{ |
}
~
• €
•
‚ ƒ
„… †
‡
ˆ
‰ Š
‹
Œ •
Ž
• •
‘
’
“
” • – — ˜™
š
›
œ • ž Ÿ 
¡
¢
£ ¤ ¥ ¦
§

---