Ang Kahulugan ng Huling Ikasampung Bahagi ng Marangal na Quran

45 
,
,
,
,
  Sasabihin  sa  kanila:  “Magsikain 
kayo at magsiinom kayo nang nalulugod 
dahil sa inyong ginagawa noon.” 
-
-
-
-
  Tunay  na  Kami  ay  ganyan  gaganti 
sa mga gumagawa ng mabuti. 
.
.
.
.
  Kasawian  sa Araw  na iyon  sa  mga 
nagpapasinungaling! 
/
/
/
/
  Sasabihin  sa  kanila:  “Magsikain 
kayo  at  magtamasa  nang  kaunti;  tunay 
na kayo ay mga sumasalansang. 
0
0
0
0
  Kasawian  sa Araw  na iyon  sa  mga 
nagpapasinungaling! 
 
Kapag 
ssinabi 
sa 
kanila: 
“Magpatirapa  kayo  sa  pagdarasal,”  ay 
hindi sila magpapatirapa. 
2
2
2
2
  Kasawian  sa Araw  na iyon  sa  mga 
nagpapasinungaling! 
3
3
3
3
  Sa  alin  pang  pahayag  matapos 
nitong Qur’an sila sasampalataya?  
 
Súrah anNaba’ [78] 
Sa ngalan ni Allah, ang Napakamaawain, ang Pinakamaawain. 
Hinggil sa ano ang pinagtatanungan nila? 
 Hinggil sa isang dakilang balita, 
na sila hinggil doon ay nagkakaiba-iba. 
 Aba’y hindi! Malalaman nila! 
Pagkatapos, aba’y hindi! Malalaman nila! 
 Hindi ba Namin ginawa ang lupa na 
nakalatag, 
 at ang mga bundok bilang tulos? 
  Nilikha  Namin  kayo  na  mga 
magkapares. 
 Ginawa Namin ang pagtulog ninyo 
bilang pamamahinga. 
 Ginawa Namin ang gabi bilang  
kasuutan.
1
   
  Ginawa  Namin  ang  maghapon  na 
oras ng paghahanap-buhay. 
  Nagtayo  Kami  sa  itaas  ninyo  ng 
pitong matatatag na langit. 
 Naglagay Kami ng isang sulo na  
nagliliyab. 
                             
 
1
 Na nagtatakip sa pamamagitan ng kadiliman nito. 
 Nagbaba Kami mula sa mga dagim 
ng bumubuhos na tubig 
upang 
magpatubo 
Kami 
sa 
pamamagitan nito ng butil at halaman, 
 at mga halamanang malalago. 
 Tunay na ang Araw ng Pagpapasya 
ay isang nakatakdang panahon. 
 Sa Araw na may iihip sa Tambuli ay 
magdadatingan kayo na pulu-pulutong. 
  Bubuksan  ang  langit  at  magiging 
mga pintuan. 
 Iuusad ang mga bundok at magiging 
isang malikmata. 
  Tunay  na  ang  Impiyerno  ay 
magiging isang tagatambang,
2
 
 na para sa mga lumabag ay isang  
uwian, 
                             
 
2
 O Tunay na ang Impiyerno ay magiging isang 
tambangan,  
  ! "
#
$ % &
'
( ) *
+
,
- . /
0
1 2 3
4
5
6
7
8 9
:
; < = >
?
@
A
B
C D E
F G
H
I J K L
M N
O
P Q R S
T
U
V W X
Y
Z [ \ ]
^
_
`
a
b c d
e
f g h i j
k
l
m n o
p
q r
s
t
u
v w x
y
z {
|
}
~ •
€
•
‚
ƒ „ …
† ‡
ˆ

---

 
46 
  na  magsisipalagi  sa  loob  nito  nang 
mga panahong walang hanggan. 
  Hindi  sila makatitikim sa loob nito 
ng lamig ni inumin, 
maliban sa kumukulong tubig at nana,  
 isang nababagay na ganti. 
Tunay  na  sila  noon  ay  hindi 
natatakot sa Pagtutuos. 
 Pinasingungalingan nila ang mga  
Kapahayagan  Namin  nang  tahasang 
pagpapasinungaling. 
 Bawat bagay ay inisa-isa Namin sa 
isang Talaan. 
 Kaya lasapin ninyo ang pagdurusa, 
wala  Kaming  idadagdag  sa  inyo  kundi 
pagdurusa. 
 
 
 
 
  Tunay  na  ukol  sa  mga  nangingilag 
magkasala ay tagumpay, 
!
!
!
!
 mga hardin at mga ubasan, 
"
"
"
"
  at  mga  asawang  malulusog  ang 
dibdib na magkakasinggulang, 
#
#
#
#
 at kopang puno. 
$
$
$
$
  Hindi  sila  makaririnig  sa  loob  nito 
ng kabalbalan ni kasinungalingan— 
%
%
%
%
 isang ganti mula sa Panginoon mo, 
isang bigay na sapat sa dami, 
&
&
&
&
 mula sa Panginoon ng mga langit at 
lupa at ng anumang nasa pagitan ng mga 
ito,  ang  Napakamaawain.  Hindi  sila 
nagmamay-ari ng karapatan sa Kanya sa 
pakikipag-usap. 
'
'
'
'
  Sa  Araw  na  tatayo  ang  Espiritu  at 
ang iba pang mga anghel nang nakahanay, 
hindi sila magsasalita maliban sa sinumang 
pinahintulutan  ng  Napakamaawain  at 
magsasabi siya ng wasto. 
(
(
(
(
  Iyan  ay  ang  Araw  na  totoo;  kaya 
ang  sinumang  nagloob  ay  tumahak siya 
patungo sa Panginoon niya sa isang uwian. 
)
)
)
)
 Tunay na Kami ay nagbabala na sa 
inyo ng  isang  nalalapit na pagdurusa sa 
Araw  na  masisilayan  ng  tao  ang 
anumang  gawang  ipinauna  ng  mga 
kamay  niya,  at  magsasabi  ang 
tumatangging  sumampalataya:  “O  kung 
sana ako ay naging alabok!”  
 
Súrah anNázi‘át [79] 
Sa ngalan ni Allah, ang Napakamaawain, ang Pinakamaawain. 
  Sumpa  man  sa  mga  anghel  na 
humahablot nang marahas sa kaluluwa  
ng masama, 
  sumpa  man  sa  mga  anghel  na 
humuhugot  nang  banayad  sa  kaluluwa 
ng mabuti, 
  sumpa  man  sa  mga  anghel  na 
lumalangoy ng isang langoy pababa-pataas, 
 sumpa man sa mga anghel na nag- 
uunahan sa isang unahan sa pagtalima, 
  sumpa  man  sa  mga  anghel  na 
nagpapatupad sa utos,
1
 
                             
 
1
 O sumpa man sa mga anghel na nagsasaayos sa  
   gawain,  
  ! "
#
$
% &
'
(
) *+ ,
- . /
0 1 2 3 4 5 6
7
8 9: ; <
= > ? @ A
B
C D E F
G
H I J K L M N O P Q
R
S T
U
V W
X
Y Z
[
\ ]
^
_ `
a
b c d
e
f g
h
i j k
l
m
n
o
p q r
s t
u
v w
x y
z
{ | } ~ •
€
• ‚ ƒ
„
…
†
‡ ˆ
‰
Š ‹ Œ •
Ž

---