Ang Kahulugan ng Huling Ikasampung Bahagi ng Marangal na Quran

43 
nagpababa  sa  iyo  ng  Qur’an  sa  isang 
pagpapababang unti unti.  
Kaya magpakamatiisin ka sa kahatulan 
ng Panginoon mo at huwag kang tatalima 
mula  sa  kanila:  sa  isang  nagkakasala  o 
palatangging sumampalataya. 
  Banggitin  mo  ang  pangalan  ng 
Panginoon mo sa umaga at sa hapon.  
 Sa bahagi ng gabi ay magpatirapa ka 
sa Kanya at luwalhatiin mo Siya sa gabi 
nang matagal. 
  Tunay  na  ang  mga  tumatangging 
sumampalataya  na  ito  ay  umiibig  sa 
buhay  na  panandalian  at  nag-iiwan  sa 
likuran nila ng isang mabigat na araw. 
 Kami ay lumikha sa kanila at  
nagpapatatag  sa  pagkalalang  sa  kanila. 
Kapag niloob Namin, mapapalitan Namin  
sila ng mga tulad nila sa isang pagpapalit. 
 Tunay na ito ay isang paalaala; kaya 
ang  sinumang  nagloob  ay  tumahak siya 
tungo sa Panginoon niya sa isang landas. 
 Hindi ninyo niloloob maliban kung 
niloloob ni Allah. Tunay na si Allah ay 
laging Maalam, Marunong. 
 
 
 
 
  Papapasukin  Niya  ang  sinumang 
niloloob  Niya  sa  awa  niya.  Ngunit  ang 
mga  lumalabag  sa  katarungan  ay 
naghanda  Siya  para  sa  kanila  ng  isang 
masakit na pagdurusa. 
 
Súrah alMursalát [77] 
Sa ngalan ni Allah, ang Napakamaawain, ang Pinakamaawain. 
  Sumpa  man  sa  mga  hangin
1
  na 
sunud-sunod ipinadadala, 
  at  sa  mga  hangin  na  bumubugso 
nang pabugso-bugso, 
 sumpa man sa mga anghel 
2
 na  
nagkakalat ng ulan,  
 at sa mga anghel na nagbubukod sa 
tama at mali, 
                             
 
1
 O anghel. 
2
O hangin. 
 at sa mga anghel na naghahatid ng 
paalaala 
 bilang paumanhin at babala. 
 Tunay na ang ipinangangako sa inyo 
ay talagang magaganap. 
Kaya kapag ang mga bituin ay pinawi,
3
 
 kapag ang langit ay biniyak, 
at  kapag  ang  mga  bundok  ay 
pinalis,
4
  
 at kapag ang mga sugo ay tinipon sa 
takdang panahon,
5
  
  Alang-alang  sa  aling  araw  inantala 
ang mga sugong ito? 
6
 
Alang-alang sa Araw ng Pagpapasya.
1
 
                             
 
3
 O inalisan ng liwanag.  
4
 O dinurog.   
5
  O  at  kapag  ang  mga  sugo  ay  tinakdaan  ng 
panahon.  
6
 O ang pagtitipong ito? 
  !
"
# $ % & '
(
) * + , - ./ 0 1 2 3
4
5
6 7 8 9 :
;<
= > ? @
A
B C
D
E F
G
H I
J
K L
M
N O
P
Q RS
T
U
V W
X
Y
Z [
\
] ^ _
`
a b c
d
e f g
h
i j k
l
m n
o
p q rs t
u
v w
x
y
z
{ |
}
~
•
€
•
‚
ƒ „
…
†
‡ ˆ
‰

---

 
44 
 Ano ang nagpabatid sa iyo kung ano 
ang Araw ng Pagpapasya?
2
 
  Kasawian  sa Araw  na iyon  sa  mga 
nagpapasinungaling! 
Hindi ba nilipol Namin ang mga nauna? 
  Pagkatapos  ay  isinunod  Namin  sa 
kanila ang nahuli.   
 Ganyan ang gagawin Namin sa mga 
sumasalansang. 
  Kasawian  sa Araw  na iyon  sa  mga 
nagpapasinungaling! 
  Hindi  ba nilikha Namin kayo mula 
sa likidong hamak? 
 Pagkatapos ay inilagay Namin ito sa  
tahanang matatag, 
 hanggang sa itinakdang panahon. 
                                        
 
1
 O Alang-alang sa Araw ng Pagbubukod. 
2
  O  Ano  ang  nagpabatid  sa  iyo  kung  ano  ang 
Araw ng Pagbubukod? 
 Kaya itinakda Namin; kay inam na  
tagatakda Kami.
3
 
  Kasawian sa  Araw  na  iyon  sa mga 
nagpapasinungaling! 
 Hindi ba ginawa Namin ang lupa na 
ipunan 
 para sa mga buhay at mga patay? 
 Naglagay Kami rito ng mga matatag 
na  bundok  na  matatayog  at  pinainom 
Namin kayo ng matamis na tubig. 
  Kasawian sa  Araw  na  iyon  sa mga 
nagpapasinungaling! 
  Sasabihin:  “Humayo  kayo  sa 
Impiyerno na ikinakaila ninyo noon. 
  Humayo  kayo  sa  aninong  may 
tatlong sangay, 
 
 
 
 
  na  hindi  makalililim  ni  may 
magagawa laban sa liyab.” 
!
!
!
!
 Tunay na ito ay maghahagis ng mga 
alipato na singlaki ng palasyo.  
"
"
"
"
  Para  bagang  ang  mga  ito  ay  mga 
itim na kamelyong naninilaw. 
#
#
#
#
  Kasawian sa  Araw  na  iyon  sa mga 
nagpapasinungaling! 
$
$
$
$
Ito ay Araw na hindi sila magsasalita,  
%
%
%
%
  at  hindi  sila  pahihintulutan  na 
magsalita at mangatwiran.
4
 
&
&
&
&
  Kasawian sa  Araw  na  iyon  sa mga 
nagpapasinungaling! 
'
'
'
'
Ito ay Araw ng Pagpapasya; titipunin 
Namin kayo at ang mga nauna.
5
 
(
(
(
(
 Kung mayroon kayong isang pakana 
ay magpakana kayo laban sa Akin. 
)
)
)
)
  Kasawian sa  Araw  na  iyon  sa mga 
nagpapasinungaling! 
*
*
*
*
Tunay  na  ang  mga  nangingilag 
magkasala ay nasa may mga lilim at mga 
bukal, 
+
+
+
+
  at  mga  bungang-kahoy  mula  sa 
minimithi nila. 
                             
 
3
  O  At  nakaya  Namin;  kay  inam  na 
Makapangyarihan Kami.  
4
 O at hindi sila pahihintulutan na mangatwiran.  
5
  O  Ito  ay  ang  Araw  ng  Pagbubukod;  titipunin 
Namin kayo at ang mga nauna.  
 
! " #
$ % &
'
(
)
* +
,
- . / 01 2
3
4 5 6 7 8
9
:
; < = > ? @
A
B
C D
E
F
G H I
J
K
L M
N
O PQ R
S
T
U V W
X
Y Z
[
\
]
^
_` a b
c
d e
f
g h
i
j
k l
m
n o p
q r
s
t
u v
w
x y z
{ | }
~
•
€ • ‚
ƒ
„ …
†
‡
ˆ ‰ Š ‹
Œ
•
Ž •
•
‘
’
“” • – —
˜
™
š
›
œ
•
ž
Ÿ  
¡

---