Ang Kahulugan ng Huling Ikasampung Bahagi ng Marangal na Quran

47 
  sa  araw  na  yayanigin  ang  Daigdig 
ng  unang  pag-ihip  sa  tambuli  ay 
mamamatay ang lahat, 
 susundan ito ng kasunod na pag-ihip 
sa tambuli at mabubuhay ang lahat. 
  May  mga  puso  sa  araw na  iyon  na 
kakabog-kabog sa takot. 
Ang mga paningin nila ay nakatungo. 
 Sinasabi nila: “Tunay bang kami ay 
talagang panunumbalikin sa dating kalagayan; 
  kapag  ba  kami  ay  naging  mga 
butong durog na?” 
 Sinasabi nila: “Iyon samakatuwid ay 
isang naluluging panunumbalik.” 
 At ito ay isang sigaw lamang.
1
 
  At  walang-anu-ano  sila  ay  nasa 
balat na ng lupa. 
  Nakarating  ba  sa  iyo  ang  sanaysay 
hinggil kay Moises? 
 Noong tinawag ito ng Panginoon  
nito sa banal na lambak ng Tuwá, 
  na  nagsasabi:  “Pumunta  ka  sa 
Paraon; tunay na siya ay nagmalabis na; 
  at  sabihin  mo  sa  kanya:  Ibig  mo 
bang magpakalinis ka sa kasalanan 
  at  papatnubayan  kita  tungo  sa 
Panginoon mo kaya katatakutan mo Siya.” 
 Pagkatapos ay ipinakita ni Moises sa  
kanya ang napakalaking tanda, 
  ngunit  nagpasinungaling  siya  at 
sumuway siya. 
  Pagkatapos  ay  tinalikuran  niya  na 
nagpupunyagi laban kay Moises. 
  Kaya  tinipon  niya  ang  mga 
nasasakupan at nanawagan. 
 At nagsabi: “Ako ay ang panginoon 
ninyong pinakamataas.” 
  Kaya  pinatawan  siya  ni  Allah  ng 
babalang  parusa  sa  Kabilang-buhay  at 
Unang-buhay.  
  Tunay  na  sa  pangyayaring  iyon  ay 
talagang  may  isang  pangaral  para  sa 
                             
 
1
 O At ang huling pag-ihip sa tambuli na ito ay 
isang sigaw lamang.   
sinumang natatakot kay Allah. 
 Kayo ba ay higit na mahirap likhain 
o ang langit? Niyari Niya ito. 
  Inangat  Niya  ang  bubong  nito  at 
saka binuo ito. 
  Pinadilim  Niya  ang  gabi  nito  at 
pinalabas Niya ang maghapon nito. 
  Ang  lupa,  matapos  niyon,  ay 
hinugis-itlog Niya ito. 
 
 
 
 
  Pinalabas  Niya mula rito ang tubig 
nito at ang pastulan nito. 
!
!
!
!
  Ang  mga  bundok,  pinatatag  Niya 
ang mga ito, 
"
"
"
"
 bilang pakinabang para sa inyo at  
para sa mga hayupan ninyo. 
#
#
#
#
  Ngunit  kapag  dumating  ang 
pinakamalaking 
Nag-uumapaw 
na 
Kasawian     
$
$
$
$
  sa  Araw  na  maaalaala  ng  tao  ang 
pinagpunyagian niya, 
 
!
" # $
%
&
'
(
) * +,
-
. / 0 1 2
3
4 5 6 78
9
:
; <= >? @ A
B
C D E
F
G H I J
K
L M N O
P
Q
R S T
U
V W
X
Y
Z [
\
] ^ _
`
a
b cd e f
g
h
i
j k
l
m n o
p
q r s
t
u v
w x
y
z { | } ~ • € • ‚
ƒ
„ … † ‡
ˆ
‰ Š ‹ Œ •
Ž
• • ‘ ’
“
” • –
—
˜ ™ š
› œ
•
ž Ÿ  ¡ ¢ £¤ ¥ ¦
§

---

 
48 
%
%
%
%
 at itatanghal ang Impiyerno para sa 
sinumang makakikita     
&
&
&
&
 kaya ang sinumang lumabag 
'
'
'
'
at nagpahalaga sa makamundong buhay, 
(
(
(
(
  tunay  na  ang  Impiyerno  ay  ang 
kanlungan niya. 
)
)
)
)
  Ngunit ang sinumang nangamba sa 
pagtayo  sa  harap  ng  Panginoon  niya  at 
nagbawal sa sarili laban sa pithaya, 
*
*
*
*
  tunay  na  ang  Paraiso  ay  ang 
kanlungan niya.  
+
+
+
+
  Tinanatanong  ka  ba  nila  hinggil  sa 
Huling  Sandali  kung  kailan  ang 
kaganapan niyon, 
,
,
,
,
  Nasa  anong  kalagayan  ka  para 
banggitin iyon?
1
 
                             
 
1
O Wala ka sa anumang kalagayan para  
   banggitin iyon? 
 
Sa 
Panginoon 
mo 
ang 
pinagwawakasan ng kaalaman niyon.  
.
.
.
.
 Ikaw ay isang tagapagbabala lamang 
sa sinumang natatakot doon. 
/
/
/
/
  Para  bagang  sila,  sa  araw  na 
makikita  nila  iyon,  ay  hindi  nanatili 
maliban  sa  isang  hapon  o  isang  umaga 
dito sa mundo. 
 
Súrah ‘Abasa [80] 
Sa ngalan ni Allah, ang Napakamaawain, ang Pinakamaawain. 
Nagkunot-noo siya
2
  at tumalikod siya 
 dahil pinuntahan siya ng isang bulag 
na sumasabad. 
 Ngunit ano ang magpapabatid sa iyo 
na  harinawa  siya  ay  magpapakalinis  sa 
kasalanan, 
 o mapaalalahanan at magdudulot sa 
kanya ng pakinabang ang paalaala? 
 
Sa 
nag-akalang 
walang 
pangangailangan sa patnubay, 
ikaw ay sa kanya nag-ukol ng pansin. 
  Hindi  pananagutan sa iyo na hindi 
siya magpapakalinis sa kasalanan. 
  Ngunit  ang  tumatakbong  dumating 
sa iyo na nagsisikap 
 habang siya ay natatakot kay Allah, 
ikaw ay sa kanya nagwawalang-bahala. 
  Aba’y  huwag!  Tunay  na  ang  mga 
kabanatang ito
3
 ay isang pagpapaalaala; 
kaya ang sinumang nagloob, alalahanin  
niya ang pagsisiwalat na ito, 
 na nasa mga pahinang pinarangalan, 
 na inangat at dinalisay, 
 na nasa mga kamay ng mga anghel 
na tagatala  
 na mararangal na mabubuting-loob. 
  Sumpain  ang  tao  na  tumatangging 
sumampalataya; napakapalatangging  
sumampalataya nito! 
Mula sa aling bagay nilikha Niya ito? 
                             
 
2
 Si Propeta Muhammad (SAS) ang tinutukoy. 
3
O ang mga talatang ito. 
  ! " #
$
% &
'
(
) *
+
, - .
/
0 1 2
3
4 5 6
7
8 9
:
; <
=
> ?
@
A B
C D
E
F G H I
J
K L M N
O
P
Q R
S
T U V
W
X Y Z[
\
] ^
_ `a
b
c d e f
g
h i j k
l
m n o p
q
r s t
u
v w
x
y z
{
| }
~
• €
•
‚ ƒ
„
…
† ‡ ˆ
‰
Š ‹ Œ • Ž
•
• ‘
’
“ ”
•
– — ˜ ™ š
›
œ
• ž
Ÿ
 
¡
¢
£
¤
¥ ¦ §
¨
© ª
«
¬ - ®¯
°

---