Ang Kahulugan ng Huling Ikasampung Bahagi ng Marangal na Quran

63 
 
!
"
#
$ %
&
'
(
) *
+
,
- . /
0
1
2
3
4 56
7
8
9
:
;
< =
>
?
@ A
B
C D
E
F
G
H I J
K
L
MN
O P
Q
R
S
T
U
V
W X
Y
Z
[ \ ]
^
_
2
3
Súrah alQári‘ah [101] 
Sa ngalan ni Allah, ang Napakamaawain, ang Pinakamaawain. 
 Ang Hagupit. 
 Ano ang Hagupit? 
 Ano ang nagpabatid sa iyo kung ano 
ang Hagupit? 
  Ito  ang  Araw  na  ang  mga  tao  ay 
magiging  para  bagang  mga  gamu-
gamong pinakalat, 
  at  ang  mga  bundok  ay  magiging 
para 
bagang 
mga 
balahibong 
nagliliparan. 
 Kaya tungkol sa sinumang bumigat 
ang mga timbangan niya sa kabutihan,  
  siya  ay  nasa  isang  nakalulugod  na 
buhay; 
at  tungkol  naman  sa  sinumang 
gumaan  ang  mga  timbangan  niya  sa 
kabutihan, 
 ang kanlungan niya ay Kailaliman. 
Ano ang nagpabatid sa iyo kung ano 
ito? 
 Ito ay isang Apoy na napakainit. 
Súrah atTakáthur [102] 
Sa ngalan ni Allah, ang Napakamaawain, ang Pinakamaawain. 
 Nilibang
1
 kayo ng pagpaparamihan, 
 hanggang sa dumalaw
2
 kayo sa mga  
libingan ninyo.  
 Aba’y hindi! Malalaman ninyo. 
                             
 
1
 O nilingat. 
2
O humantong. 
Pagkatapos, aba’y huwag! 
Malalaman ninyo. 
  Aba’y hindi!  Kung nalalaman  sana 
ninyo nang may kaalamang tiyak, 
  talagang  makikita  nga  ninyo  ang 
Nagliliyab na Apoy. 
Pagkatapos ay talagang makikita nga 
ninyo ito nang may mata ng katiyakan. 
  Pagkatapos  ay  talagang  tatanungin 
nga  kayo  sa  Araw  na  iyon  hinggil  sa 
tinamasang kaginhawahan. 

---

 
64 
 
!
"
# $
%&
'
(
) * +
,
-
. /
0
1 2
3
4
5
6
7 8
9
: ; <
=
> ?
@ A B C D
E
F G H
I J
K
L
M N O
P
Q
R S T
U
V
W
X
Y
4
5
6
 
Súrah al‘Asr [103] 
Sa ngalan ni Allah, ang Napakamaawain, ang Pinakamaawain. 
 Sumpa man sa panahon,  
 tunay na ang tao ay nasa kalugihan,  
 maliban sa mga sumampalataya at 
gumawa  ng  mga  matuwid  at 
nagtagubilinan  ng  katotohanan  at 
nagtagubilinan ng pagtitiis. 
 
 
 
 
 
 
 
 
Súrah alHumazah [104] 
Sa ngalan ni Allah, ang Napakamaawain, ang Pinakamaawain. 
 Kasawian sa bawat mapanirang-puri 
na mapanlibak, 
  na  nag-ipon  ng  yaman  at  binilang-
bilang ito, 
  nag-aakala  na  ang  yaman  niya  ay 
magpapanatiling-buhay sa kanya. 
 Aba’y hindi! Talagang ihahagis nga 
siya sa Hutamah.
1
 
Ano ang nagpabatid sa iyo kung ano  
ang Hutamah? 
  Ito  ay  ang  Apoy  ni  Allah  na 
pinagniningas, 
 na nanunuot sa mga puso. 
 Tunay na ito sa kanila ay itataklob, 
 sa mga haliging pinahaba. 
 
 
 
Súrah alFíl [105] 
Sa ngalan ni Allah, ang Napakamaawain, ang Pinakamaawain. 
  Hindi  mo  ba  napag-alaman  kung 
papaano  ang  ginawa  ng  Panginoon  mo 
sa mga kasamahan ng elepante? 
  Hindi  ba  Niya  ginawa  ang  pakana 
nila na mauwi sa pagkawala? 
  Nagpadala  Siya  sa  kanila  ng  mga 
ibon na kawan-kawan, 
  na  nagbabato  sa  kanila  ng  mga 
batong mula sa luwad. 
  Kaya  ginawa  Niya  sila  na  para 
bagang uhay na kinainan. 
                             
 
1
O Paladurog. 

---

65 
 
!
" # $ %
&
'
(
)
*
+
, - .
/
0
1 2
3
4
5
6
7
8
9
:
; < =
>
? @ A
B
C
7
8
9
 
Súrah alQuraysh [106] 
Sa ngalan ni Allah, ang Napakamaawain, ang Pinakamaawain. 
 Dahil sa pagkahirati ng Quraysh— 
  sa  pagkahirati  nila  sa  katiwasayan 
sa paglalakbay sa taglamig at tag-init— 
 ay sambahin nila ang Panginoon ng 
Bahay na ito, 
  na  nagpakain  sa  kanila  mula  sa 
pagkagutom  at  nagpatiwasay  sa  kanila 
mula sa pangamba. 
 
 
Súrah alMá‘ún [107] 
Sa ngalan ni Allah, ang Napakamaawain, ang Pinakamaawain. 
Nakita 
mo 
ba 
ang 
nagpapasinungaling sa Paggantimpala? 
 Sapagkat iyon ay ang nagsasalya
1
 sa 
ulila, 
  at  hindi  nanghihikayat  sa 
pagpapakain sa dukha. 
 Kaya kasawian sa mga nagdarasal, 
  na  sila  sa  pagdarasal  nila  ay 
nagpapabaya, 
 na sila ay nagpapakitang-tao, 
 at nagkakait ng munting tulong.
2
 
 
 
 
 
 
 
 
 
                             
 
1
 O nagtutulak nang malakas. 
2
 O at nagkakait na magpahiram ng mga gamit. 
Súrah alKawthar [108] 
Sa ngalan ni Allah, ang Napakamaawain, ang Pinakamaawain. 
 Tunay na Kami ay nagbigay sa iyo 
ng Kawthar.
3
 
 Kaya magdasal ka sa Panginoon mo 
at mag-alay. 
 Tunay na ang nasusuklam
4
 sa iyo ay 
ang pinakapatid sa lahat ng pagpapala. 
                             
 
3
Isang ilog sa Paraiso. 
4
 O nangangaway. 

---