Ang Kahulugan ng Huling Ikasampung Bahagi ng Marangal na Quran

57 
  !
"
# $ % &
'
( ) * +
,
- . /
0
1 2 3
4 5
6
7 8 9 : ;
<
=
> ? @
A
B
C DE F
G
H
I J K L
M
N
O
P
Q
R
S
T U V
W
X YZ [
\
] ^
_
` a b cd e
f
g hi
j
k lm
n
o
p q r s t u
v
w
x
y
z { |
}
~
•
€
• ‚ ƒ
„
… † ‡
ˆ
'
(
  Minamahal  ninyo  ang  yaman  nang 
labis na pagmamahal. 
Aba’y hindi! Kapag dinurog ang lupa  
nang durog na durog, 
  at  dumating  ang  Panginoon  mo  at 
ang mga anghel na hanay-hanay, 
  at  ilalahad  sa  araw  na  iyon  ang 
Impiyerno;  sa  Araw  na  iyon  ay 
makaaalaala na ang tao ngunit papaano pa 
ang halaga para sa kanya ng pag-aalaala? 
 Sasabihin niya: “O kung sana ako ay 
nagpauna ng kabutihan para sa kabilang 
buhay ko.” 
 Kaya sa araw na iyon ay walang isang 
magpaparusa gaya ng pagpaparusa Niya, 
  at  walang  isang  gagapos  gaya  ng 
paggapos Niya. 
  Sasabihin  sa  matutuwid:  “O 
kaluluwang napapanatag, 
  magbalik  ka  sa  Panginoon  mo  na 
nalulugod na kinalulugdan Niya; 
 kaya pumasok ka sa kinabibilangan 
ng mga lingkod Ko, 
 at pumasok ka sa Paraiso Ko!” 
 
Súrah alBalad [90] 
Sa ngalan ni Allah, ang Napakamaawain, ang Pinakamaawain. 
Nanunumpa nga ako sa bayang ito—  
 at
1
 ikaw ay naninirahan 
2
 sa bayang ito— 
 at sa nag-anak at sa inanak niya; 
 talaga ngang nilikha Namin ang tao 
na nasa pagpapakahirap. 
  Inaakala  ba  niya  na  walang  isang 
makakapanaig sa kanya? 
  Sinasabi  niya:  “Nakagugol  ako  ng 
limpak-limpak na yaman.” 
  Inaakala  ba  niya  na  walang  isang 
nakakikita sa kanya? 
  Hindi  ba  gumawa  Kami  para  sa 
kanya ng dalawang mata, 
 isang dila at dalawang labi? 
Nilinaw Namin sa kanya ang dalawang 
                             
 
1
 O habang. 
2
 O malaya sa anumang gagawin. 
landas ng kabutihan at kasamaan. 
 Ngunit hindi niya kasi binagtas
3
 ang 
matarik na daan. 
 Ano ang nagpabatid sa iyo kung ano  
ang matarik na daan? 
 Ito ay pagpapalaya sa isang alipin,
4
 
 o pagpapakain sa isang araw na may 
taggutom: 
sa  isang  ulilang  may  malapit  na 
kaugnayan, 
o sa isang dukhang may paghihikahos. 
 Pagkatapos ay naging kabilang pa sa 
mga sumampalataya at nagtagubilinan sa 
pagtitiis at nagtagubilinan sa pagkaawa.  
Ang mga iyon ay ang mga kasamahan  
sa Kanan.
5
 
                             
 
3
O nilampasan, o nilusutan 
4
 O isang bihag. 
5
Ang mga dadalhin sa gawing kanan patungo sa Paraiso. 

---

 
58 
 
!
" # $
%
&
' ( )
*
+ ,
-
.
/
0 1
2
3 4 5 6
7
8 9
:
;
<
=
>
?
@ A
B
C D E
F
G HI
J
K LM
N
O P Q R
S
T U V
W
X Y Z [
\
] ^
_
` a
b
c
d e f
g
h i
j
k l
m
n op q r s
t
u v
w
x
y z {|
}
~ • €
•
)
Ngunit  ang  mga  tumangging 
sumampalataya sa Talata
1
 Namin ay ang 
mga kasamahan sa Kaliwa.
2
 
  Sa  ibabaw  nila  ay  may  Apoy  na 
nakataklob.  
 
Súrah ashShams [91] 
Sa ngalan ni Allah, ang Napakamaawain, ang Pinakamaawain. 
  Sumpa  man  sa  araw  at  sa  pang-
umagang liwanag nito,
3
 
  sumpa  man  sa  buwan  kapag 
sinundan nito iyon,  
 sumpa man sa maghapon kapag  
inilantad nito ang lupa, 
                             
 
1
 O Tanda. 
2
Ang  mga  dadalhin  sa  gawing  kaliwa  patungo 
sa    Impiyerno. 
3
 O Sumpa man sa araw at sa kaliwanagan nito, 
  sumpa  man  sa  magdamag  kapag 
tinatakpan nito ang lupa, 
 sumpa man sa langit at sa paggawa 
Niya nito,   
 sumpa man sa lupa at sa pagkalatag nito,  
sumpa  man  sa  kaluluwa  at  sa 
pagkabuo nito. 
  Pagkatapos  ay  ipinatalos  Niya  rito 
ang pagpapakagumon nito sa pagkakasala 
at ang pangingilag nito sa pagkakasala.
4
  
  Nagtagumpay  na  ang  sinumang 
nagdalisay nito sa kasalanan, 
  at  nabigo  na  ang  sinumang 
naglibing nito sa kasalanan.  
 Pinabulaanan ng lipi ni Thamúd ang 
propeta nila dahil sa paglabag nila, 
  nang  sumugod  ang  napakasawi
5
  sa 
kanila sa dumalagang kamelyo. 
 Kaya nagsabi sa kanila ang sugo ni 
Allah: “Hayaan ang dumalagang kamelyo 
ni Allah at ang pag-inom nito.” 
  Ngunit  pinasinungalingan  nila  siya 
at  kinatay  nila  ito  kaya  nagsaklob  ng 
pagdurusa sa kanila ang Panginoon nila
6
 
dahil sa pagkakasala nila at pinagpantay-
pantay Niya sila sa pagdurusang ito. 
  Hindi  Siya  nangangamba  sa 
kahihinatnan nito. 
 
Súrah alLayl [92] 
Sa ngalan ni Allah, ang Napakamaawain, ang Pinakamaawain. 
 Sumpa man sa gabi kapag tumatakip ito, 
  sumpa  man  sa  maghapon  kapag 
lumalantad ito, 
 sumpa man sa paglikha sa lalaki at 
babae;  
  tunay  na  ang  pagpupunyagi  ninyo 
ay sari-sari. 
  Kaya  ang  sinumang  nagbigay  ng 
kawang gawa at nangilag magkasala, 
                             
 
4
O  Pagkatapos  ay  ipinatalos  Niya  rito  ang 
ikasasama nito at ang ikabubuti nito. 
5
 O napakalapastangan. 
6
O kaya nilipol sila ng Panginoon nila 

---