Ang Kahulugan ng Huling Ikasampung Bahagi ng Marangal na Quran

53 
  !
" # $ % & ' (
)
* + ,
- . / 0 1 23
4
5
6 7
8
9
:
; < = > ? @A
B C
D
E F
G H I J
K L M NO P Q R S
T
U V
W X
Y
Z [ \ ]
^
_ ` a
b
c d e
f
g h i
j
k l m n
o
p q
r
s t u v w
x
y z
{ |
}
~ • € •
‚
ƒ „ …
†
"
#
 at papasok siya sa naglalagablab na  
apoy. 
  Tunay  na  siya  noon  sa  piling  ng 
mga kapwa niya ay masaya. 
  Tunay  na  siya  ay  nagpalagay  na 
hindi siya magbabalik kay Allah. 
  Bagkus  tunay  na  ang  Panginoon 
niya sa kanya ay laging nakakikita. 
  Kaya  Ako  nga  ay  nanunumpa  sa 
pamumula ng takipsilim, 
 at sa gabi at sa tinitipon nito, 
 at sa buwan kapag namilog ito; 
 talaga namang lululan kayo sa isang 
antas pagkatapos ng isang antas. 
Kaya anong nangyari sa kanila; hindi 
sila sumampalataya? 
  Kapag  binigkas  sa  kanila  ang 
Qur’an ay hindi sila nagpapatirapa. 
Bagkus  ang  mga  tumangging 
sumampalataya ay nagpapasinungaling.  
 at si Allah ay higit na nakaaalam sa 
anumang kinikimkim nila. 
  Kaya  magbalita  ka  sa  kanila  ng 
isang masakit na pagdurusa, 
  maliban  sa  mga  sumampalataya  at 
gumawa ng matutuwid; ukol sa kanila ay 
gantimpalang hindi matitigil. 
 
Súrah alBurúj [85] 
Sa ngalan ni Allah, ang Napakamaawain, ang Pinakamaawain. 
  Sumpa  man  sa  langit  na  may  mga 
pulutong ng bituin, 
 sumpa man sa Araw na ipinangako, 
 sumpa man sa isang sumasaksi at sa 
isang sinasaksihan; 
  isinumpa  ang  mga  kasamahan  sa 
paggawa ng bambang 
na may apoy na may mga panggatong, 
noong sila sa tabi nito ay mga nakaupo, 
 at sila, sa ginagawa nila sa mga  
sumasampalataya, ay mga nakasaksi. 
 Wala silang ipinaghihinakit sa mga 
ito  maliban  sa  sumasampalataya  ang 
mga ito kay Allah, ang Nakapangyayari, 
ang Kapuri-puri, 
 na ukol sa Kanya ang paghahari sa 
mga  langit  at  lupa.  Si  Allah,  sa  bawat 
bagay, ay Saksi. 
  Tunay  na  ang  mga  umusig
1
  sa  mga 
lalaking  mananampalataya  at  mga 
babaeng mananampalataya, pagkatapos ay 
hindi sila nagbalik-loob, ay ukol sa kanila 
ang  pagdurusa  sa  Impiyerno  at  ukol  sa 
kanila ang pagdurusa ng pagsusunog. 
  Tunay  na  ang  mga  sumampalataya 
at gumawa ng matutuwid, ukol sa kanila 
ay  mga  Hardin  na  dumadaloy  mula  sa 
ilalim ng mga ito ang mga ilog. Iyan ay  
ang malaking tagumpay. 
                             
 
1
 O sumunog. 

---

 
54 
  ! "
#
$ % & '
(
) * +
,
- . / 0 12
3
4 5 6
7
8 9 :
;
< = >
?
@ AB
C
D
E F
G
H I
J
K L M
N
O
P Q R S
T
U V W
X
Y Z [
\
] ^ _
`
a b c
d
e
f g
h
i j k l m no p qr
s
t
u
v
w x y z
{
| } ~
•
€ •
‚
ƒ „ … †
‡
ˆ ‰Š
‹ Œ •
Ž
• • ‘ ’
“
” • – —
˜
$
 Tunay na ang parusa
1
 ng Panginoon 
mo ay talagang matindi. 
 Tunay na Siya ay nagpapasimula at  
nagpapanumbalik. 
  Siya  ang  Mapagpatawad,  ang 
Mapagmahal, 
Ang may-ari ng Maluwalhating Trono, 
Palagawa ng anumang ninanais Niya. 
  Nakarating  ba  sa  iyo  ang  sanaysay 
hinggil sa mga kawal 
 ng Paraon at Thamúd? 
  Bagkus  ang  mga  tumangging 
sumampalataya ay patuloy sa pagtanggi, 
  samantalang  si  Allah,  mula  sa 
likuran nila, ay nakasasaklaw. 
  Bagkus  ito ay isang maluwalhating 
Qur’an, 
 na nasa Talaang Pinangangalagaan.  
                             
 
1
 O paghihiganti.  
Súrah atTáriq [86] 
Sa ngalan ni Allah, ang Napakamaawain, ang Pinakamaawain. 
  Sumpa  man  sa  langit  at  sa 
dumarating sa gabi, 
  at  ano  ang  nagpabatid  sa  iyo  kung 
ano ang dumarating sa gabi: 
 ang bituing tumatagos;
2
 
Walang tao na walang tagapagbantay 
sa kanya. 
  Kaya  tingnan  ng  tao  kung  mula  sa 
ano siya nilikha. 
  Nilikha  siya  mula  sa  likidong 
pumupulandit, 
na lumabas mula sa pagitan ng gulugod  
at mga tadyang. 
 Tunay na Siya, sa pagpapanumbalik 
sa kanya, ay talagang Makapangyarihan.  
Sa Araw na sisiyasatin
3
 ang mga lihim, 
  wala  na  siyang  anumang  lakas  ni 
tagaadya. 
  Sumpa  man  sa  langit  na  may 
pagpapanumbalik,
4
 
 at sa lupa na may bitak-bitak; 
  tunay  na  ang  Qur’an  na  ito  ay 
talagang salitang nagbubukod, 
 at hindi ito ang biru-biro. 
  Tunay  na  sila  ay  nagpapakana  ng 
isang pakana, 
 at nagpapakana naman Ako ng isang 
pakana. 
  Kaya  palugitan  mo  ang  mga 
tumatangging sumampalataya: magpalugit 
ka sa kanila nang sandali. 
 
Súrah al’A‘lá [87] 
Sa ngalan ni Allah, ang Napakamaawain, ang Pinakamaawain. 
  Luwalhatiin  mo  ang  pangalan  ng 
Panginoon mo, ang Pinakamataas, 
 na lumikha saka bumuo, 
 na nagtakda saka nagpatnubay, 
                             
 
2
 O ang liwanag sa dilim. 
3
 O ibubunyag.  
4
O Sumpa man sa langit na nagpapanumbalik 

---